Полиэн - Стратегемы

4. Кассандр на обратном пути из Иллирии, находясь от Эпидамна [988]на расстоянии одного дня, спрятал свое войско и, послав всадников и пехоту, поджег высокогорные селения, находившихся на границе между Иллирией и Атинтанией, которые были видны жителям Эпидамна. Те же, посчитав, что Кассандр удалился, выйдя из города, стали заниматься земледельческими работами. Кассандр, подняв скрытое войско, захватил вышедших из города в числе не меньше двух тысяч, а найдя ворота города открытыми, вошел в Эпидамн и овладел им [989].

1. Лисимах, после того как автариаты [991]потеряли обоз в битве с Деметрием при Лампсаке [992], испугавшись, как бы варвары не затеяли чего-либо, потеряв все, что имели, выведя их за вал как бы для раздачи провианта, подав знак, всех их убил [993]. Их было пять тысяч человек [994].

2. Лисимах овладел Амфиполем посредством измены Андрагафа; одарив его весьма многим и ценным, Лисимах пообещал еще большее, если тот пойдет с ним в Азию, а после того как они пришли к Фракийским Воротам, он не только все, что тот тогда имел, отобрал, но и его самого, подвергнув истязаниям, убил [995].

3. Лисимах провожал к пеонам [996]в отцовское царство Аристона, сына Автолеонта [997], чтобы они, приняв царственного юношу, и его благосклонно впустили в свою область. Когда же пеоны совершали по существующему обычаю над Аристоном царское омовение на реке Астиб [998]и уже накрыли царский стол, Лисимах подал знак своим воинам вооружиться [999]. Аристон, спасаясь бегством, ускакал к дарданам [1000], а Лисимах захватил Пеонию.

Кратер, когда тирийцы напали на македонян, занятых работами на валу, и после того, как произошло бегство последних под натиском противника, велел македонянам отступать. Когда же тирийцы, преследовавшие их на весьма большое расстояние, устали, он подал своим воинам знак, развернувшись, напасть на тирийцев. Тотчас преследователи обратились в бегство, а обращенные в бегство стали преследовать [1002].

Полисперхонт, видя, что пелопоннесцы бдительно охраняют свои границы, склонил своих воинов к решительности следующим образом. Надев аркадскую шапку, застегнувшись в двойной плащ и взяв посох, он обратился к ним: «Воины, вот таковы те, с кем мы медлим сразиться». Скинув прежнее одеяние и облачившись в паноплию, сказал им: «А вот те, кто не решается с ними воевать, — мы, одержавшие победы до сего дня во многих великих битвах». Услышав это, воины не пожелали более медлить, но потребовали, чтобы их немедленно повели в бой [1004].

Антиох, желая захватить Дамаск, который защищал стратег Птолемея [1006]Дион, объявил войску и всей области об отмечании персидского праздника, приказав всем своим подчиненным сделать приготовление к большому пиршеству. Поскольку Антиох со всеми и повсеместно праздновал, то и Дион, узнав о размахе празднества, ослабил бдительность охраны города. Антиох же, повелев взять сырую пищу на четыре дня, повел войско через пустыню и горные тропы и, неожиданно появившись, взял Дамаск, так как Дион не сумел оказать сопротивления внезапно явившемуся Антиоху [1007].

Антиох осаждал фракийский город Кипселу [1009], имея с собой много знатных фракийцев, которыми руководили Тирис и Дромихет [1010]. Надев на них золотые ожерелья и облачив в серебряное вооружение, он повел их на битву. Жители Кипселы, увидев соотечественников и соплеменников украшенными большим количеством золота и серебра и сочтя их счастливыми людьми, поскольку они находятся в войске Антиоха, побросав оружие, присоединились к Антиоху и стали его союзниками в борьбе против врагов [1011]

Антиох, брат Селевка, отложившись, бежал в Месопотамию, оттуда, перейдя границы Армении, был принят Арсамом [1013], поскольку тот был ему другом. Стратеги Селевка Ахей и Андромах [1014]с большим войском преследовали Антиоха. Между ними произошла большая битва. В конце концов, Антиох, раненый, ускользнул в ущелья предгорья, расположив лагерь войска в долине вблизи горных лощин и распустив при этом слух, что Антиох пал в битве. Значительной же части войска он велел занять ночью основные возвышенности предгорья. Днем воины Антиоха послали послов, командира Филитера с Крита и Дионисия из Лисимахии [1015], требуя за перемирие тело Антиоха и обещая сдаться самим вместе с оружием. Андромах сказал, что тело Антиоха еще не найдено и его ищут среди павших или среди пленных; кроме того, Андромах заявил, что он пошлет людей взять оружие и принять пленных. И вот пришли, совершенно не подготовившись к сражению, четыре тысячи мужей, отправленные только для того, чтобы взять пленных. Когда же они прибыли к горным лощинам, воины, которые ранее заняли возвышенности предгорья, напав сверху, весьма многих из них убили. Тогда Антиох, приняв царский вид, появился перед всеми, показав себя живым и победителем [1016].

1. Филипп осаждал родосский город Принасс в Пере [1018]. Так как его стены были очень крепкими, он стал делать подкоп. Поскольку камень во рве оказался очень твердым и никак не поддавался инструментам для копания, Филипп на следующий день велел воинам спуститься в ров как бы для работы и покрыть его покрывалами, словно желая скрыть свое действие. Это все было видно врагам, смотрящим со стен города. Ночью же он велел, чтобы воины из какого-либо глубокого оврага, находящегося от этого места на расстоянии восьми или десяти стадий, принесли землю и сложили ее перед входом в ров. Когда возле рва выросла большая куча земли, враги, увидев это со стен, поверили в то, что под город делается подкоп. Их охватил такой страх, что они сдали Филиппу город. Позже, узнав эту хитрость, они весьма сильно оплакивали свое неразумие [1019].

2. Филипп, сын Деметрия, в войне с царем Атталом и родосцами, решив незаметно уйти по морю, послал египтянина в качестве перебежчика в лагерь противника, который сообщил неприятелю, что Филипп готовится на следующий день дать морское сражение. Ночью же Филипп зажег много костров, словно войско оставалось на месте. И поскольку воины Аттала готовились к морской битве и сняли оцепление, отвечавшее за выход кораблей Филиппа из гавани, Филипп незаметно отплыл [1020].

Птолемей, когда Пердикка [1022]близ Мемфиса [1023]переправлялся через реку, видя, что значительная часть его войска уже переправилась, собрал с окрестностей огромные стада коз, свиней и коров и приказал к ним привязать вязанки хвороста, чтобы они, волоча их, подняли сильную пыль. Так, погоняемые пастухами и, вдобавок, всадниками, животные подняли огромное облако пыли. Сам же Птолемей, взяв с собой остальных всадников, напал на противника. Те же, сочтя причиной облака пыли приход огромного войска, тотчас обратились в бегство. Большинство из них погибло в реке, а другие также в большом количестве были взяты в плен живыми.