Марк Цицерон - Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту

За его враждебное отношение к триумвирам.

Помпей был уполномочен руководить распределением земель в Кампании между ветеранами.

О законе Росция см. прим. 8 к письму XXVII. Закон о распределении хлеба — это закон Кассия и Теренция 73 г. о продаже хлеба по низкой цене.

Публий Клодий.

В составе квинквевиров для проведения в жизнь земельного закона. См. прим. 11 к письму XXXIV. Косконий — один из вигинтивиров.

Со стороны Клодия.

Луций Фурий Фил, консул 136 г., друг Лелия.

Дядя Аттика, впоследствии усыновивший его по завещанию.

Бибул, второй консул 59 г., опротестовал все мероприятия Цезаря, не выходя из дому в течение 8 месяцев. В своих эдиктах Бибул упоминает об участии Красса и Цезаря в первом заговоре Катилины (66/65 гг.).

Нумерий Нуместий, по-видимому, приехал в Рим из Эпира с письмом от Аттика и должен был через некоторое время вернуться к Аттику с письмом от Цицерона.

См. прим. 16 к письму XLVI.

Марк Теренций Варрон (116—28), автор многочисленных сочинений по грамматике, истории литературы, истории культуры, земледелию и др.; из его произведений до нас дошла незначительная часть. Варрон способствовал установлению хороших отношений между Цицероном и Помпеем.

Намек на стих Эпихарма. См. прим. 34 к письму XII и письмо XXV, § 8.

Ср. письмо XIX, § 1.

См. прим. 18 к письму XLVI.

Триумвиры.

Письмо XLVI, § 5.

См. прим. 7 к письму XV.

Философ-стоик, некогда учитель Цицерона, живший у него в доме.

Архилох Паросский (VII в. до н.э.), греческий поэт, основоположник так называемой ямбической (обличительной) поэзии.

Речь идет (ср. письмо XLIX, § 7) о произведениях Александра из Эфеса (I в. до н.э.), автора «Истории» и географической поэмы в трех книгах — «Европа», «Азия», «Ливия».

Обычный в древности способ распространения сочинений. Перепиской занимались рабы.

Триумвиры.

Триумвиры.

Помпей.

Ср. письмо XLVII, § 4.

Ср. письмо XX, § 3. Красс, ныне вступивший в союз с Помпеем, раньше был в дурных отношениях с ним.

Речь идет, по-видимому, об Афродите Косской или Афродите Анадиомене Апеллеса. Иалис — родосский герой, основатель города Иалиса. Апеллес и Протоген — знаменитые греческие живописцы IV в. до н.э.

Дело об усыновлении Публия Клодия плебеем Публием Фонтеем, которому к тому времени едва минуло 20 лет. Помпей (в качестве авгура) наблюдал за небесными приметами во время усыновления.

См. прим. 3 к письму XLVII.

Ср. письма XIX, § 1; XXV, § 9; XL, § 2.

Публий Клодий. Ср. письмо XXII, § 10.

За казнь катилинариев, произведенную в декабрьские ноны 63 г. без формального суда, на основании чрезвычайных полномочий, предоставленных консулу Цицерону согласно senatus consultum ultimum. См. прим. 11 к письму XIX.

Аппий Клавдий Пульхер — старший брат Публия Клодия.

До того как Публий Клодий приступит к исполнению обязанностей народного трибуна.

Красс стремится к тому, чтобы Помпей отошел от Цезаря.

Клодия, сестра Публия Клодия. Ср. письма XXXVI, § 1, XXXVII, § 2; XLI, § 1; L, § 3.

Триумвиры.

Ср. письмо XLVII, § 6.

См. прим. 1 к письму XLVII.

Цицерон, по-видимому, еще не прибегал к мере предосторожности, о которой он упоминает в письме XLVII, § 5.

См. прим. 3 к письму XLI.

Публий Клодий. См. прим. 6 к письму XLIX. Цицерон превратил гомеровский эпитет Геры в латинское прозвище.

Когда Публий Клодий может быть избран народным трибуном.

Луций Веттий (или Вектий) сообщил Цицерону о заговоре Катилины.

Безнаказанность для лиц, раскрывших заговор Катилины. См. § 4.

Луций Эмилий Павел, квестор в Македонии, консул 50 г.

Марк Юний Брут — будущий убийца Гая Юлия Цезаря, был усыновлен своим дядей Квинтом Сервилием Цепионом.

Очевидно, владелец гладиаторов.

Консуляру Квинту Катулу было поручено перестроить храм в Капитолии. Цезарь хотел, чтобы это было поручено, вместо него, Помпею; когда Катул пожелал выступить по этому делу перед народом, Цезарь не допустил его на ростры, с которых имели право говорить должностные лица, а также частные лица с разрешения должностных.

См. прим. 12 к письму XX.

Возможен и другой перевод: «Он (Веттий) сказал все, что хотел тот (Цезарь)».

Намек на переговоры и близкие отношения между Гаем Юлием Цезарем и Сервилией, матерью Марка Юния Брута.

См. прим. 16 к письму X.

Противник и обвинитель Публия Клодия в 61 г., позже приверженец Секста Помпея, от которого он перешел на сторону Марка Антония. О сообвинителе см. прим. 2 к письму CXLV.

См. прим. 18 к письму X.

Гай Сервилий Структ Агала — защитник прав сената и патрициев, боролся с народными трибунами, убил в 439 г. до н.э. народного трибуна Спурия Мелия.

Имеется в виду Луций Юний Брут, изгнавший царя Тарквиния Гордого (конец VI в. до н.э.).

Упоминается в письме XLV, § 2.

По-видимому, не триумвир. Это прозвание носили и другие Крассы. Возможно, что претор Публий Лициний Красс.

Crimen de vi. В уголовном праве это понятие сложилось в I в. до н.э. [lex Plautia (Plotia) от 89 г., lex Lutatia от 78 г.]. Состав преступления: возбуждение восстания, насилие над властями и сенатом, занятие площадей вооруженной силой, убийство граждан, разрушение домов. Кара: изгнание и конфискация имущества.

Веттий знал слишком много, и Цезарь велел умертвить его в тюрьме.

Катул умер в 60 г.

См. прим. 1 к письму XLVII.

См. письмо XLVII, § 1.

Эврипид, «Андромаха», 448:

...о нечистый,

Увертливый, змееподобный ум!

(Перевод И. Ф. Анненского).

Эврипид, «Финикиянки», 393: «Нужно переносить глупость властителей». Варрон был другом Помпея. О Варроне см. прим. 3 к письму XLVII.