Клавдий Элиан - Пестрые рассказы

Трагедия «Взятие Милета» посвящена расправе персов с восставшими милетскими греками; согласно распространенной традиции, поэт в наказание за произведенное трагедией впечатление был присужден к денежному штрафу, а постановка «Взятия Милета» была запрещена.

Речь идет о Дионисии Старшем.

См. прим. [115] Илоты — порабощенное земледельческое население Спарты, платившее оброк и несшее различные повинности в отношении своих господ. .

«Илиада» Гомера прославляла военную героику, а «Труды и дни» Гесиода посвящены земледельческому труду.

Согласно мифу, фригийский силен Марсий вступил в музыкальное состязание с Аполлоном и был побежден. В гневе на дерзость Марсия Аполлон снял с него кожу и повесил ее в пещере вблизи Килен. Кожа шевелилась при звуках флейты, так как Марсий считался изобретателем и воплощением этого вида искусства, кифаристике же, представляемой Аполлоном, он был чужд и враждебен.

Под мистериями подразумеваются Элевсинские мистерии, посвященные богиням Деметре и Коре.

Остракизм — установление, в силу которого гражданин Афин по решению народного собрания мог быть удален в изгнание на десять лет.

Повальная болезнь — страшная эпидемия чумы, вспыхнувшая во время Пелопоннесской войны.

Покинул родину — т. е. переселился из Синопы в Афины.

Воспоминания о Сократе, III, 11; см.: Ксенофонт Афинский. Сократические сочинения. (Перевод Соболевского, 1935).

Имеется в виду Дионисий Старший.

Сесели — вид масличного растения.

Евридика была дочерью племянника Филиппа, Аминты. После смерти Александра Олимпиада предала ее казни за попытку завладеть троном.

Алкивиада подозревали в том, что он совершил преступление против религии — разбил статуи Гермеса; см. также прим. [196] Во время так называемой Сицилийской экспедиции (415–413 гг. до н. э.). .

Черный камешек клали при голосовании в знак протеста, белый — в знак одобрения.

Декелейская война 413–404 гг. до н. э.

По мифу, Диоскуры, братья Кастор и Полидевк, проводят один день в подземном царстве, а другой на Олимпе.

См. прим. [145] Элиан здесь не совсем точен: Фокион был предан смерти не столько за уступки, сделанные им при заключении мира с Атипатром, сколько за противодействие сыну Антипатра Полисперхонту, сулившему восстановить былое положение Афин. .

После первого вторжения в Лаконику Эпаминонд (369 г. до н. э.) был призван к ответу за то, что пробыл в должности боетарха (военачальника) сверх законного срока.

См. прим. [216] Стела — каменная доска, на которой высекались разного типа надписи. Царская стоя — место, где афинский архонт-басилей (царь) занимался разбором судебных цел. .

Эпаминонд перечисляет свои дела, совершенные в посрамление престижа Спарты.

Комнатные собачки с о. Мелита (вблизи Иллирийского побережья) были очень распространены и высоко ценились.

Имеется в виду Дионисий Старший.

О чем здесь говорится, неясно, так как свидетельство Элиана стоит особняком. Предполагают, что речь идет о статуе Аристотеля, установление которой он энергично форсировал.

См. прим. [183] Дем — единица территориального деления Аттики. .

Тартесса — город в Испании. Испанскими кошками называли особенно крупных домашних кошек, однако не исключена возможность, что речь здесь идет о ласке.

См. прим. [170] Место для гимнастических упражнений. .

Эфеб — юноша до 20 лет, не достигший полного гражданского совершеннолетия.

См. прим. [29] Эфоры — выборная коллегия из пяти человек с очень широкими политическими и даже судебными полномочиями. .

Согласно представлениям древних, индивидуум или община могут быть избавлены от скверны или напасти, если взвалить ее тяжесть на плечи того, кто будет удален из соответствующей местности или города.

Кого подразумевает Элиан, неясно.

400 мин — большая сумма денег, обол — крайне незначительная, поскольку 600 оболов составляют одну мину.

Личность, очевидно, вымышленная.

Рыночная площадь служила в греческих городах средоточием общественной и политической жизни.

См. предшествующее примечание.

Академики — последователи Платона.

Речь идет о мерах предосторожности в связи с политическим заговором во время вторжения Эпаминонда в Спарту.

Пифей отличался крайней моральной беспринципностью как в частных, так и в политических делах.

Большие количества золота и серебра были доставлены в Спарту после войны с Афинами. Это обогащение страны шло вразрез с предсказанием Аполлона, согласно которому Спарта сохранит свое могущество только в том случае, если будет следовать законам Ликурга, предписывавшим строгость и простоту образа жизни.

Пифийский бог — Аполлон.

Трифон (Tryphon) — производное от глагола tryphao — «роскошествовать»; имеется в виду Птолемей IV Филопатор.

Эллинистические монархи в Египте усвоили себе местный обычай заключать браки с кровными сестрами, благодаря чему слово «сестра» является в устах Птолемея IV Филопатора синонимом слова «жена»: он был женат на своей сестре Арсиное III.

Так в насмешку над их подчеркнутой простотой, даже грубостью называли философов-киников, к которым принадлежал Диоген, ошибочно связывая слова kyon — «собака» и kynikos — «киник».

Платон трижды при Дионисии Старшем и его сыне Дионисии Младшем посещал Сицилию, хотя дважды его пребывание там оканчивалось острым конфликтом.

Персидский царь — Артаксеркс II Мнемон.

Анталкидов мир (387 г. до н. э.) — речь идет о соглашении между Персией и Спартой против коалиции остальных греческих государств.

Подразумевается, вероятно, Меропа, жена царя Мессены Кресфонта, которую убийца ее супруга и сыновей принуждал к браку. Этот миф разрабатывал Еврипид в не дошедшей до нас трагедии «Кресфонт».