Аммиан Марцеллин - Римская история

1025.Прим. ред.: Римские ораторы: Публий Рутилий Руф, философ-стоик, политик и историк, консул 105 г. до н. э.; Сервий Сульпиций Гальба, консул 144 г. до н. э.; Мамерк Эмилий Скавр, современник имп. Тиберия (14—37 гг.); Луций Лициний Красс, консул 95 г. до н. э.; Марк Антоний, консул 99 г. до н. э.; Луций Меций Филипп, консул 91 г. до н. э.; Квинт Муций Сцевола, консул 95 г. до н. э., или его отец, носивший то же имя, консул 117 г. до н. э.

1026.Знаменитые юристы конца республики.

1027.Verg. Aen. 8, 57 сл.

1028.Нот. II 2, 2, 11.

1029.Имя известного юриста, употребленное здесь в смысле термина.

1030.Cic. De orat. 3, 60.

1031.Автор имеет в виду знаменитые речи Цицерона за Клуенция и Демосфена De corona.

1032.Прим. ред.: Филистион – знаменитый мимический актер. Эзоп – греческий баснописец б в. до н. э., Аристид по прозвищу «Справедливый» – афинский государственный деятель 5 в. до н. э., принадлежал к аристократической партии и был противником Фемистокла, Катон – имеется в виду Катон Старший.

1033.Между Дейч-Альтенбургом и Петронелем видны остатки этого города.

1034.29, 5.

1035.Откуда был родом.

1036.26, 4, 4; 27, 3, 11; 12; 30, 5, 11.

1037.н. Будапешт.

1038.Штейн на Ангере.

1039.Шёни близ Коморна.

1040.25, 10, 3.

1041.26, 1, 4; 6; 5, 3; 7, 11; 29, 6, 3.

1042.29, 6.

1043.Прим. ред.: Милон Кротонский – знаменитый древнегреческий борец, в 532—516 гг. до н. э. 6 раз одерживал победы на Олимпийских играх и 25 раз – на других состязаниях. {543}

1044.27, 10, 3—4.

1045.Швецинген.

1046.28, 5, 1—7.

1047.27, 8.

1048.28, 3, 3—6.

1049.29, 5.

1050.Прим. ред.: Артаксеркс I, сын Ксеркса, персидский царь в 464—424 гг. до н. э.

1051.Прим. ред.: Самнитские войны (с самнитами) происходили в 343—341, 327—304 и 298– 290 гг. до н. э.

1052.Liv. 9, 16.

1053.В чтении этого трудного и запутанного по своему смыслу места придерживаюсь чтения repperit, которое Гардтгаузен переделал на reperitur, а также maiorum, а не animorum, как читает Гардтгаузен.

1054.Прим. ред.: Исократ (436—338 гг. до н. э.) – знаменитый афинский оратор; покончил с собой после поражения военных сил антимакедонской коалиции при Херонее.

1055.Isocr. Paneg. с. 75.

1056.Прим. ред.: См. биографию имп. Аврелиана в SHA.

1057.Прим. ред.: Проскрипции Мария и Цинны происходили в 87—83 гг. до н. э.

1058.Считаю лишней запятую после слова raro у Гардтгаузена.

1059.Прим. ред.: Будущий имп. Валентиниан II (ум. в 392 г.).

1060.29, 1.

1061.В следующем описании автор пользуется не столько живыми сведениями о современном ему населении тех стран, сколько научными материалами, закрепленными на обращавшихся тогда географических картах. См. Кулаковский Ю. А. Аланы по сведениям классических и византийских писателей. Киев, 1899, С. 18.

1062.Этнические термины «персы» и «парфяне» автор не различает; в данном месте он должен был бы назвать именно парфян.

1063.Днестр.

1064.См. 27, 5.

1065.Verg. Georg. II, 105.

1066.Herod. 7, 60.

1067.Прим. ред.: Вулкан на о. Сицилия.

1068.Ср. 27, 5, 9.

1069.Прим. ред.: В конце 2 в. до н. э.

1070.Прим. ред.: Имеется в виду 1-я Маркоманнская война (166—175 гг.).

1071.Прим. ред.: Вероятно, речь идет о вторжении припонтийских народов при Галлиене в 267 г., когда были захвачены Византий, Аргос, Афины и другие греческие города. Подобное же вторжение было и в 269 г. при имп. Клавдии.

1072.Прим. ред.: Имп. Деций погиб вслед за своим сыном Гереннием Этруском в битве с готами и карпами в 251 г. В ходе этого вторжения и были захвачены перечисленные ниже города.

1073.Прим. ред.: Клавдий II Готский (268—270 гг.) разгромил готов около г. Наисса в Верхней Мезии в 269 г. В 270 г. император умер от чумы в Сирмии. Его последователь имп. Аврелиан в ряде сражений с трудом одолел варваров, прорвавшихся в Италию в 271 г.

1074.Город в провинции Scythia (Добруджа) к северу от Том (Кюстендже).

1075.Ср. 16, 12, 43.

1076.Близ нынешнего Бургасского залива.

1077.Эски-Загра.

1078.Прим. ред.: Имеются в виду соответствующие легионы.

1079.Кольмар.

1080.Укрепление на южном берегу Боденского озера (lacus Brigantinus), ныне Арбон.

1081.Лорх.

1082.См. 20, 4, 18.

1083.Ямболи на Тундже.

1084.Митровица. Грациан шел по дороге, пролегавшей по долине Дравы. Слова pedestri itinere понапрасну отделены у Гардтгаузена запятой от дальнейшего. Тут есть некоторая неясность в сообщении Аммиана. Сирмий лежал на Саве, и если бы Грациан был раньше уже на Дунае, то, значит, он отошел назад от своей армии.

1085.Этот город лежал в провинции Dacia ripensis, т. е. на правом берегу Дуная.

1086.Т. е. около 2 часов по нашему счету.

1087.Битва происходила 9 августа, солнце вступило в созвездие Девы.

1088.Прим. ред.: См. прим. 5. Почему Деций назван Цезарем, неясно.

1089.Император Деций пал в битве с готами при Абритте, в нынешней Добрудже, в 251 году.

1090.Прим. ред.: Гней Корнелий Сципион Кальв, консул 212 г. до н. э., воевавший вместе со своим братом Публием Корнелием Сципионом в Испании против карфагенян.

1091.Прим. ред.: В битве при Каннах в 216 г. до н. э. Ганнибал, имевший 40 тыс. пехотинцев и 10 тыс. всадников, наголову разгромил римскую армию, в составе которой было 80 тыс. пехотинцев и 6 тыс. всадников.

1092.Разбор свидетельств о битве при Адрианополе и выяснение ее течения см. Delbrück, Geschichte der Kriegskunst. II (1902), стр. 280—297.

1093.29, 1.

1094.Нот. Od. 3, 172. Cic. ad Att. 16, 13.

1095.Гераклея-Перинф, на берегу Пропонтиды (Мраморного моря), н. Эски-Эрекли.

1096.София в Болгарии.

1097.14, 4, 24, 2, 4.

1098.Прим. ред.: Имп. Марк Кокцей Нерва (96—98 гг.). {544}

1099.В тех случаях, где не названа часть, в которой данное лицо было трибуном, опущено в указателе и самое слово трибун.