Жеральд Мессадье - Цветок Америки
- Название:Цветок Америки
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Иностранка
- Год:2007
- Город:Москва
- ISBN:978-5-94145-470-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Жеральд Мессадье - Цветок Америки краткое содержание
«Цветок Америки» — третий (после «Розы и лилии» и «Суда волков») том трилогии. Жанна, ставшая после многих испытаний баронессой при дворе Карла VII, а затем и Людовика XI, на сей раз бежит от парижских интриг в Страсбург. Но и здесь ее ждут невероятные приключения. Она борется за обладание морской картой, указывающей путь в Новый Свет, противостоит проискам венгерских магнатов, исследует только что открытую Америку. Женщина на все времена, она вновь обретает любовь, а ее клан становится одним из самых могущественных в Европе.
Цветок Америки - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
38
Значит, апостольской границы он не превзойдет? — Не наберет нужного числа голосов (лат.).
39
Собор в Пизе открылся 5 ноября 1511 г., с целью провозгласить папу Юлия II схизматиком и сместить его. 19 апреля 1512 г. папа ответил созывом собора в Латране, который отлучил Людовика XII от церкви.
40
Полуденная легкая трапеза (исп.).
41
Безумие! (исп.)
42
Капитанша (исп.).
43
Если бы у меня дома не осталась жена, я бы женился на этой даме! (исп.)
44
Вы не могли бы сделать худший выбор, ведь я дочь моряка! (исп.)
45
Эта женщина — мужчина! Нет, что я говорю, кабальеро! (исп.)
46
Речь идет об острове, на котором ныне располагаются две страны — Гаити и Доминиканская Республика.
47
С авокадо и кукурузой (исп.).
48
Cochon d'Inde (фр.) — морская свинка. (Прим. перев.)
49
Сладкий картофель, батат (исп.).
50
Счастливого Рождества (исп.).
51
Падре говорит, что мы все попадем в лапы бесов! (исп.)
52
«Утренняя звезда» (исп.).
53
Это он. Он — создатель дождя (исп.).
54
Это колдун! Добрый колдун! (исп.)
55
Повелитель лошадей! (исп.)
56
Повелитель попугаев! (исп.)
57
Туаз равнялся примерно двум метрам. Некоторые стебли сахарного
58
См. роман «Роза и лилия».
59
Жанна Лене, по прозвищу Ашет (Кирка), встала во главе защитников города Бове, отбросив осаждавших его герцога Бургундского и Карла Смелого в 1472 г.
Интервал:
Закладка:
