Кассия Сен-Клер - Золотая нить. Как ткань изменила историю [litres]

Пряжа– нить, скрученная из продольно и последовательно расположенных волокон, которая потом используется для ткачества, вязания и так далее.

Прясло, или пряслице, – маленькое грузило в форме бусины, которую надевают на кончик веретена, чтобы усиливать, поддерживать и регулировать скручивание нити.

Район (rayon) – один из вариантов вискозы.

Ровница– прядь волокна, слегка скрученная, готовая к прядению.

Рубчик– выработка на ткани.

Руно– в греческой мифологии шкура легендарного барана с шерстью. В настоящее время – шерсть, состриженная с овцы.

Ручная прялка– деревянное приспособление, которое использовали для удержания пряжи, перед тем как ее будут прясть.

Саржа– плотная ткань саржевого переплетения, в котором при каждом следующем прокладывании уточной нити происходит сдвиг ткацкого рисунка на одну нить, визуальным эффектом от этого является диагональный рубчик.

Светопрочность– устойчивость окрашенной ткани к выгоранию или изменению цвета из-за воздействия воды, мыла, растворителей или солнечного света.

Свойлачивание– метод, придающий шерстяной ткани бо́льшую прочность, при котором мокрую ткань топчут или мнут, чтобы волокна ткани соединялись и перепутывались между собой.

Ситец– изначально так называли коленкор с рисунком, привезенный из Индии. Впоследствии европейцы стали так называть ткани с мелким разноцветным цветочным узором, имитирующие индийский стиль. Английское слово chintz явно произошло от слова на хинди chint , означающего «чистый» или «яркий».

Стрижка– на ткани: срезание ворса с ткани длинными специальными ножницами. Поверхность становится более гладкой и блестящей. На овце: процесс срезания шерсти, как правило в тот момент, когда через нее начинает прорастать подшерсток.

Текстиль– материал из нитей, волокон или пряжи. Слово происходит от латинского глагола texere , что означает «ткать».

Ткать– изготавливать ткань с помощью переплетения нитей утка и основы.

Ткацкий станок– механизм или инструмент, на котором из пряжи ткут полотно.

Тонкий подкладочный шелк– тонкий и мягкий шелковый материал с миткалевым или саржевым переплетением. В настоящее время используется большей частью для подкладки.

Тонкое сукно с глянцевой отделкой– ткань, сотканная на более широком ткацком станке, изобретенном во Фландрии в XIII в., достигавшая трех метров в ширину. После валяния ткань приобретала шелковистую текстуру.

Торговец текстилем– человек, который продает ткани, в том числе роскошные, включая шелк и бархат.

Трепание (льна) – обработка льна палкой, прутом, а в настоящее время трепальной машиной.

Тюль– тонкая сетка, которую используют для платьев, вуалей и шляп. Изначально ткань производили в городе Тюль во Франции.

Уток– нити, пропускаемые через нити основы, чтобы получилась ткань.

Фетр– разновидность ткани, созданная из шерстяных волокон, методом валяния соединенных вместе с помощью влаги или высокой температуры.

Холст– очень прочная, долговечная и грубая ткань полотняного переплетения, сотканная из неотбеленного хлопка, конопли, льна или подобного волокна. Часто использовался для изготовления парусов, палаток или как основа для масляной живописи.

Челнок– приспособление, которое используется в ткачестве для пропускания нитей утка через нити основы от одной стороны к другой.

Чесаная (кардная) шерсть– прядется из коротких волокон, более ворсистая и не такая прочная, как гребенная.

Чесание– удаление семян и загрязнений из конопли, льна или другого волокна и равномерное распределение волокон при подготовке к прядению.

Чесать (трепать) – разделять и выпрямлять волокна конопли, льна, шерсти и др. для прядения.

Шнур– тонкая веревка из двух или более прядей, скрученных вместе [571] А также роскошный аграмант военных мундиров. – Прим. ред. . Так обычно называют особенно прочную, грубую веревку.

Штапель– длина волокна шерсти. Она может варьироваться от очень короткой, от двух дюймов, в шерсти с крутым завитком до пяти дюймов.

