Альфред де Бре - Кровь баронов

—　Я думаю скорее, что ты не оставишь владельца этого трактира?　— сказала Маргарита весело.　— Так ты по-прежнему любишь своего двоюродного брата?

—　О да, и я чувствую, что всегда буду любить его.　— Когда же ваша свадьба?

—　Не знаю,　— сказала Марианна, и лицо ее приняло грустное выражение.

—　Да ведь она должна была быть в нынешнем году?

—　Да… но…

—　Но что же?

—　Иеклейн все еще не назначил день, а я сама не смею заговорить об этом.

—　Можно подумать, что ты его боишься.

—　Я всего больше боюсь рассердить его… Я так люблю его!..

Маргарита сдвинула свои хорошенькие брови.

—　Это дурно с его стороны, очень дурно,　— проговорила она.　— А к тебе он не изменился?

—　Он все такой же, да, да,　— прошептала молодая девушка с такой нерешительностью, которая не укрылась от беспокойного взгляда ее подруги.

—　Ты меня обманываешь,　— сказала Маргарита, сильно сжимая руку молодой девушки, которая потупила глаза.　— Ты обманываешь меня, Марианна; кому же ты можешь довериться? Разве я-то тебе не все доверяла? Милая моя, не плачь и говори мне правду: Иеклейн изменился к тебе, не правда ли? Я так и думала!

—　Почему же?

—　Мне говорили об этом,　— сказала Маргарита с оттенком замешательства.　— Мне говорили, что он страшно вспыльчив и не умеет ценить сокровища которое Бог ему послал.

—　Не судите его слишком строго, сударыня,　— живо прервала Марианна,　— Иеклейн вспыльчив, но у него доброе сердце… Он такой смелый и красивый!

Маргарита хотела было отвечать, но остановилась.

—　Я не хочу огорчать тебя, не хочу дурно говорить о том, кого ты любишь,　— продолжала она,　— но скажи мне откровенно, думаешь ли ты, что будешь с ним счастлива?

—　Не знаю,　— отвечала Марианна.　— Но хорошо знаю только то, что предпочитаю быть несчастлива с ним, чем счастлива с другим.

Проговорив это, она не могла сдержать свои слезы, Маргарита нежно привлекла ее к себе, и Марианна припала головой к плечу своего друга.

—　Вы, верно, считаете меня очень глупой?　— пробормотала Марианна.

—　К несчастью, моя бедная Марианна, я не имею права обвинять тебя,　— ответила Маргарита,　— потому что моя глупость еще хуже твоей. Ты, по крайней мере любишь человека, который должен жениться на тебе, который тут, возле тебя, которого ты видишь каждый день… А я все еще помню того, кого, вероятно, никогда больше не увижу, и который своим поведением заслужил только мое презрение и ненависть!

—　Стало быть, сударыня, вы еще любите графа Людвига?

—　К несчастью, Марианна. В этом я могу признаться только тебе одной, тебе, нашей верной поверенной, снисходительному свидетелю наших свиданий. Ты знаешь, как я плакала, когда, не сказав мне ни слова, не уведомив меня о своем отъезде, он перестал приходить на место наших обычных свиданий и окончательно пропал. Ты знаешь, как я клялась забыть неблагодарного, который даже и не подумал написать строки на прощание и в объяснение той, которая так любила его! Ну, Марианна, это были напрасные слезы, напрасные клятвы! Когда я одна, я все думаю о нем, только о нем; мне чудится, что он опять стоит передо мной на коленях, клянется мне в любви… Он говорил ведь это так искренно! Подчас мне думается, что он не мог оставить меня таким образом, что с ним случилось что-нибудь, какое-нибудь ужасное несчастье… и тогда я не знаю, чего мне желать: чтобы он умер, оставаясь верным мне, или, чтобы жил для другой женщины.

Последние слова были заглушены рыданиями.

Марианна не могла устоять против этого горя.

—　Граф жив,　— сказала она, крепко сжимая обе руки Маргариты.　— Он жив, и любит вас по-прежнему.

—　Ты видела его?　— вскричала Маргарита, бледнея от волнения.

—　Да, сударыня!

—　Где он? Что он говорил тебе?

—　Он в Бекингене.

—　Быть может в этом доме?

—　Ну да, он сказал мне, что рискует жизнью, чтобы еще раз увидеть вас, и что не уедет, не поговорив с вами.

—　Но что же значило его отсутствие, это необъяснимое молчание?

—　Граф здесь, сударыня, одна только комната отделает его от нас. Отпереть ему?

—　Нет, нет,　— промолвила Маргарита,　— я не должна его видеть. При том, может ли он оправдать свое поведение? Нет, не надо!

Но выражение радости, ярко засветившееся в ее глазах, но ее дрожащий и взволнованный голос так ясно отвечали «да», что для Марианны не было сомнений.

Однако она еще не решалась.

—　А что, если он не виноват?　— продолжала Маргарита, будто про себя, и ее умоляющий взгляд досказал ее мысль.

Потом, застыдившись своей слабости, она закрыла обеими руками свое заплаканное лицо.

В это время Марианна побежала отпереть дверь, соединявшую обе комнаты. Она хотела пройти через вторую комнату, чтобы войти туда, где должен был быть граф Людвиг, но она еще не успела сделать и двух шагов, как граф бросился к ногам Маргариты.

Молодая девушка вскрикнула, и в этом крике к удивлению примешивалось столько разнообразных чувств, что не было возможности уловить преобладающее.

—　Я был в соседней комнате и все слышал!　— вскричал он.　— О, благодарю Маргарита, благодарю, что ты не разлюбила меня несмотря на то, что все говорило против меня!

—　Это нечестно, граф!　— вскричала Маргарита, смущенная, что выдала свою тайну.　— Впрочем, вы ошибаетесь, я не говорила…

—　О, умоляю вас,　— перебил Людвиг умоляющим и глубоко взволнованным голосом,　— умоляю вас Маргарита, не отнимайте у меня единственного светлого луча, который освещает мою печальную жизнь! Я очень несчастлив, Маргарита, так несчастлив, что, клянусь вам, я постарался бы как можно скорее покончить со своей жизнью, если бы вы отняли у меня вашу любовь. Клянусь небом, злая и не заслуженная судьба отняла у меня честь, состояние и угрожает моей жизни, Маргарита. Приезжая сюда, я знал, что рискую головой… И тем не менее я здесь.

—　Какая неосторожность!　— вскричала Маргарита.　— Уезжайте, уезжайте скорее!

—　Я слишком много выстрадал вдали от вас; теперь у меня не хватает духа удалиться!

—　Однако два года назад у вас на это стало духа,　— промолвила Маргарита в грустном раздумье.

—　К несчастью это было необходимо, клянусь вам! Опоздай я часом — враги схватили бы меня.

—　По крайней мере вы могли бы написать мне.

—　Я это и делал.

—　Как? Вы писали ко мне?

—　Несколько раз.

—　Я не получала ни одного письма. Куда же они девались, Боже мой!　— вскричала Маргарита тревожно.　— С кем вы посылали их ко мне?

—　Первые я посылал со своим слугой, Иоганном, честным малым, на верность которого я мог смело положиться. Он клал их в дупло старого дуба, в конце вашего парка, как мы, бывало, делали в более счастливое время.

—　Я каждый день осматривала это дерево; никогда я в нем ничего не находила.