Огюст Тьерри - Рассказы о временах Меровингов

Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, стр. 239. — Употребление плащей с капюшонами, или наглавниками, перешло от Галлов в Рим; см. сатиры Ювенала и Объяснения древности, отца Монфокона.

Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, стр. 239. — Praefatio D. Theod. Ruinart ad Greg. Turon., Hist. Franc., стр. 95.

Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, стр. 239.

Ibid.

Ibid.

Закон императора Льва о неприкосновенных убежищах (466). — См. Histoire ecclèsiastique de Fleury, т. IV, стр. 562.

Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, стр. 239.

Ibid.

Ibid.

Ibid. стр. 240.

Ibid. стр. 244.

Ibid. стр. 240.

Ibid.

Ibid.

Ibid. стр. 229 и 240.

Ibid., стр. 300.

Ibid., стр. 240.

Притчи Соломона, гл. 30, стих 80.

Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, стр. 240.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid., стр. 241.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Книга Царств, кн. 3, гл. 9, стих 9.

Псалом 72, стих 18.

Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, стр. 241. — Евангелие от Матвея, гл. 26, стих 2.

Ibid.

Greg. Turon., стр. 241.

Fredegarii Hist. Franc., стр. 249.

Ibid.

Ibid., стр. 441.

Ibid., стр. 241.

Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, стр. 241.

Ibid.

Ibid.

Ibid., стр. 233.

Ibid., стр. 234.

Ibid.

Fortunat. carm. de Lupo duce, apud script. rer. gallic. et franc., т. II, стр. 514.

Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, стр. 267.

Ibid. стр. 241. — Adriani Valesii, rer. franc., кн. X, стр. 83.

Ibid. стр. 246.

Greg. Turon., Hist. Franc., стр. 241 — 246.

Ibid., стр. 241.

Ibid., стр. 246.

Ibid. — Erchanberti fragmentum, apud script. rer. gallic., et franc., т. II, стр. 690.

Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, стр. 241.

Ibid., стр. 246.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid., стр. 249.

Ibid.

Ibid.

Ibid., стр. 250.

Ibid.

Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, стр. 244 и 245. — Adriani Valesii rer. franc., кн. X, стр. 89 и след.

Greg. Turon., Hist. Franc., стр. 243.

Greg. Turon., Hist. Franc., стр. 245. — По исчислению г. Герарда, три тысячи золотых солидов равняются, в сущности, 27,840, а относительно, 298,590 франкам.

Greg. Turon., Hist. Franc., стр. 243.

См. Историю Парижа, соч. Дюлора, под статьями: Palais des Thermes, rue Saint-Jasques, rue Galande и rue de la Montagne-Sainte-Geneviève.

Gest. reg. Franc., script. rer. gall. et franc. т. II, стр. 554.

Theod. Ruinart, praefat. ad Greg. Turon., стр. 95 и 96. — Greg. Turon., Hist. Franc., гл. XIV и XVI. — Fortunati carm., стр. 479 и 437.

Script. rer. gall. et franc., т. III, стр. 370. — Дюлор, Истор. Парижа, т. I, стр. 277.

Greg. Turon., Hist. Franc., стр. 245.

Ibid., стр. 243. — Ibid., кн. VII, гл. XVI и след. — Против этого двойнаго исчисления возражали, что римския или германския имена не всегда были в VI веке верным признаком происхождения, и что несколько германских имен является уже в галло-римских семействах. Если не дозволяется считать Франками, пока не будет доказано противное, лиц меровингской эпохи, носящих германския имена, а Галлами тех, кто носит имена римския, тогда история становится невозможной.

Fortunati carm. ad Bethechramnum Burdigal., edisc., apud. script. rer. gal. et franc., т. II, стр. 487.

Ibid.

Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, стр. 316, 352 и 263.

Fredegarii Hist. Franc., стр. 316, 353 и 263.

Ibid.

Ibid., стр. 243.

Ibid.

Ibid.

Fredegarii Hist. Franc., стр. 243.

Ibid.

Ibid.

Ibid. — Книга пророка Iезекииля, гл. 33, стих 6.

Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, стр. 244.

Greg. Turon., Hist. Franc., стр. 244.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, стр. 244.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid. — Двести фунтов серебра равняются, в сущности, 13,954, а относительно 149,300 франкам по исчислению Герарда.

Greg. Turon., Hist. Franc., т. II, стр. 244.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid., стр. 245.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Ibid.

Greg. Turon., Hist. Franc., стр. 245.

Ibid.

Ibid.

Greg. Turon., Hist. Franc., стр. 245. — Adriani Valesii Rer. Franc., кн. X, стр. 86.

Greg. Turon., Hist. Franc., стр. 245.

