Бен Уилсон - Метрополис. Город как величайшее достижение цивилизации

Pierre Larousse, Grand Dictionnaire Universel (Paris, 1872), Vol. VIII, p. 436.

Robert L. Herbert, Impressionism: art, leisure and Parisian society (New Haven, 1988), p. 21.

Трещины по красочному слою в масляной живописи.

Jordan (1995), p. 348; Clark, pp. 34–5; Herbert, p. 15.

Clark, p. 29.

Clark, p. 207; Herbert, pp. 33, 58, 66.

Ibid., p. 35.

Katherine Golsan, ‘The Beholder as Flâneur: structures of perception in Baudelaire and Manet’, French Forum, 21:2 (May 1996), 183.

Herbert, pp. 50ff.

Clark, p. 253.

Ibid., pp. 72ff.

Aruna D’Souza and Tom McDonough (eds.), The Invisible Flâneuse? Gender, public space, and visual culture in nineteenth century Paris (Manchester, 2006).

Clark, p. 208; Ruth E. Iskin, ‘Selling, Seduction, and Soliciting the Eye: Manet’s bar at the Folie-Bergère’, Art Bulletin 77:1 (Mar. 1995), 35.

Британская сеть ресторанов, основана в 1884 году.

Markman Ellis, The Coffee-House: a cultural history (London, 2004), pp. 201–11; Krista Lysack, Come Buy, Come Buy: shopping and the culture of consumption in Victorian women’s writing (Athens, OH, 2008), pp. 19ff.

Anne Friedberg, ‘Les Flâneurs du Mal (l): cinema and the postmodern condition’, PMLA, 106:3 (May 1991), 425.

В библиографии Гаскелл нет такого романа, есть роман «Мэри Бартон».

Louis Aragon, Paris Peasant, trans. Simon Watson Taylor (Boston, MA, 1994), p. viii.

1,6 на 2,4 километра.

The Notebooks of Henry James , eds. F. O. Matthiessen and Kenneth B. Murdock (Chicago, 1947), p. 28.

Автор обыгрывает английское словосочетание street walker (в переносном значении «проститутка»).

Rebecca Solnit, Wanderlust: a history of walking (London, 2001), p. 204; Mary Higgs, Glimpses into the Abyss (London, 1906), p. 94; Deborah Epstein Nord, Walking the Victorian Streets: women, representation and the city (Ithaca, 1995); Judith R. Walkowitz, City of Dreadful Delight: narratives of sexual danger in late-Victorian London (Chicago, 1992); Lynda Nead, Victorian Babylon: people, streets and images in nineteenth-century London (New Haven, 2000).

Janet Wolff, ‘The Invisible Flâneuse : women and the literature of modernity’, in Feminine Sentences: essays on women and culture (Cambridge, 1990); Jane Rendell, Barbara Penner and Iain Borden (eds.), Gender Space Architecture: an interdisciplinary introduction (London, 2000), p. 164.

Lily Gair Wilkinson, Woman’s Freedom (London, 1914); Kathy E. Ferguson, ‘Women and the Politics of Walking’, Political Research Quarterly, 70:4 (December 2017), 708–19.

Можно перевести как «уличная навязчивость», «уличное преследование», «уличное явление».

Janice Mouton, ‘From Feminine Masquerade to Flâneuse : Agnès Varda’s Cléo in the city’, Cinema Journal , 40:2 (Winter 2001), 3–16.

Jason M. Barr, Building the Skyline: the birth and growth of Manhattan’s skyscrapers (Oxford, 2016).

The Architectural Record, January—March 1899; Henry Blake Fuller, The Cliff-Dwellers, ed. Joseph A. Dimuro (Ontario, 2010), p. 58.

Nick Yablon, ‘The Metropolitan Life in Ruins: architectural and fictional speculations in New York, 1909–19’, American Quarterly, 56:2 (June 2004), 308–47.

186,5 метра.

213,3 метра.

241,4 метра.

Gail Fenske, The Skyscraper and the City: the Woolworth Building and the making of modern New York (Chicago, 2008), pp. 25ff.

Менее 4000 кв. метров.

Более 111 млн кв. метров.

30 351 кв. метр.

Keith D. Revll, Building Gotham: civic culture and public policy in New York City, 1898–1939 (Baltimore, 2003), pp. 185ff.

Не опечатка: Manhatta .

