Инна Владимирова - Blood diamond [litres самиздат]

– Джон Смит! – закричала она, догоняя его. – Я убью вас!

– Почему только меня? – сделав круг, он подбежал к Берни, прячась за ним. – А наш французский друг? Он тоже с нами! Он тоже бросил вас!

Мэри остановилась перед замершим Бернардом, пытаясь достать Смита, который, схватив Мореля за плечи, укрывался от нее. Француз, глупо выпучив глаза, смотрел на девушку. Он-то надеялся, что больше никогда в жизни не встретится с ней.

– Ну что вы на меня смотрите, как Гитлер на евреев? – вздохнула она. – На мне узоров нету, и цветы не растут.

Берни процедил что-то невразумительное.

Мэри наконец удалось поймать Джона, но тот, выкрутившись, заключил ее в свои крепкие медвежьи объятия.

– Как мы скучали! – произнес он и вздохнул. Девушка, находясь в объятиях Джона, не могла ничего сделать ему, и потому лишь смотрела на него с ненавистью.

Джон захохотал. Он был безумно рад видеть ее здесь, живой и все такой же эмоциональной. Он рад, что она вернулась, нашла их, догнала и вернулась. Если бы рядом никого не было, то он бы не удержался и на радостях расцеловал бы ее.

– Мэри, где же вы были? Как вы добрались?

– Пешком дошла, – ответила она, пихая Джона плечом в грудь. Смит, правда, не понял, соврала она или нет.

– Наверняка это интереснейшее приключение, но вы нам поведаете его после. А сейчас, барышня, я отпущу вас, но сначала вы пообещаете, что не попытаетесь снова придушить меня. Хотя бы сегодня.

– Клянусь богом.

– Вот после этих слов я вам верю еще меньше, – усмехнулся Джон, но выпустил ее из объятий.

Мэри, на прощание пихнув его локтем, отошла в сторону и спросила:

– А где третий?

– Боитесь называть его по имени? – усмехнулся Джон.

– Или он и вас тоже бросил? – на ее лице заиграла хитрая улыбка.

– Он ищет нам такси, – американец довольно усмехнулся, увидев, как улыбка спала с лица девушки.

Кажется, Мэри хотела еще что-то спросить, но в этот момент к ним подошел Гийом. Он был явно удивлен ее появлением, но на лице его было выражение, которое читалось как: «Ну я же говорил вам».

– Какие люди! – присвистнул он, окинув взглядом девушку. Она же просто отвернулась от него, будто бы и вовсе не заметив.

– Боюсь, Гийом, – усмехнулся Джон, в душе торжествуя, – она обижена на вас и потому не удостоит вас такого теплого приветствия, как меня.

– Какая жалость, – Гийом театрально взмахнул руками. – А ведь так хотелось… Мэри, солнышко, может, по старой дружбе, хоть обнимешь?

– Джон, – нарочито громко произнесла Мэри, посмотрев на американца, – вы, кажется, что-то говорили про такси? Пойдемте.

– Я уже нашел нам такси, так что машина ждет нас у входа в вокзал, – проговорил Гийом, уходя вперед.

Все четверо двинулись на выход. Первым шел Гийом, за ним – Мэри и Джон, замыкал процессию Берни.

– Кстати, Мэри, – уже сидя в такси заговорил Джон. – За попытку убийства меня я разжалую вас из числа моих жен.

– Какая жалость, – она картинно закатила глаза.

– А я думал, вы расстроитесь…

– Лучше скажите спасибо, что вообще не придушила вас.

– Что же вас остановило?

– Очень мне надо еще в тюрьму из-за такого, как вы, попасть.

Такси в десять минут доставило четверых друзей до гостиницы. Расплатившись с водителем, они прошли в здание гостиницы. Так как деньги им позволяли, то каждый взял себе отдельный номер.

Был вечер понедельника. Все было чисто и умыто. На улицах мягким светом горели фонарные столбы. Где-то невдалеке гудели машины.

