Барри Штраус - Смерть Цезаря: Хроника самого громкого убийства в древней истории

Имеются в виду следующие слова из письма Децима Брута Цицерону: «Если ты закусишь удила, то пусть я погибну, если все, сколько бы их ни было, смогут выдержать твою попытку заговорить» (Cic. Fam. XI.23.2).

В 50 г. Децим вернулся в Рим, чтобы занять свою первую выборную должность … – См.: Sumner G. V . The Lex Annalis Under Caesar (Continued) // Phoenix . 1971. Vol. 24. № 4. P. 358–359.

Это предположение разделяют далеко не все исследователи.

… она развелась со знатным человеком … – Его имя неизвестно. См.: Cic. Fam. VII.7.2.

… Рим … всего лишь клоака Ромула. – Цицерон упоминает «faex Romuli», см.: Cic. Att. II.1.8.

… он выпустил монеты … – На монетах также были символы, прославляющие усыновившую Децима семью (Постумиев Альбинов). См.: Crawford M. H. Roman Republican Coinage. London and New York: Cambridge University Press, 2001. Vol. 1. P. 92, 466, 547, 711; Vol. 2. P. 736.

Эта победа пошла на пользу репутации Цезаря … – Как позже писал римский поэт, Децим был первым, кто прибавил морскую победу к успехам Цезаря в гражданской войне (Lucan (39–65 г. н. э.). Pharsalia. III. 761–762).

Цезарь не стал преследовать Помпея сразу после начала войны, когда тот бежал в Грецию, чтобы собрать силы. Сначала он разгромил помпеянские войска в Испании, предотвратив удар с тыла, а затем вернулся в Рим и провел там выборы магистратов на 48 г. Только после этого, уже в начале января 48 г., Цезарь переправил войска на Балканы.

… победой над мятежными белловаками … – Они жили в Пикардии на севере Франции. Liv. Per. 114; Caes. BG. II.4.5; Strab. IV.4.3.

Италийской Галлией здесь назван район, который сами римляне именовали Цизальпийской Галлией, т. е. Галлией, находящейся по эту сторону Альп, на Апеннинском полуострове. Эта территория включала в себя долину реки Пад (По) и от Италии отделялась речкой Рубикон.

… проконсула Италийской Галлии … – то есть Цизальпийской Галлии.

Римляне во времена Антония не носили бород, эта мода появляется только во II в. н. э. Автор опирается на сообщение Плутарха (Ant. 4), но, как считают комментаторы этого места, биограф, вероятно, описывает здесь какую-то статую, которую он ошибочно принял за Антония, либо такую, где тот был героизирован на манер Геракла. В то же время на монетах с портретом Антония, которые чеканили при его жизни, мы наблюдаем вполне реалистичное изображение мужчины без бороды.

В молодости Антоний входил в окружение двух известных демагогов – Куриона (Цицерон даже утверждает, что они состояли в любовной связи) и Клодия.

В марте 49 г. до н. э. срок полномочий Цезаря истекал. Первоначально предполагалось, что на смену ему после окончания срока должности явится один из консулов 49 г., а тем временем Цезарь сохранит полномочия и пройдет выборы в консулы на 48 г., получив тем самым гарантию от судебного преследования. Но, согласно новым законам, для заочных выборов требовалось специальное разрешение, а управлять провинциями можно было назначать тех, кто исполнял должность консула или претора в предшествующее пятилетие. Таким образом, преемник Цезарю мог быть направлен уже в марте, сам он должен был прибыть в Рим на выборы как частное лицо, и потому для опасений у него были вполне весомые основания.

… роман с актрисой-вольноотпущенницей, известной под сценическим именем Киферида … – См.: Plut. Ant. 9; Cic. Att. X.10.5; Cic. Philipp. II.58.

Эта женщина была вольноотпущенницей Волумния Евтрапела и по обычаю носила родовое имя своего бывшего хозяина – Волумния. Она оставила свой след в римской литературе: римский поэт Корнелий Галл воспевал ее в своих элегиях под именем Ликориды.

… опоясалась мечом и набрала армию. – Во время Перузинской войны в 41 г. до н. э.

… на метательных снарядах … – Во время осады Перузии (совр. Перуджа) в 40 г. до н. э. См.: Brennan Cor . Perceptions of Women’s Power in the Late Republic: Terentia, Fulvia, and the Generation of 63 BCE // A Companion to Women in the Ancient World / Ed. by Sharon L. James and Sheila Dillon James. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2012. P. 358. Hallet J. P . Perusinae Glandes and the Changing Image of Augustus // American Journal of Ancient History . 1977. № 2. P. 151–171.

Фульвия действительно была незаурядной личностью, но ее политическое значение нередко переоценивают. Есть свидетельства, что в осажденном городе она не находилась, а для набора войск у нее не имелось полномочий.

… походил на Аполлона – небольшого роста … – Suet. Aug. 79.

… чести путешествовать с ним по Испании в одной колеснице. – Vell. Pat. II.59.3.

Жреческая должность молодого Гая Октавия – пожизненное место в коллегии понтификов, которое он получил после смерти одного из ее членов. Он замещал консулов, так как был избран городским претором – должностным лицом, необходимым на время отсутствия консулов в Риме; те отправлялись на Альбанскую гору для проведения древних Латинских празднеств ( feriae Latinae ).

Формально все четыре триумфа праздновались за победу над внешними врагами, а не в гражданской войне.

… с офицерскими знаками отличия, хотя юноша … – Nic. Dam. Vita Caes. XVIII. 17.

… за попыткой убийства Цезаря … – Cic. Philipp. II.74.

Тем летом, отправляясь в Южную Галлию … – Plut. Ant. 13.

Этим сослуживцем был Гай Требоний, в будущем участник заговора.

В августе 45 г. в Медиолане Цезарь встретился с Марком Юнием Брутом … – В источниках говорится, что они встретились в Италийской Галлии, конкретный город не указан (Cic. Att.XII.40.1; Plut. Brut. 6.12). Но, скорее всего, это был Медиолан, поскольку он являлся областным центром и городом, в котором потом была установлена статуя Брута (см. ниже). Хотя Плутарх датирует встречу 46 г. до н. э. (Plut. Brut. 6.12), он иногда искажает хронологию – 45 г. до н. э. кажется более вероятной датой. См.: Taylor L. R . On the Chronology of Cicero’s Letters to Atticus. Book XIII // Classical Philology . 1937. Vol. 32. № 3. P. 239.

… наместником диктатора в Италийской Галлии. – Cic. Fam. VI.6.10.

… вероятно, симптом эпилепсии … – Plut. Caes. 17.2; 53.5; 60.7; Suet. Caes. 45.2; App. BC. II.110; Cass. Dio. XLIII.32.6. Поскольку как друзья, так и враги Цезаря использовали сообщения о его здоровье в свою пользу, к сведениям в античных источниках нужно относиться с осторожностью.

… как о воплощении одаренности, выдающегося ума, исключительной памяти, образованности, а также настойчивости, коварства и упорства в достижении целей. – Cic. Phil. II.116.