Аммиан Марцеллин - Римская история

784.Domesticorum orsinis primus – primicerius domesticorum.

785.Ок. 6 верст.

786.Легионы, носившие имена в честь императоров Диоклетиана и Максимиана.

787.Позднее Самара, столица халифов династии Аббасидов.

788.См. выше: гл. 3, 14.

789.18, 10, 1.

790.5, 31 километра.

791.Город за Тигром, одноименный с помянутым раньше, – 23, 5, 8 (опечатки: Дора), 24, 1, 5, – городом на Евфрате.

792.Около 150 верст.

793.18, 6, 9, – Кафартута.

794.23, 3, 2.

795.23, 3, 5.

796.27, 12, 3.

797.См. гл. 6, 14.

798.Прим. ред.: Походы Траяна против парфян состоялись в 113—117 гг. Походы Септимия Севера происходили в 195 и 197—199 гг.

799.В недошедшей до нас части сочинения.

800.Ок. 109 верст.

801.21, 9, 5—8.

802.15, 5, 6.

803.Прим. ред.: 1 модий – 8,74 л.

804.24, 4, 23.

805.Прим. ред.: Эпизод из времени войны 338—350 гг.

806.Прим. ред.: Сципион Африканский Старший, впоследствии победитель Ганнибала, в 211– 206 гг. до н. э. провел серию войн в Испании, и в результате вернул провинцию под власть Рима. Квинт Фульвий Флакк, консул 212 г. до н. э., в 211 г. до н. э. отвоевал Капую, ранее перешедшую на сторону Ганнибала. Луций Опимий в 125 г. до н. э., воспользовавшись предательством, захватил отпавший от Рима город Фрагеллы в Лации.

807.Прим. ред.: См. Ливий 9, 2—12.

808.Прим. ред.: Спурий Постумий Альбин воевал в 110 г. до н. э. с Югуртой в Нумидии.

809.23, 2, 5.

810.26, 5.

811.Κόςμη – косма, волосы.

812.14, 8, 3.

813.Реймс.

814.Прим. ред.: Сципион Эмилиан был найден утром в собственной спальне мертвым без следов повреждения на теле и признаков какой-либо болезни. Это произошло в 129 г. до н. э.

815.Прим. ред.: Учение об атомах было создано в 6—5 вв. до н. э. Левкиппом и Демокритом. В дальнейшем оно было поддержано и развито эпикурейцами, однако так и осталось чуждым основной проблематике древнегреческой философии.

816.Прим. ред.: См. прим. 25 к кн. 21.

817.Прим. ред.: Метон из Афин вместе со своим учеником Евктемоном разработал около 432 г. до н. э. систему согласования солнечного и лунного календарей, которая легла в основу всего древнегреческого календаря. Гиппарх из Никеи (190—125 гг. до н. э.) – знаменитый греческий астроном. Архимед (287—212 гг. до н. э.) – великий математик, астроном и инженер античности родом из Сиракуз. Погиб при штурме города римской армией под командованием Марцелла (см. прим. 6. к кн. 25).

818.Автор допустил ошибку: исправление календаря было делом Юлия Цезаря, а не Августа.

819.Прим. ред.: Гай Дуиллий (Дуилий), консул 260 г. до н. э. в ходе 1-й Пунической войны командовал флотом и нанес карфагенянам сокрушительное поражение в морской битве подле Липарских островов.

820.н. Сиссек. Город Сисция лежал в пределах Паннонии.

821.н. Ниш в Сербии.

822.Реймс.

823.В 390 году.

824.Ср. 21, 7, 4.

825.Прим. ред.: Мать Прокопия была сестрой Базилины, матери Юлиана. {540}

826.25, 8, 18.

827.Прим. ред.: В 4 в. в связи с исчезновением древнеримских патрицианских родов звание патриция стало почетным титулом, который присваивался лично императором за особые заслуги.

828.Dio Cass. 72, 12; 13.

829.ib. 75, 14—16.

830.Имена легионов.

831.В 193 году.