Готэм-сити – вымышленный город, в котором происходит действие историй о Бэтмене. Может показаться странным, что автор ссылается на газету 1925 года, так как Бэтмен, «Человек – летучая мышь», впервые появился в комиксах в 1939 году, а название Готэм-сити еще позже – в феврале 1941-го. Возможно, все дело в том, что «Готэм» с легкой руки Вашингтона Ирвинга стало одним из прозвищ Нью-Йорка в начале XIX века, а он позаимствовал это слово из английского фольклора, где Готэм – деревня, в которой живут дураки. – Прим. ред .

Merrill Schleier, ‘The Empire State Building, Working-class Masculinity, and King Kong’, Mosaic: an interdisciplinary journal, 41:2 (June 2008), 37.

Carol Willis, ‘Zoning and “Zeitgeist”: the skyscraper city in the 1920s’, Journal of the Society of Architectural Historians , 45:1 (March 1986), 53, 56.

H. Ferriss, ‘The New Architecture’, New York Times, 19/3/1922.

Kate Holliday, ‘Walls as Curtains: architecture and humanism in Ralph Walker’s skyscrapers of the 1920s’, Studies in the Decorative Arts, 16:2 (Spring—Summer 2009), 50; Daniel Michael Abramson, Skyscraper Rivals: the AIG Building and the architecture of Wall Street (Princeton, 2001), p. 191.

Слово curtain обозначает в английском как несущую стену между башнями, так и занавеску.

Holliday, 46ff.

Ibid., 59, 61–2, 39.

James Sanders, Celluloid Skyline: New York and the Movies (London, 2001), p. 106.

Ibid., pp. 105ff.

Shanghai Star, 11/11/2002.

83,8 метра.

631,8 метра.

Washington Post, 24/3/2015.

Deyan Sudjic, The Language of Cities (London, 2017), chapter 3.

Alfred Kazin, A Walker in the City (Orlando, 1974), p. 11.

‘Bull Market Architecture’, New Republic, 8/7/1931, 192.

Дословно «Пустой-Стейт-Билдинг».

Gabrielle Esperdy, Modernizing Main Street: architecture and consumer culture in the New Deal (Chicago, 2008), p. 53.

Lucy Fischer, ‘City of Women: Busby, Berkeley, architecture, and urban space’, Cinema Journal, 49 (Summer 2010), 129–30.

Sanders, p. 97.

Ibid., pp. 156ff.

Ibid., pp. 161ff.

Ibid., pp. 165ff.

Ibid., pp. 161ff.

400 метров.

Paul Goldberger, ‘Robert Moses, Master Builder, is Dead at 92’, New York Times, 30/7/1981.

669,5 километра.

New York Times, 3/3/1945.

В Китае и большинстве стран Юго-Восточной Азии принято считать, что Вторая мировая война началась со вторжения Японии в китайскую Манчжурию в 1931 году. – Прим. ред.

W. H. Auden and Christopher Isherwood, Journey to a War (NY, 1972), p. 240.

John Faber, Great Moments in News Photography: from the historical files of the National Press Photographers Association (NY, 1960), p. 74.

Auden and Isherwood, p. 240.

Richard Overy, The Bombing War: Europe 1939–1945 (London, 2013), chapter 1, pp. 19ff.

Alexandra Richie, Warsaw 1944: Hitler, Himmler and the crushing of a city (London, 2013), pp. 125ff; Ancient Monuments Society, ‘The Reconstruction of Warsaw Old Town, Poland’, Transactions of the Ancient Monuments Society (1959), 77.

Hugh Trevor-Roper, The Last Days of Hitler (London, 1982), p. 81.

Joanna K. M. Hanson, The Civilian Population and the Warsaw Uprising of 1944 (Cambridge, 1982), p. 6.

T. H. Chylinski, ‘Poland Under Nazi Rule’ (Central Intelligence Agency confidential report, 1941), pp. 49ff.

Ibid.

Ibid., p. 5.

Richie, pp. 133ff.

Hanson, p. 23.

Ibid., p. 26.

Chylinski, p. 10.

Ibid., p. 9.

Peter Fritzsche, An Iron Wind: Europe under Hitler (NY, 2016), pp. 144, 357.

3,37 кв. километра.

David Cesarani, Final Solution: the fate of the Jews 1933–49 (London, 2016), p. 333.

Ibid., p. 435.

Ibid., p. 348.

Time, 34:2 (1939), 45.

Williamson Murray, Military Adaptation in War: with fear of change (Cambridge, 2011), p. 183.