Александр Дюма - Исповедь маркизы

… сказал викарию, который его соборовал … — Викарий (лат. vicarius — «заместитель») — здесь: помощник приходского священника. Соборование (или елеосвящение) — одно из христианских таинств, богослужение у постели умирающего и помазание его тела елеем.

436… друг Колле, так близок миг … — Колле, Шарль (1709–1783) — французский поэт-песенник и драматург; сын королевского прокурора из Шатле; долгое время служил чтецом и секретарем у герцога Орлеанского; входил в содружество «Погребок»; считался одним из лучших песенников своего времени; сочинил ряд остроумных комедий, которые долго не сходили со сцены театра Комеди-Франсез.

… напоминает мне старого виконта де Селля на смертном одре … — Сведений о таком персонаже (Celles) найти не удалось.

… в те времена, когда им издавался «Меркурий» … — Имеется в виду журнал «Французский Меркурий» («Mercure de France»), выходивший в 1672–1825 гг.; еженедельник светских и литературных новостей. Мармонтель получил привилегию на издание «Французского Меркурия» в 1758 г., но менее чем через два года лишился ее, после того как в нем была опубликована сатира на герцога д’Омона (издатель даже был на несколько дней заключен за это в Бастилию).

437… Вы знаете, что он умер в Тампле? — Тампль — замок в центре Парижа, который был построен во второй пол. XII в. духовно-рыцарским орденом тамплиеров (основанного в Палестине во время крестовых походов); затем он принадлежал ордену госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского (Мальтийскому) и вплоть до Революции оставался резиденцией великого приора Франции; в годы Революции стал тюрьмой для семьи Людовика XVI; разрушен в 1809–1811 гг. по приказу Наполеона I, устроившего на месте замка-тюрьмы рынок Тампль, который просуществовал до 1904 г.; о прошлом этого места напоминают находящиеся здесь ныне улица Тампля и Старая улица Тампля.

Разорившийся в 1751 г. Галле скрывался в Тампле, обширный двор которого служил прибежищем для несостоятельных должников, прятавшихся там от правосудия.

… Когда бедная г-жа де Майи… была в фаворе … — Госпожа де Майи — см. примем, к с. 321.

… кабачок у Менской заставы … — Менская застава находилась у юго-западных районов Парижа, там, где сейчас расположен вокзал Монпарнас; была устроена на авеню дю Мен, которую проложил герцог Менский, чтобы укоротить себе путь из своей городской резиденции в замок Со.

… Их сопровождал г-н де Ришелье в праздничном наряде рыночного грузчика и Пари-Дюверне, переодетый угольщиком. — Ришелье — см. примем, к с. 8.

Пари-Дюверне — см. примем, к с. 321.

439… такие же выходки стала позволять себе и его досточтимая дочь. — Имеется в виду Софи Жанна Арманда Элизабет Септимания де Виньеро дю Плесси-Ришелье, графиня д’Эгмонт (1740–1773) — дочь маршала Ришелье и его второй жены (с 1734 г.) Мари Элизабет Софи Лотарингской (1710–1740); в 1756 г., в шестнадцатилетнем возрасте, вышла замуж за графа Казимира д’Эгмонта, маркиза де Пиньятелли (1727–1801); около 1761 г. открыла в своем дворце на улице Людовика Великого салон, который посещали дипломаты, литераторы и художники.

…Я доподлинно знаю одно: ее любовь к графу де Жизору, сыну маршала де Бель-Иля… графа убили на войне. — Граф де Жизор (1732–1758) — единственный сын маршала де Бель-Иля и его второй жены (с 1729 г.) Марии Катерины Терезы де Бетюн (1709–1755); командир карабинерского полка, погибший в битве при Крефельде (23 июня 1758 г., в ходе Семилетней войны), в которой французские войска под командованием графа де Клермона потерпели поражение от ганноверцев, гессенцев и брауншвейгцев под командованием принца Фердинанда Брауншвейгского; на нем кончился род и прямое потомство Фуке.

Бель-Иль, Шарль Луи Огюст Фуке, граф, затем герцог де (1684–1761) — французский военный деятель и дипломат, внук суперинтенданта финансов Фуке; с отличием участвовал в войнах за Испанское, Польское и Австрийское наследства; маршал Франции (1740), член Французской академии (1749), с 1758 г. военный министр.

… Он только что женился или собирается жениться… — В 1780 г. восьмидесятичетырехлетний маршал де Ришелье, овдовевший еще в 1740 г., женился в третий раз — на Жанне де Лаво (?—1815).

… Человек, о котором я почти ничего не говорила и о котором все же хочу рассказать, — это Фонтенель. — Фонтенель — см. примеч. к с. 178.

… Будучи сыном одной из сестер обоих Корнелей, он питал глубочайшее почтение и восхищение к своему дядюшке, великому автору трагедий… — Корнель, Пьер (1606–1684) — крупнейший французский драматург, представитель классицизма; член Французской академии (1647); родился в Руане; учился в иезуитском коллеже, изучал право, стал адвокатом; дебютировал на сцене комедией «Мелита, или Подложные письма» (1629), поставленной с большим успехом в Париже; трагикомедия «Сид» (1636), написанная на тему конфликта любви и долга, принесла ему славу величайшего писателя своего времени; его длительная и плодотворная карьера драматурга — автора трагедий, комедий и трагикомедий — дважды прерывалась на несколько лет, а в 1674 г., после провала его пьесы «Сурена», он окончательно отошел от театра; кроме «Сида», среди самых известных его произведений — трагедии «Гораций», «Цинна, или Милосердие Августа», «Полиевкт», «Родогуна», «Никомед».

Корнель, Тома (1625–1709) — французский писатель, младший брат П.Корнеля, с 30 лет был придворным драматургом; автор комедий и трагедий; творчество его по большей части подражательно; член Французской академии (1684).

Фонтенель был сын одной из их сестер — Марты Корнель.

… в первую очередь предметом его неприязни был Расин … — Расин, Жан (1639–1699) — французский драматург; наряду с П.Корнелем, его старшим современником, крупнейший представитель классицизма; родился в городке Ла-Ферте-Милон, в соврем, департаменте Эна; рано осиротев, воспитывался в знаменитом монастыре Пор-Рояль и получил блестящее образование; первой пьесой, принесшей ему славу, была «Андромаха» (1667); вершиной творчества драматурга является трагедия «Федра» (1677); в том же 1677 г. по ряду причин оставил карьеру драматурга, однако после многолетнего перерыва создал две трагедии на библейские темы: «Эсфирь» (1689) и «Гофолия» («Аталия», 1691).

Неприязнь Фонтенеля к Расину объясняется тем, что тот был соперником П.Корнеля и их литературная борьба закончилась победой молодого драматурга. Если ранние пьесы Расина были написаны под явным влиянием его знаменитого предшественника, то зрелые его произведения создавались в борьбе со сложившейся традицией: в них Расин утверждал собственную концепцию трагедии, во многом отличную от корнелевской. Огромный успех пьес Расина, восторженный прием, оказанный им современниками, вызвали у стареющего Корнеля желание отстоять свою былую славу. Однако попытка соперничать с молодым драматургом кончилась для него поражением: пьеса Корнеля «Тит и Береника» не выдержала сравнения с написанной на тот же сюжет (по преданию, предложенный Генриеттой Английской, герцогиней Орлеанской) пьесой Расина «Береника» (оба произведения были поставлены на сцене одновременно — в 1670 г.).