Олег Яковлев - Погоня за ветром

Ансельм Кентерберийский (1033–1109) – английский церковный деятель, теолог и философ.

Рагана – ведьма в литовской и латышской мифологии.

Зипун – верхняя мужская одежда, кафтан с длинными рукавами, расклешённый снизу, без воротника.

Хоругвь – воинское знамя.

Пясты – династия польских князей и королей (IX–XIV века).

Тать ( др. – рус. ) – вор.

Мочно ( др. – рус. ) – можно.

Храбр – богатырь, храбрый и сильный воин.

Аще ( др. – рус. ) – если.

Можновладцы – в Польше крупные землевладельцы.

Прилбица – вид воинского шлема, то же, что мисюрка. Также прилбицей назывался меховой или кожаный подшлемник.

Нобиль – в Литве средний или мелкий феодал.

Сулица – короткое метательное копьё

Шуйца – левая рука.

Кмет – здесь: витязь, дружинник.

Переветник – изменник, предатель.

Било – доска из «звонких» пород древесины с теми же функциями, что и колокол. По ней били молоточком (иногда двумя молоточками) или палкой. Также бывет из меди.

Мадьяры – самоназвание венгров.

Ядранское море – Адриатическое море.

Далмация – приморская область в Хорватии.

Людины – основная часть населения Киевской Руси в IX–XII веках, свободные общинники.

Хулагу (1217–1265) – монгольский хан, завоеватель Ирана. Основатель династии Хулагуидов, правившей в Иране.

Снем – княжеский съезд.

Гривна – денежная и весовая единица Киевской Руси. Название происходит от золотого или серебряного обруча, который носили на шее (на «загривке»). Первоначально (до XII века) 1 гривна серебра равнялась примерно 410 граммам серебра. Денежная единица 1 гривна кун = 20 ногатам = 25 кунам = 50 резанам = 150 виверицам.

Серский – китайский.

Харалуг – булатная сталь или изделие из неё.

Царьград – русское название г. Константинополя, столицы Византийской империи. Ныне – город Стамбул в Турции.

Фибула – пряжка-застёжка.

Опашень – верхняя одежда с короткими рукавами, обычно летняя.

Ферязь – кафтан без воротника.

Сыновец – племянник со стороны брата.

Сорочинское (то есть сарацинское) пшено – рис.

Коротель – женская свитка.