Джон, засунув руки в карманы брюк, неспеша прогуливался по улицам Кале. Пару часов назад он созвонился со своим начальником, узнав, что мистер Тейлор приедет в Кале послезавтра. Так как украшения не пропали и в полиции был составлен протокол только на пропавшие из сейфа деньги, мистер Тейлор задержался в Марселе ненадолго. И Джон знал, что Кале – их последний шанс. Если он уедет с бриллиантами в Лондон, то Джону лучше постараться скрыться на каком-нибудь необитаемом острове… Хотя, он догадывался, что его заказчик достанет его и там.

Проходя очередное кафе, Джон заметил, что по другой стороне улице идет Мэри, поэтому сразу же перешел дорогу и нагнал ее.

– Вы следите за мной? – произнесла девушка, заметив его.

– Ну что вы, – усмехнулся он. – Не откажете в прогулке?

– Вы же все равно не отвяжитесь от меня.

– Тогда, – он подхватил ее под локоть, – давайте пройдемся. И поговорим.

– О, я так понимаю, из Гийома вам не удалось ничего вытянуть? – Мэри улыбнулась.

– Ваш друг, на удивление, очень сильно верен данному вам слову. И все же… Мэри, почему вы вернулись? Вы знали, что мы ничего не нашли?

– Знала.

– Откуда?

– Подкупила молодого парнишку, который носил чемоданы в отеле. Он мне и выдал все – рассказал, что у одного господина украли деньги.

– Ну, еще пару перстней… Но это не меняет суть. Зачем же вы догнали нас?

– Хотела вам отомстить. Знаете, все еще жалею, что не придушила вас на вокзале.

– Да? – Джон хитро взглянул на нее и остановился, перегораживая девушке дорогу. – Тогда – прошу, можете меня задушить прямо сейчас.

– Джон, успокоитесь, – Мэри тихо засмеялась. – Придушить вас я всегда успею, не беспокойтесь.

– Отлично, – он вернулся на свое место и, снова подхватив ее под локоть, повел дальше, – теперь я буду спать спокойно. И все же… Почему вы погнались за нами? Вы ведь поняли, что погоня за бриллиантами – дело нелегкое. Почему вы не остались в Марселе? По-моему, прекрасный город…

– Вы серьезно? – усмехнулся она. – Почему я не осталась в Марселе?! Тут должен быть другой вопрос. Джон, вы мне лучше скажите… почему вы меня бросили?

– Это была не моя идея…

– А я не спрашиваю, кто предложил это сделать. Я спрашиваю: почему?

Джон молчал – он не знал, что ей сказать. Что он хотел вернуться в тот чертов номер, врезать этому мистеру Тейлору и забрать Мэри? Что хотел остаться ждать ее у ворот отеля? Что он хотел сделать все это, но ему не позволило желание обезопасить самого себя? Он не мог ей этого сказать.

– Молчите? – Мэри тихо усмехнулась. – Я так и думала.

– Как вы нас нашли? – спросил после недолгого молчания Джон.

– Я знала, что вы будете в Кале – мистер Тейлор сам мне сказал, что будет в Кале. Так что… я знала, что вы будете здесь.

– А как же вы умудрились обогнать нас? Мы ведь уехали на первом поезде.

– Если бы вы были немного внимательнее, то заметили бы, что я села в один поезд с вами.

– Мэри, вы не перестаете меня удивлять!

– Тем не менее, я все еще обижена на вас за то, что вы посмели меня бросить.

– Обещаю, больше такого не повторится, – Джон обаятельно улыбнулся.

– Да что вы говорите, – Мэрион усмехнулась. – Вы ведь с самого начала хотели бросить меня при первом же удобном случае. Ведь так?.. О, Джон, я же вижу по вашему лицу, что так и было… Удивляюсь, как вы еще в Париже не оставили меня.