Альфред Мейсон - Пламя над Англией

Тайный совет – совещательный орган для обсуждения вопросов, подлежащих личной компетенции монарха

Лестер Роберт Дадли, граф (1531–1588) – фаворит Елизаветы I, бессовестный и беспринципный царедворец

Сикст V (Феличе Перетти) (1520–1590) – Папа Римский с 1585 г.

Четем – порт на юго-востоке Англии, в графстве Кент, служивший военно-морской базой

Ворота в Тауэре, куда в юные годы была заключена Елизавета в период царствования Марии Тюдор

Жена израильского царя Ахава, повинная в идолопоклонстве. С нарумяненным лицом встречала захватившего престол Ииуя, который приказал выбросить ее из окна. Труп Иезавель был съеден псами. (Библия, 4 – я книга Царств, гл. 9)

Хэмпшир – графство на юге Англии

Дорсетшир, Уилтшир – графства на юге Англии

Глостершир, Шропшир – графства на юго-западе и западе Англии

Капер – частное судно (или его командир), нападающее на корабли неприятельского государства

Сьерра де Гуадаррама – горный хребет в Испании

Ломбардия – область на севере Италии, выходцы из которой впервые создали в XV в. во Франции кредитные учреждения, ссужающие деньги под залог движимого имущества (отсюда – ломбарды)

Город в Испании, неподалеку от границы с Португалией, центр одноименной провинции в области Эстремадура

Древний город в Испании, центр одноименной провинции и области Кастилия-Ла-Манча

Ильескас – город в Испании, в провинции Толедо

Хетафе – городок неподалеку от испанской столицы, в провинции и области Мадрид

Сеговия – город в Испании, центр одноименной провинции в области Кастилия-Леон

Алькасар-де-Сан-Хуан – город в Испании, в провинции Сьюдад-Реаль, области Кастилия-Ла-Манча

Аликанте – испанский порт на Средиземном море, центр одноименной провинции в области Валенсия

Герой древнегреческих мифов, троянский воин. Вынес на плечах из захваченной греками Трои престарелого отца и маленького сына

Горный хребет в Испании

Город в Испании, центр одноименной провинции в области Эстремадура

Ла-Корунья – порт в Испании, на Атлантическом океане; центр одноименной провинции и области Галисия

Лизард – мыс на полуострове Корнуолл, южная оконечность Англии

Что вы сказали? (исп.)

Порт в Англии, на берегу Ла-Манша, в графстве Девоншир

Уэст-Бей – город на берегу залива Лайм в графстве Дорсетшир

Шпангоуты – поперечные ребра жесткости бортовой обшивки судна

Полуют – надстройка на юте (кормовой части палубы)

До завтра (исп.)

Фальшборт – продолжение бортовой обшивки судна выше верхней палубы

Пролив между островом Уайт и побережьем Южной Англии

Остров в Англии, в проливе Ла-Манш

Брандер – судно начиненное горючими веществами, предназначенное для поджога вражеских кораблей

Дюнкерк – порт во Франции, на побережье пролива Па-де-Кале

Северо-восточная оконечность Шотландии

Рангоут – совокупность надпалубных частей судового оборудования (мачты, реи и т. д.)

Городок в графстве Эссекс, неподалеку от Лондона