Норман Льюис - Компания «Гезельшафт»

Говоря о чувстве трагической безысходности, которое оставляет книга, хотелось бы поставить в скобках знак вопроса. Верно ли это чувство? Свои книги Н. Льюис пишет, безусловно, не для деятелей из «Гезельшафта» и, к сожалению, пока не для боливийских крестьян, в массе неграмотных, да и не имеющих денег, чтобы покупать художественную литературу, к тому же импортную. Романист обращается ко всем людям Земли, и в книге его читаешь призыв — не забыть о бедствиях и злодеяниях, происходящих в отдаленном уголке планеты. Не забыть о том, что зародыши зла могут чудовищно вырасти в этом инкубаторе и стать угрозой для целой планеты. И если едва ли не все поле зрения у писателя в книге занимает именно зло, думается, это не от отчаяния и неверия в человечество, а, наоборот, от веры в его способность одолеть сговор Демонических сил. Надо лишь, чтобы каждый осознал свою ответственность, свою личную причастность происходящему. Думал ли так Н. Льюис? Во всяком случае трагическая развязка романа не разоружает читателя, а мобилизует, оставляет то драгоценное чувство духовного очищения, ради которого, как считали древние, и создается трагедия.

Столица Непала, куда устремлялись хиппи в поисках «духовного освобождения».

Ароматическое вещество, получаемое из растения spica hardi (латин.).

Известный проповедник-евангелист, родился в 1918 году.

Национальный шотландский костюм с юбкой.

В чем дело?

Долой нацистов.

Смерть Гитлеру.

Зоопарк в графстве Бедфордшир (Великобритания); животные содержатся там полувольно.

Выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства.

Добро пожаловать в Прадос Рикос (исп).

Лица, получающие доходы с доверительной собственности.

Ты (исп.).

Даниил — герой средневековой поэтической легенды, согласно которой царь Дарий бросил его в клетку ко львам, но ангел, посланный богом, сковал им пасти, и они не могли его съесть.

Нету (исп.)

Забастовка (исп.)

«Вулканы над нами», «Зримая тьма», «От руки брата его», «Сицилийский специалист».