Ackerman, Susan, «Asherah, the West Semitic Goddess of Spinning and Weaving?», Journal of Near Eastern Studies , 67 (2008), 1–30

Adams, Tim, «Fritz Vollrath: “Who Wouldn’t Want to Work with Spiders?”», the Observer , 12 January 2013, section Science [accessed13 February 2017]

Adlington, Rebecca, interview with author, 2018

«Advertisement: Courtauld’s Crape Is Waterproof», Illustrated London News , 20 November 1897, p.737

«Advertisement: Dry Goods, Clothing, &c.», DailyMorning News (Savannah, Georgia), 21 September 1853, p. 1

«Advertisement for Augusta Clothing Store», Augusta Chronicle & Georgia Advertiser (Augusta), 26 November 1823, p. 1

Ainley, Janine, «Replica Clothes Pass Everest Test», BBC, 13 June 2006, section Science and Technology [accessed 16 June 2017]

«A Lady of the Twelfth Dynasty: Suggested by the Exhibition of Egyptian Antiquities in the Metropolitan Museum of Art», the Lotus Magazine , 3 (1912), 99–108

Albers, Anni, On Weaving (Princeton: Princeton University Press, 1995)

Aldrin, Buzz, and McConnell, Malcolm, Men From Earth (London: Bantam, 1990)

Alexander, Caroline, «The Race to the South Pole», National Geographic , September 2011, 18–21

Ali Manik, Julfi kar, and Yardley, Jim, «17 Days in Darkness, a Cry of “Save Me”, and Joy», New York Times , 11 May 2013, section Asia Pacifi c, p. A1

Ali Manik, Julfi kar, and Yardley, Jim, «Building Collapse in Bangladesh Kills Scores of Garment Workers», New York Times , 24 April 2013, section Asia Pacifi c, p. 1

Allon, Niv, «Re: I» m Searching for Senbtes, Can You Help?», 5 June 2017

Anderson, E. Sue, «Captive Breeding and Husbandry of the Golden Orb Weaver Nephila Inaurata Madagascariensis at Woodland Park Zoo», Terrestrial Invertebrate Taxon Advisory Group , 2014 [accessed 3 January 2017]

An Individual’s Guide to Climatic Injury (Ministry of Defence, 2016)

«A Norse-Viking Ship», the Newcastle Weekly Courant (Newcastle-upon-Tyne, 5 December 1891), section News

«Apollo 11 – Mission Transcript», Spacelog [accessed 7 December 2017]

Appleton Standen, Edith, «The Grandeur of Lace», the Metropolitan Museum of Art Bulletin , 16 (1958), 156–62

Arbiter, Petronius, The Satyricon , ed. by David Widger (Project Gutenberg, 2006) [accessed 14 August 2017]

Arena, Jenny, «Reboot the Suit: Neil Armstrong’s Spacesuit and Kickstarter», National Air and Space Museum, 2015 [accessed 7 December 2017]

Arnold, Janet (ed.), Queen Elizabeth’s Wardrobe Unlock’d: The Inventories of the Wardrobe of Robes Prepared in July 1600, Edited from Stowe MS 557 in the British Library, MS LR 2/121 in the Public Record Office, London, and MS v.6.72 in the Folger Shakespeare Library, Washington DC (London: W. S. Maney and Son, 1989)

«Artificial Silk», The Times , 7 December 1925, p. 7

«Artificial Silk Manufacture», The Times , 12 September 1910, p. 8

Associated Press, «DuPont Releases Nylon», New York Times , 7 August 1941, section News, p. 6

Associated Press, «Is Rio the End of High-Tech Swimsuits?», Chicago Tribune , 5 August 2016 [accessed 17 December 2017]

Associated Press, «Roger Bannister’s Sub Four-Minute Mile Running Shoes Sell for £266,500», the Guardian , 11 September 2015, section UK news [accessed 6 January 2018]

«Astronauts» Dirty Laundry», NASA [accessed 12 December 2017]

Bailey, Ronald, «The Other Side of Slavery: Black Labor, Cotton, and Textile Industrialization in Great Britain and the United States», Agricultural History , 68 (1994), 35–50