Клавдий Элиан - Пестрые рассказы

Ялис, основатель города Ялис, был изображен в виде охотника, сопровождаемого запыхавшейся собакой.

По преданию, персидского царя Кира Старшего должны были убить, так как его дед видел сон о том, что будет свергнут внуком. Младенца, однако, бросили в пустынной местности, и он был чудесным образом вскормлен собакой.

Согласно мифу, дочь аркадского царя Алея, Авга, родила от Геракла сына Телефа, хотя ее отцу было предсказано, что появление на свет внука сулит ему несчастье. В стране стала свирепствовать моровая язва, и Алей поэтому велел бросить ребенка на произвол судьбы. Над маленьким Телефом сжалилась олениха и вскормила его.

Тиро тайно родила близнецов Пелия и Нелея и бросила их. Кормилицей мальчиков стала кобылица. Алопа, дочь великана Керкиона, вынуждена была подкинуть своего сына от Посейдона, Гиппотоонта; его тоже выкормила кобылица.

Царевича Париса-Александра родители бросили на съедение диким зверям, испугавшись вещего сна, и медведица спасла ему жизнь.

Происшедший от кровосмесительной связи Эгисф был брошен в лесу и вскормлен козой.

Дарий Гистасп был в войске Камбиза.

Речь идет о Дарии III Кодомане.

Элиан ошибочно называет Менелая дедом Филиппа.

Мифические великаны киклопы имели только один глаз.

Намек на то, что Фемистокл, ратуя во время войны с персами за укрепление флота, в этом смысле толковал все темные и двусмысленные предсказания.

См. прим. [170] Место для гимнастических упражнений. .

Сиракузы делились на пять больших частей, одну из которых составляли Эпиполы.

См. прим. [89] Стадий — мера длины, соответствует примерно 200 метрам; плетр — 30 с лишним метрам. .

Во время пребывания при дворе Дионисия Старшего Филоксен был брошен в каменоломню за то, что не хотел хвалить бездарные стихи тирана. Дифирамб «Киклоп» — пародия на безвкусность произведений Дионисия.

Имеется в виду Дионисий Старший.

Галеоты — сицилийские толкователи снов и знамений.

Подразумевается Дионисий Младший; см. прим. [104] Сиракузянин Дион был заподозрен в неблагонадежности и изгнан из Сицилии. Через некоторое время он вернулся на родину, начал борьбу с Дионисием Младшим и сверг его. .

См. прим. [145] Элиан здесь не совсем точен: Фокион был предан смерти не столько за уступки, сделанные им при заключении мира с Атипатром, сколько за противодействие сыну Антипатра Полисперхонту, сулившему восстановить былое положение Афин. .

Терпандр, Талет и Тиртей были приглашены по совету оракула для вмешательства в военные дела или внутренние распри; Алкман, согласно господствующей версии предания, попал в Спарту в качестве раба. О личности Нимфея ничего не известно.

Фукидид. История, IV, 84.

Город Антикира (Фокида) славился травой, считавшейся средством от душевных болезней.

См. прим. [128] Одиссея, VII, 120. Цитата основана на непереводимой игре слов: слово «сикофант» (т. е. доносчик, по-гречески sykophantes) значит «обнаруживающий смоквы» и возникло потому, что в Афины был запрещен ввоз смокв и запрещалось также срывать плоды священных смоковниц. Выдававших властям нарушителей закона стали называть сикофантами. Так как при этом было много необоснованных доносов, термин стали употреблять применительно ко всем доносчикам. .

Персидская война 500–449 гг. до н. э.

После смерти Поликрата Меандрий пытался захватить власть, но был изгнан братом Поликрата и искал поддержку в Спарте. О дальнейшей его жизни ничего неизвестно, и события, на которые намекает Элиан, неясны.

Речь идет о постановлении, предшествовавшем Пелопоннесской войне (431–404 гг. до н. э.), так называемой мегарской псефисме (432 г. до н. э.), под предлогом того, что мегарцы вспахали священную землю, закрывшей для их торговых кораблей все гавани входивших в Афинский морской союз городов.

«Священная война» 355–346 гг до н. э.

Амфиктионы — члены дельфийского союза городов, по инициативе фиванцев приговорили фокейцев к крупному денежному штрафу. Причина этого приговора неизвестна.

Афиняне считали о. Галонес своей собственностью и потому отказывались «брать» его у Филиппа, настаивая на том, что они «получают его назад».

См. прим. [107] Родина Аристотеля — город Стагир (на Македонском полуострове Халкидика), был разрушен Филиппом Македонским и заново отстроен благодаря стараниям Аристотеля. .

См. прим. [95] Намек на разрушение Фив Александром Македонским (335 г. до н. э.). .

Алалкоменеида (Alalkomeneis) — «защитница»; слово произведено от глагола alalkeo — «отражать» и menis — «гнев».

Подразумевается Дионисий Старший.

Согласно мифу, Борей — супруг дочери Афинского царя Эрехтея, Орифии.

Т.е. несмотря на свои претензии, был обыкновенным смертным.

Илиада, V, 449 и сл.

Комос — шумное разгульное шествие.

Об обряде жертвоприношений Дионису ничего определенного неизвестно.

Тирс — посох служителей Диониса.

Илиада, IV, 461.

Палеста — мера длины, равная приблизительно десяти сантиметрам.

Возвратившись из похода на Грецию (480 г. до н. э.), Ксеркс, очевидно, пал от рук своих приближенных.

См. прим. [95] Намек на разрушение Фив Александром Македонским (335 г. до н. э.). .

Речь идет о Дионисии Старшем.

Имеется в виду результат войн Александра Македонского.

«Панегирик» — речь Исократа, призывавшая всех греков соединиться для борьбы против варваров.

Подготовку к войне царь начал незадолго до своей смерти.

Сицилийская экспедиция — один из эпизодов Пелопоннесской войны. См. прим. [196] Во время так называемой Сицилийской экспедиции (415–413 гг. до н. э.). .

Одиссей прикинулся безумным, чтобы избежать участия в Троянской войне.

Подразумевается, вероятно, подчинение иллирийцев аполлониатами в 229 г.