832.Прим. ред.: После убийства имп. Коммода 31 декабря 192 г. его любовником атлетом Нарциссом императором 1 января 193 г. был провозглашен сын вольноотпущенника, консул 192 г., Пертинакс. В марте 193 г. он был в свою очередь убит преторианцами, выставившими титул императора на публичные торги, победителем на которых оказался богач Дидий Юлиан. В июне 193 г., когда к Риму подошли легионы во главе с Септимием Севером, объявившим себя мстителем за Пертинакса, Юлиан был свергнут с престола и убит.

833.Ср. 14, 11, 31.

834.Прим. ред.: Гелиогабал (Элагабал) был провозглашен императором в 218 г. благодаря проискам своей бабки Юлии Мезы, сестры Юлии Домны, вдовы имп. Септимия Севера. Он сменил Макрина, убийцу сына Септимия Севера Каракаллы (Севера Антонина).

835.Прим. ред.: Имп. Александр Север (222—235 гг.) был двоюродным братом имп. Гелиогабала; усыновлен им в 221 г. Императором стал благодаря своей бабке Юлии Мезе и матери Юлии Маммее. Вместе с последней был убит во время солдатского мятежа подле нынешнего Майнца. Императором после него стал генерал еще Септимия Севера Максимин (235—238 гг.).

836.В 238 году.

837.Прим. ред.: См. SHA, жизнеописание Гордиаиов.

838.Прим. ред.: Последняя жена Констанция. Ее дочь от него родилась уже после смерти императора.

839.Проход Сукки см. 21, 10. 2; Аконтисма – южный проход по берегу моря, неподалеку от древнего Неаполя, нынешней Кавалы.

840.Прим. ред.: Галатия в Малой Азии.

841.н. Сакари, у турок – Айала.

842.Ср. 16, 12, 43.

843.См. 18, 2, 16; 21, 3, 4—5; 4, 2.

844.н. Кадыкиой.

845.н. Санандже.

846.Гардтгаузен удержал в тексте очевидную глоссу: id est ventris ministrum et gutturis, которую устранял из текста еще Валезий.

847.Ср. 16, 10, 16; 24, 1, 2; 2, 5.

848.Вместо ut читаем aut.

849.Прим. ред.: Песценний Нигер, легат Сирии, был провозглашен императором легионами в 193 г.; в 194 г. потерпел поражение от Септимия Севера и погиб.

850.Прим. ред.: Дарий III, последний царь (336—330 гг. до н. э.) из династии Ахеменидов, потерпев поражение от Александра Македонского в битвах при Иссе и Гавгамелах, бежал и был убит.

851.Прим. ред.: 365 г.

852.Прим. ред.: Вероятно, имеется в виду Эроп, правнук македонского царя Пердикки II (2-я половина 5 в. до н. э.), предок Александра Македонского.

853.Прим. ред.: См. Плутарх, Серторий 26.

854.Прим. ред.: См. Cic. de fin. 5, 30, 92; Tisc. disp. 3, 15, 31. Луцилий – римский сатирический поэт (180—102 гг. до н. э.). Красc – Луций Лицииий Красc (140—91 гг. до н. э.). выдающийся оратор, учитель Цицерона.

855.Прим. ред.: Фаларид – тиран Акраганта (6 в. до н. э.), прославившийся своей жестокостью. Выражение «бык Фаларида», связанное с бронзовым быком, в котором он по преданию сжигал заживо своих врагов, стало нарицательным.

856.Текст здесь испорчен и смысл не вполне ясен. Ср. 14, 7, 7 о приверженности Серениана к колдовству.

857.Прим. ред.: Т. е. беспристрастных и справедливых.

858.26, 5, 7.

859.Шалон на Соне.

860.Шарпень на Мозеле.

861.Шалон на Марне.

862.Отряд этого наименования помянут в Notitia dignitatum среди auxilla Palatina.

863.Провинция Этрурия (Tuscia) была разделена на две части по реке Арно (Arnus); южная называлась suburbicaria, северная – annonaria. Эта последняя вошла ок. 400 г. в пределы провинции Эмилии.