Альбрехт Дюрер - Альбрехт Дюрер. Дневники и письма

Сестра Кёпфингера — родственница адвоката нюрнбергского суда Якоба Кёпфингера из Ульма.

П. Кальков ( P. Kalkoff, Zur Lebensgeschichte Albrecht Durers, «Repertorium fur Kunstwissenschaft», 1904, т. XXVII, стр. 346, прим. 1), а вслед за ним Фет и Мюллер ( Vеth — Мullег, т. I, стр. 64, т. II, стр. 145) полагают, что здесь подразумевается регистратор императорской канцелярии Маттиас Пюхлер, который позднее скрепил своей подписью указ Карла V, подтверждающий пенсию Дюрера (текст указа приведен у Langе — Fuhse , стр. 387). Однако, по мнению К. Цюльха ( W. К. Zulсh, Der historische Grunewald, Munchen , 1938, стр., 36 и его же, Grunewald, Leipzig, 1954, стр. 17), здесь идет речь о знаменитом немецком художнике Маттиасе Грюневальде, который, будучи придворным живописцем кардинала Альбрехта Бранденбургского, вероятно, приезжал в его свите на коронацию в Аахен. К этому мнению присоединяется и А. Вейксльгертнер ( A. Weixlgertner, Durer und Grunewald, Goteborg , 1949, стр. 46), который полагает, что Дюрер и Грюневальд встречались и раньше и что Дюрер мог просить через Грюневальда содействия кардинала в деле о пенсии.

Стефан — Этьен Люлье, приближенный и библиотекарь эрцгерцогини Маргариты.

Пропуск в рукописи. Не добившись решения своего дела в Аахене, Дюрер последовал за императором, который выехал 26 октября по направлению к Борису, где назначен был рейхстаг. По дороге двор сделал остановку в Кельне.

В тексте неясно: «2 Stflber umb ein silbern gestempften Konig verspielt» . По-видимому, речь идет о серебряной медали с изображением императора Карла, сделанной по случаю коронации.

Леонард Гроланд — член депутации нюрнбергского Совета

В тексте: «fur ein Todenkopflein» . Вероятно, речь идет о черепе, который понадобился Дюреру для картины «Св. Иероним» (Лиссабон, музей).

В тексте явно испорчено: «einspertele» . Из многочисленных толкований этого места наиболее вероятным представляется толкование Р. Вустмана ( R. Wustmann, Zu Durers schriftlichem Nachlass, «Repertorium fur Kunstwissenschaft» , 1903, т. XXVI, стр. 508–509), который предлагает читать это место «eins gertele» и считает, что речь идет о поясе, о котором Дюрер упоминает незадолго до того.

Никлас Дюрер — двоюродный брат художника, дальше везде Дюрер называет его просто Никласом.

Лингарт — секретарь Никласа Циглера.

Речь идет о картине известного немецкого живописца XV века Стефана Лохнера.

Сохранились две гравюры Дюрера с изображением герба Штайбера ( Меdеr, № 293), а также рисунок этого герба (Лондон, Британский музей).

Герцог Фридрих II — пфальцграф рейнский.

Никлас Галлер — член депутации нюрнбергского Совета.

В тексте: «Fohrerwerger» — по-видимому, испорченное «Штернбергер»

Вероятно, ошибка — не Никлас, а Леонард Гроланд

Только в Кельне Дюреру удалось наконец получить ответ на свое прошение. Указом Карла V от 4 октября 1520 года Дюреру вновь была дарована пенсия — 100 гульденов в год (см.: Lange — Fuhse, стр. 387).

Пропуск в рукописи.

Господин Арнольд — может быть, тот «Арнольт из Зелигенштадта», которого Дюрер нарисовал пером на корабле по дороге в Нидерланды ( Winkier, т. IV, № 752) и которого К. Цюльх отождествляет с проживавшим в Зелигенштадте скульптором, органным мастером и музыкантом Арнольдом Рюкером (W. К. Zulсh, Grunewald, Leipzig, 1954, стр. 17).

Это явная ошибка — успение богоматери приходится на 15 августа; здесь же Дюрер имел в виду праздник введения богоматери во храм (21 ноября).

Томмазо Бомбелли.

Травленые вещи — первые опыты в технике офорта. Поскольку в то время еще не был найден состав кислот, пригодных для травления меди, Дюрер пытался применять для офорта железную доску.

Помимо упоминавшихся выше, здесь названы гравюры на меди: «Морское чудо» (до 1500 г., Меdеr, № 66) и «Рыцарь, смерть и дьявол» (1513 г., Меder, № 74). Под книгами Дюрер подразумевает серии гравюр на дереве.

Стефано Капелло — золотых дел мастер эрцгерцогини Маргариты. Фет и Мюллер считают его портретами рисунок пером в Гравюрном кабинете в Берлине с надписью: «Золотых дел мастер из Мехельна, сделано в Антверпене 1520 г.» ( Winkier, т. IV, № 745) и рисунок углем в Гравюрном кабинете в Амстердаме ( Winkler, т. IV, № 812).

Феликса Гунгерсберга. Упомянутый здесь рисунок находится в Альбертине в Вене. Надпись на нем гласит: «Феликс Гунгерсберг, замечательный лютнист. Вот лучшие: Феликс, Адольф, Самарио» (Winkler, т. IV, № 819).

Лазарус фэн Равенсбург — агент крупной банкирской и купеческой аугсбургской фирмы Хохштеттеров, конкурентов Фуггеров. Равенсбург был представителем фирмы в Лиссабоне. Вероятно, Дюрер встретил его у своих португальских друзей, а затем познакомился через него с главою фирмы Амброзием Хохштеттером.

Герхардо Бомбелли.

Иобст Планкфельт.

Ян де Хас — хозяин, у которого останавливался в Бергене Дюрер.

Рисунок серебряным карандашом с изображением молодой девушки и старухи находится в музее Конде в Шантильи. На обороте его изображены еще две женщины из Бергена и Госа ( Winkler, т. IV, № 770, 771).

Сохранились изображения Бергена ( Winkler, т. IV, № 768) и хора строившейся там в то время церкви ( Winkler, т. IV, № 772); оба рисунка выполнены серебряным карандашом в альбоме.

Вскоре после приезда Дюрера в Берген сюда прибыла компания его знакомых: Себастиан и Александр Имгофы, Георг Кецлер, агент фирмы Гиршфогелей Фридрих, некий господин Гуго из Брюсселя, Бернард из Бреславля, Бернард фон Керпен и некий француз из Камбрэ. С ними Дюрер отправился в Зеландию.

Себастиан Имгоф — нюрнбергский купец, друг Дюрера.

Рисунок серебряным карандашом ( Winkier, т. IV, № 770).

Ян Госсарт Мабюзе (ок. 1470–1541) — известный нидерландский живописец.

Алтарь в Миддельбурге «Снятие со креста» был одной из самых прославленных работ Госсарта. Алтарь сгорел в 1568 году.

Георг Кецлер — нюрнбержец, родственник Имгофов.

Ратуша в Миддельбурге была закончена в 1512 году Ромбоутом Келдерманом.

Вероятно, тот мастер Гуго из Брюсселя, которому Дюрер позднее посылает подарки из Антверпена в Брюссель.

Александр Имгоф — нюрнбержец, родственник Ганса Имгофа.