Джозеф Киплинг - Человек, который решил стать королем

«Путешествие к истокам реки Оксус» (древнее название Амударьи) капитана британского индийского флота Джона Вуда; в 1839 г. он возглавлял экспедицию, которой удалось найти один из истоков Амударьи.

Существующий по сей день Объединённый институт военных исследований публиковал доклады на актуальные темы.

Генри Уолтер Белью, военный врач, участник Крымской войны, ряда миссий и экспедиций в Афганистан и Среднюю Азию, автор исторических, географических и лингвистических трудов.

Генри Джордж Рэверти, майор британской индийской армии, лингвист, автор ряда работ по афганским языкам и географии Афганистана.

Караван-сарай (или серай) — большое строение, служащее кровом и стоянкой для путешественников, как правило — торговых караванов.

Хайберский перевал («проход») на дороге между Кабулом и Пешаваром, контролировавшийся пуштунским племенем шинвари.

Юсуфзаи — пуштунское племя, жившее к северо-востоку от Пешавара.

Стамбул или Турция (по древнему названию Византии).

Уважительное обращение к высокодуховному лицу («высокочтимый», «святой»).

Уважительное обращение к европейцу («господин»).

Винтовка Мартини-Генри, самая современная на то время.

Другое название пуштунов.

Ещё один символ «вольных каменщиков».

В таком ружье тлеющий фитиль воспламенял порох на полкé.

Территориальные добровольческие войска Британии второй половины XIX в.

Мифическая супруга основателя Ассирии, персонаж множества легенд, включая древнегреческие.

На таком паровозе вода и топливо размещались не на прицепном тендере, а на самом паровозе.

Через Боланский перевал англичане вели железную дорогу; одной из станций был Мач.

Три масонские степени посвящения: Ученик, Подмастерье, Мастер.

Заседание ложи называется «коммуникацией», во время которой «проводят работы».

Фартук — часть ритуального облачения «вольных каменщиков».

Офицерская должность в масонской ложе, следующая по старшинству после Мастера.

Ложу открывают «по форме», «в должной форме» или — если председательствующий офицер самого высшего ранга — «в достаточной форме».

Ссылка на песню о «Кафузалим, шлюхе иерусалимской».

Долина на север от Кабула.

Кохат — город в Северо-Западной пограничной провинции Британской Индии.

Длинноствольное дльнобойное афганское ружьё с коротким изогнутым прикладом.

Имеются в виду темнокожие народы юга Индии.

Вице-губернатор Британской Индии.

Казённозарядные винтовки системы Снайдера.

Караван-сараи, построенные вдоль караванных путей во времена империи Великих Моголов.

Согласно масонскому ритуалу, после смерти Хирама Абиффа, первого Мастера-Масона, были утеряны многие секреты, и задача масонов — их отыскать.

Ружьё, заряжающееся не через дуло, а с казённой части.

Восстание сипаев 1857–1859 гг.

Как Моисей в битве с амалекитянами во время исхода евреев из Египта.

Начальник округа в Британской Индии.

Главная улица Лахора.