Мариан Реняк - Митра

— Не знаю, возможно ли это вообще. Он обвиняется в покушении на власть.

Старик вынул из кармана конверт с деньгами и положил его на стол.

— Это не мое дело. Подождите, я попробую поговорить, — сказал полицейский и вышел. Через минуту он вернулся с другим полицейским, чином повыше, и подал ему конверт. Тот пересчитал банкноты.

— Слишком мало, — сказал он. — Вы же должны знать, что это не для нас. Придется дать офицерам.

— Больше у нас нет…

— Вы оба хотите с ним повидаться?

— Да.

— Он находится в тюрьме за городом. Для двоих в машине не хватит места.

— Как-нибудь поместимся…

— За эти деньги могу взять только одного.

— Тогда я не поеду, — сказала Наргис.

— Лучше, чтобы ты поехала. Может быть, увидев женщину, офицер сжалится и согласится…

— Хорошо. Я поеду, — решилась Наргис.

Во дворе они сели в груженный продуктами грузовик. Вскоре машина оказалась за городом. Шофер-полицейский остановил машину в поле. Наргис соскочила с кузова.

— Кто он тебе, этот? Брат, жених?

— Жених.

— Где работает?

— Нигде. У него были больные ноги.

— Хромой, а хотел бороться с шахом?

— Это неправда.

— Значит, лежал себе как мышка в кроватке, и за это его арестовали?

— Но этих денег действительно мало, — сказал второй полицейский. — Тебе придется добавить.

— Больше у меня нет.

— Да я не о деньгах. Подними юбку — и хватит, — сказал полицейский, подходя к Наргис.

— Только попробуй!

— Ишь ты! Он просидит по крайней мере лет пятнадцать, а ты к тому времени уже превратишься в старую деву.

Наргис хотела убежать, но полицейский схватил ее за талию и потащил в поле. Началась борьба.

— Иди, птичка, иди. Это же недолго.

— Нет! Нет! — кричала Наргис, отчаянно сопротивляясь.

Полицейский опрокинул девушку на землю, прижал коленями. Не сумев сбросить с себя насильника. Наргис попыталась его укусить. Вцепилась зубами в его горло с такой силой, что полицейский начал задыхаться. Захрипев, он потянулся за пистолетом. В тот же момент второй полицейский ударил Наргис по лицу, расцарапав ей щеку. Девушка вскочила на ноги и закричала:

— Вы не знаете, кто я! Я работаю у немецкого консула. Я расскажу ему, что вы хотели меня изнасиловать! Все ему расскажу. Консул скажет генералу, и вас обоих посадят!

Полицейский подобрал конверт с деньгами, который во время схватки упал на землю, и крикнул:

— Пошла ты со своим консулом! Не согласишься, не будет никакого свидания!

— А мне нужна эта дикая волчица, — возразил второй.

— Будете иметь дело с консулом и вашим генералом! Вот увидите, вам до конца жизни придется об эхом жалеть! — крикнула Наргис.

До полицейских, кажется, что-то дошло, они тихонько обменялись несколькими фразами.

— Ты получишь свидание, если будешь молчать. Помни.

Через четверть часа они въехали во двор тюрьмы. Оставив Наргис в комнате для посетителей, полицейские направились в канцелярию. Через некоторое время один из них вернулся с тюремным надзирателем, который сообщил Наргис, что она может поговорить с арестованным, но только пять минут. Ввели Ореша.

— Тебя били? — вскочила Наргис, увидев его.

— Скажи отцу, что от меня они ничего не узнали.

— Они не нашли множительного устройства, — прошептала девушка. — Оно было спрятано в кухне.

— Слава богу! Сходи к аптекарю и скажи, чтобы он забрал его. Я ведь всего лишь человек и могу не выдержать.

— Хорошо, я это сделаю.

— Как тебя пустили сюда?

— Отец дал деньги.

— Не стихами, как ты, а попросту скажу: я люблю тебя. Каждый день повторяю твои стихи и произношу твое имя…

— А я теперь буду делать то же, что и ты.

— Ты чудесная…

Беседу прервал вошедший полицейский, он объявил, что свидание окончено.

Барон Карл фон Витгенштейн вернулся из поездки в Европу на день раньше, чем ожидалось. Ко дворцу он подъехал на новеньком «БМВ» — подарке для Ширин.

— Где фрау? — спросил он выбежавшую на террасу Наргис.

— Все в салоне.

Витгенштейны и Ширин пили кофе. Август вскочил с кресла.

— Здравствуй, брат! Ты так неожиданно. Даже не предупредил, что возвращаешься.

— Не удалось дозвониться, а мне хотелось как можно быстрее оказаться дома. Представьте себе, у меня было столько хлопот.

— Надеюсь, что не из-за моих покупок, — сказала Кристина.

— Нет.

— А где Генрих? — спросила Ширин.

Наргис внесла багаж. Карл, распаковывая большой кожаный чемодан, говорил:

— Как раз об этом я и хотел сказать. Сначала мы поехали в Вену, мне хотелось преподнести тебе сюрприз, — сказал он, обращаясь к Ширин. — Я купил тебе машину, она стоит перед домом… — И одновременно протянул Кристине манто.

— Какая прелесть! Позвольте, я примерю.

— О чем это я говорил? — спросил Карл, глядя на Ширин.

— О Генрихе, — произнес Август.

— Так вот, приехали мы в Вену… Представьте себе, я совершенно забыл, что Вена уже не Австрия, а германский рейх. Полиция заинтересовалась Генрихом. Пришли в гостиницу, стали допытываться: что делает, где работает. Оказалось, что он уклонялся от воинской службы. Я был просто шокирован. Его призвали в армию, велев немедленно явиться в часть. Я хотел вмешаться, но ничего не удалось сделать.

— Вот и хорошо, — заявила Кристина.

— Я тоже так думаю. В конце концов, рано или поздно, но это должно было произойти. Члены нашей семьи никогда не уклонялись от исполнения своего патриотического долга.

— Взгляните, какая прелесть! — Кристина восхищалась своим манто. — А духи?! Такими пользовалась Элен, правда, Карл?

— А где Генрих будет проходить службу? — поинтересовался Август.

— Его сразу же отправили в Берлин, — ответил Карл. — Моя прелесть, — обратился он к Ширин, — тебя не радует подарок?

— Может быть, ей цвет не нравится? — ядовито заметила Кристина.

Не говоря ни слова, Ширин вышла из комнаты.

— Что на фабрике? — обратился Карл к брату.

— Все в порядке. Следует уделить больше внимания нашему участию в делах пароходной компании. Думаю, это принесет не меньше дохода, чем дает фабрика.

Они перешли в контору. Войдя в свой кабинет, Карл увидел на стене портрет Гитлера.

— Новый консул предупредил, что явится с визитом. Я велел повесить портрет, — пояснил Август.

— Мне бы хотелось, чтобы такие вопросы ты согласовывал со мной. — В голосе барона чувствовалось неодобрение.

— Если желаешь, можно его снять.

— Нет, пусть остается.

Вошел Юзеф, вежливо поздоровался с бароном и подал ему папку с поступившей за истекшую неделю почтой. С минуту барон молча просматривал корреспонденцию, откладывая в сторону прочитанные письма.

— А это что? — спросил он, прочтя одно из писем.

— Это от рабочего, который года два проработал у нас. Сейчас он в тюрьме. Пишет, что у него для господина барона какое-то важное сообщение, которое он должен передать только лично. Просит, чтобы вы к нему пришли.