Томаш Пациньский - Линия огня

Он поднял глаза.

- Короче, как-то раз он спас нам задницы, мне и Борейко.

Иногда даже жалко, что не только мою задницу, враждебно глянув на капрала, подумал капитан.

- Да, это правда, - признал он.

Матильда покачала головой.

- Нас он тоже не хотел убить, - неохотно сказала она. – А парень был ничего, хотя мог бы и получше целиться. Но вот попасть не хотел. Похоже, такие принципы… Ладно. Проехали. - Она приятельски хлопнула Борейко по плечу. – Так как, эта должность за мной?

Капитан еще подумал. А точнее, делал вид, что раздумывает. Ведь выхода у них не было, и он это понимал. Они ведь все еще были новичками, сейчас как раз платили пошлины за отсутствие опыта, за недостаточную подготовку. А более того, к чему он никак не желал признаться, эта девчонка начинала ему нравиться.

- Ну… ладно… - начал он, все еще оттягивая время.

- За тобой, за тобой! – вырвался вперед капрал и нагло глянул. – Ведь правда, пан капитан?

Ну ладно, нельзя уж больше строить из себя дурака, решил Борейко. И сам рассмеялся.

- Должность твоя, - сказал он, хлопнув девушку по плечу так, что та пошатнулась.

- Ну ладно, без фамильярности! – рассмеялась та. – Нечего пилота по попке хлопать.

- Так ведь…

Квятек буквально хрюкнул от радости, увидав румянец, покрывший лицо компаньона.

- Она это на всякий пожарный, - подмигнул он Матильде. – Чтобы не слишком разохочивался. Эй, Борейко, ну почему это все девицы так хорошо тебя знают?

Какое-то время смеялись все трое. Потом капитан категоричным жестом приказал всем замолчать. О чудо, его буйные подчиненные тут же послушались.

- Ну ладно, - начал Борейко, и в его голосе прозвучали решительные нотки. – Похихикали и хватит. А теперь идем спать, тем более вам это ой как пригодится. – Он обвел парочку красноречивым взглядом. – Утром выступаем. Матильда… - Он на какое-то время замолчал, так что та начала беспокойно вертеться. А ведь ведет она себя как хороший солдат, констатировал командир. – Я же могу так говорить?

Девушка кивнула.

- Хорошо, усмехнулся он. – Раз уж мы на "ты", называй меня Борейко. На людях обращайся ко мне: "шеф". Его можешь называть Квяткем, капралом или свинтусом. Он реагирует на все определения.

И он указал на приятеля, как будто бы у девушки могли иметься сомнения, кого он имеет в виду.

- Обо всем узнаешь завтра, потому что, насколько я понимаю, в наш бизнес ты зашла совершенно в темную.

Только лишь сейчас, произнеся эти слова, Борейко и сам понял, что так оно по сути и было. Матильда мало чего знала о них самих, а еще меньше – об их планах. А ведь они могли быть, скажем, контрабандистами наркоты. Или торговцами живым товаром. Она в отчаянии, подумал капитан. Он постарался контролировать лицо, не проявить беспокойства хотя бы движением брови. А ведь он беспокоился. С ней могут быть проблемы.

- Ладно… - закончил он, чтобы слишком не тянуть с молчанием. – Ты, Матильда, идешь спать. Ты, Квятек, тоже, но вначале уберешь эту гадость с ковра.

- А почему это я? – запротестовал капрал. Инстинктивно и без особой уверенности.

- Потому что джентльмен всегда убирает после дамы. Знаю, знаю… - махнул рукой Борейко, чтобы предупредить возможные протесты. – Ты не джентльмен. Но именно сейчас сделаешь первый шаг к этому.

Протестов не было.

- Э, Матильда… - спросил Квятек, когда Борейко уже покинул заполненный перьями салон.

Девушка копалась в своем рюкзачке. Она подняла голову.

- Чего? – спросила она столь же вежливо. Лицо ее было бледным. Квятек отметил, что девушка и вправду нуждается во сне. Точно так же, как и сам. Он чувствовал тупую боль в висках. Квятек терпетьь не мог перепивать виски, который он считал исключительно неудачной разновидностью самогона.

- Ты и вправду можешь летать на "хьюи"? – конфиденциально спросил капрал.

Матильда слегка усмехнулась.

- Я умею летать на всем, у чего имеется ротор, и что настолько уродливо, что земля его отталкивает. И на "хьюи" тоже.

Квятек задумчиво покачал головой. Теерь он почувствовал себя уже спокойнее. Ведь еще совсем недавно, когда приятное веселье начало проходить, он размышлял над тем, а не совершили ли они непростительную ошибку.

- Полномочия можно иметь на три модели вертолетов, - уже по делу прибавила девушка. – У меня имеются на "хьюи", "джет ренджер" и "алюэтт", хотя последний – это уже дрова. Но могу справиться и с "чинуком".

А нифига себе персональчик подбирает этот Морозов, мелькнула в голове капрала мысль. Вот только он никак не может о нем позаботиться.

- А не метле умеешь? – запустил он шутку.

По бледному лицу Матильды пробежала едва заметная судорога. Капрал под холодным взглядом девушки смешался, отвел глаза.

- Лишь бы ты, курва, не удивлялся, - только и услышал Квятек.

  

Солнце стояло уже высоко, когда черный, ободранный мерседес остановился в тучах пыли на краю поляны. Блеснуло окно открываемой двери, и Борейко с трудом вылез из машины.

После шестичасовой поездки все ему осточертело, и он в очередной раз пожалел о том, что когда-то жаловался на скуку. Вообще-то автомобиль был с кондиционером, и хотя отовсюду несло вонью затхлой резины, с ним держаться еще было можно. Но шоссе закончилось сразу же за городом, если можно было назвать городом бесконечные ряды хижин из волнистой жести и ящиков от бананов. Дальше были уже тольо грунтовые дороги, что в африканском издании означало смесь полосы препятствий со стиральной доской. С одной лишь разницей – стиральную доску не посыпают мелкой, вздымающейся вверх при малейшем прикосновении пылью.

Из автомобиля вылетел набитый вещевой мешок из зеленого брезента. Он покатился по земле, внутри него что-то металлически громыхало. Вслед за вещмешком посыпались замысловатые ругательства.

Когда они наконец-то замолкли, из машины вылез Квятек. Он потянулся, еще разок выругался. После чего повернулся и изысканно подал руку Матильде. Видно, советы приятеля он принял близко к сердцу и решил стать джентльменом.

Вместе с Борейко оба они выглядели словно наемники из паршивого фильма. В форме wooden camou , зеркальных очках, с холщовыми вещмешками. Матильда в своих куцых шортиках, в блузке-безрукавке ну никак им не соответствовала. Короче, выглядела она словно не из этой сказки. Зато именно у нее из-за пояса торчала потертая рукоять огромного кольта.

Со стороны мерседеса с написанным на боку корпуса телефонным номером таксистской корпорации донесся нетерпеливый клаксон. Борейко пришел в себя и перестал разглядывать валящиеся постройки на краю поляны.

- Рассчитайся с ним, - бросил он приказ капралу, показывая на такси. – Матильда, идешь со мной.

Они двинулись. Квятек какое-то время стоял, не зная чего делать, почесывая мохнатую грудь. Новая форма ужасно раздражала кожу, так что капрал с облегчением расстегнул несколько верхних пуговиц.