Ibid., стр. 246.

Ibid.

Ibid. — См. Дюлор, Истор. Парижа, т. I. — См. Историю завоевания Англии, кн. I и II.

В изданных по настоящее время семи рассказах, автор не поместил повествования о смерти Гильперика. Но как обстоятельства кончины этого короля, одного из главнейших действователей в эпоху Меровингов, могут быть любопытны для русских читателей, то я считаю не бесполезным описать здесь это трагическое событие, извлеченное мной из Истории Франции, соч. А. Гюго.

Отправив в Испанию дочь свою Ригонту, выданную за Рекареда, сына готского короля, Гильперик удалился в Шелль, поместье в окрестностях города Мо, в пяти лье на восток от Парижа. Возвратившись однажды с охоты, он слезал с коня и оперся рукой на плечо слуги; в это мгновение к королю подошел какой-то человек, ударил его ножом под мышцу, и повторив удар, проткнул ему живот. Извергнув много крови ртом и раной, Гильперик тут же испустил дыхание. Убийца убежал и скрылся в лесу. Неизвестно, кто был виновник преступления. Григорий Турский, единственный из современных летописцев, которого творения дошли до нас, не указывает ни на кого, ограничиваясь приведенным выше рассказом. Историки, писавшие лет сто после этого происшествия, наводят подозрения то на Фредегонду, то на Брунегильду, то на некоторых нейстрийских и австрийских владельцев, подвигнутых личным мщением. Любопытно предание, сохраненное этими писателями, и обвинявшее Фредегонду в убийстве своего мужа: «Однажды король Гильперик, собравшись в лес на охоту, приказал оседлать лошадей и вышел из дворца. Королева, думая, что он сел уже верхом и не вернется, пошла в платяную комнату мыть себе голову; но король, еще не садясь на коня, воротился, и так тихо вошел в комнату, где была королева, что она его не слыхала. Как она стояла к нему спиной, наклонясь головой над скамейкой, то он, шутя, ударил хлыстом ниже поясницы. Она не обернулась, не посмотрела, кто это был, но, подумав на другого, сказала: «Ландри! Ландри! Мне больно; как смел ты это сделать?» Этот Ландри, палатный граф, первая особа в дворце короля, позорил его в лице жены и был с ней в блудной связи. Когда король услышал эти слова, то впал в ревнивые подозрения и стал как бешеный; он вышел из комнаты и ходил взад и вперед в сердечной тревоге и муке. Несмотря на то, он поехал в лес рассеяться и облегчить тоску своего сердца. Фредегонда вскоре догадалась, что то был король, и что слова ее пришлись ему не по сердцу. Тогда она вздумала, что опасно ждать его возвращения; но потом отбросила всякий страх и вооружилась женской смелостью. Она позвала к себе Ландри и сказала ему: «Ландри, голова твоя теперь в опасности; помышляй лучше о могиле, нежели о постели, если не придумаешь средства поправить дела». Тут она рассказала ему, как у нее вырвалось слово. Сильно удивлен был Ландри когда это услышал; он начал припоминать и перебирать про себя свои преступления, к великому сокрушению сердца. Жало совести страшно его кололо; он не знал, куда бы мог скрыться и как выручиться; ему казалось, что он пойман как рыба в невод. Он стал жалобно стенать и вздыхать, и говорил: «Горе мне, бедному! Для чего пришел ныне этот день повергший меня в такую тяжкую участь? Увы, несчастный! Совесть терзает меня; не знаю, ни что предпринять, ни куда обратиться». Тогда Фредегонда ему сказала: Ландри, слушай, что я хочу чтоб ты сделал и что будет нам пригодно. Когда он вернется поздно с охоты (ведь часто бывает, что он приезжает ночью), то постарайся расставить убийц и склони их подарками, чтобы в то время, когда он слезет с коня, они убили его ножами. Когда это будет сделано, тогда мы спасемся от смерти и станем сами царствовать с сыном нашим Клотером». Ландри очень похвалил этот совет и распорядился как должно. — Король поздно возвратился из леса; те, кто были с ним, не стали его ждать и разъехались в разные стороны, как обыкновенно делают охотники. Убийцы, бывшие около него наготове, поразили его ножами и таким образом умертвили. Тогда те же самые, которые убили его, стали кричать: «Беда! Беда! умер король Гильперик! Племянник его, Гильдеберт, умертвил его своими людьми, и они разбежались». Когда услышаны были эти крики, то все собрались к тому месту, где король лежал мертвый. Некоторые вскочили на коней и пустились преследовать тех, кого не было видно и не легко было найти; погонявшись напрасно, они возвратились.»