Алексей Михайлов - Великие герои Эллады. Ясон. Орфей

Мирным путём отобрать у захватчика трон,

Выделить Пелию в городе дом в утешенье,

Чтобы безбедно с семьёй жил до старости он.

125

Царь в это время призвал мудреца и поэта

И объяснил им, что помощь тирану нужна:

Хочет послать на окраину белого света

Юношу, чтоб возгордилась героем страна.

Нравилась песня ему о Медузе Горгоне,

Что обитала на море, где гаснет закат,

Он упивался балладой о грозном драконе —

Северный край чудесами такими богат.

126

Пелий отнёсся с почтением к Беллерофонту [30]

Слушая, как Гиппоноем был пойман Пегас [31],

Но проявил интерес он к Эвксинскому понту [32]:

«А не послать ли пришельца на дивный Кавказ?»

Сон потерял он, услышав о шкуре барана.

«Эврика! – крикнул правитель, пугая гостей. —

Пусть привезёт он руно для седого тирана,

Выполнит то, что велел эолидам Кретей!»

127

В городе было с утра необычно и шумно,

Люд ожидал у дворца молодого «врача» [33],

Что заявил о свержении власти бездумно —

Трон эолидам вернуть обещал сгоряча.

Вышел тиран на крыльцо после ночи бессонной:

«Где этот юный храбрец?» – властно выкрикнул он.

«Пелий, я жду возвращения власти законной,

Иль поединок рассудит, кто сядет на трон?»

128

Вмиг побледнел беззаконный тиран от испуга,

Силою воли смирил он дрожание рук:

«Власть возвращу, убивать мы не будем друг друга,

Прежде узнай, что Кретеем [34]завещано, внук!»

«Выполню с радостью я пожеланье Кретея,

Чтоб возвратить эолидам законный их трон!»

«Выполнишь – Йолк будет жить, с каждым днём богатея,

К этому времени Пелия встретит Харон!»

129

«Что нужно сделать, правитель, согласно завету,

И далеко ли отправиться мне суждено?»

И рассказал царь о Фриксе и Гелле атлету:

«Дед завещал возвратить золотое руно!»

«Не напугал ты меня златорунным бараном,

Будет лежать «одеянье» его пред дворцом!

Не торопись отправляться в Аид к ветеранам,

И проследи, чтоб беды не случилась с отцом!»

130

Гера к себе позвала Афродиту, Афину, Гекату,

Радость Аргеи [35]светилась на строгом лице:

«Я покажу венценосному мужу и брату,

Как я забочусь о добром и храбром юнце!

Вас я прошу: помогайте Ясону, богини —

Путь будет трудным на край неизвестной земли.

Подвиг покажется эллинам горше полыни —

Прежде в Колхиду не плавали их корабли!

131

Ты, дочь Зевеса [36], в ремёслах земных мастерица,

Юноше Аргу могла бы помочь, как сестра —

Нужен корабль для Ясона, летящий, как птица,

Завтра, богини, начнётся большая игра!»

Утром на площади крикнул воззванье пришелец:

«Надо построить корабль для морского пути.

Есть ли средь Вас, земляки, корабельный умелец

Вместе с командой большой, человек тридцати?»

132

«Мастер Арестор и сын, юный Арг, наготове —

Скоро сдают взятый ими в работу заказ…»

«Где? – оборвал фразу юноша на полуслове. —

Я с мастерами хочу повидаться сейчас!»

Люди послали Ясона на берег залива,

Там он нашёл корабелов у новой ладьи,

Сразу сказали ему мастера горделиво:

«В новый корабль воплотим все задумки твои!»

133

«Нужно построить большое и лёгкое судно,

Чтоб над волнами летело, как Феба стрела!»

«Сделать, Ясон, для тебя нам любое нетрудно —

Будет корабль твой на море быстрее орла!»

Не были долгими важные их разговоры,

Арг попросил лишь снабдить пелионской сосной:

«Гордости ради свернём мы Кавказские горы,

Не постоим, эолид, за высокой ценой!»

134

Весть о походе в Колхиду неслась по Элладе,

Много героев стремилось в далёкий поход,

И не мечтали они о высокой награде —

Славного подвига жаждал отважный народ.

Аргу на помощь пришли мастера из Пирея,

Сосны таскали кентавры, как груз муравьи,

Прежде не строили в Аттике судна быстрее,

Даже на Крите не так создавались ладьи.

135

Арг начертил на песке под широким навесом

Нового крупного судна подробный «скелет»,

Мудрый Арестор взирал на него с интересом —

Рядом с рисунком он видел божественный след.

«Это богиня Афина вносила поправки, —

С гордостью Арг объяснял необычность отцу. —

Здесь будут рёбра из дуба, на них лягут лавки,

Форма сиденья должна быть удобна гребцу…»

136

Изобретением Арг удивил корабела:

«Я поражаюсь и знаньям твоим, и уму!»

«Это Афина меняет конструкцию смело —

Дубом додонским желает усилить корму!

В снах беспокойных приходит богиня Паллада,

Каждую ночь предлагает совет или два,

Ясно расскажет, как делать мне правильно надо,

Каждый совет проверяю – богиня права!

137

Мы пентеконтор [37]должны предоставить Ясону —

Это желанье великой богини, отец,

Чтоб он по морю промчался подобно дракону,

Критским галерам являя собой образец!»

С ясной зарёй начиналась у Арга работа:

В медных котлах на кострах закипала смола,

Громко стучали вокруг топоры и долота —

Каждый трудился во славу страны, как пчела.

138

Вырезал мастер Арестор из дуба фигуру

Грозной Аргеи, царицы великих богов

И для защиты от влаги отдал смолокуру,

Чтоб талисман не страдал от ветров и снегов.

Быстро каркас корабля обрастал древесиной,

Сохли готовые вёсла под сенью дубов,

Гнёзда в бортах обивались надёжно бычиной [38],

Были откованы цепи для крепких рабов…

139

Новый корабль оснащён был подарком Хирона —

Мачта была из ствола пелионской сосны,

В небо когда-то вздымалась пушистая крона,

Были иголки её от корней не видны.

Парус надёжный прислали купцы-финикийцы,

Корпус, натёртый смолой, засиял янтарём,

Были довольны таким кораблём олимпийцы,

Гера могла им хвалиться пред богом-царём.

140

Сдали Ясону работу свою корабелы:

«Создан корабль для похода, во всём – по уму!

Будет летать по волнам он быстрее Нефелы,

Только хотелось бы имя присвоить ему!»

«Звучным должно быть, Арестор, названье творенья,

Будет прославлено имя его, мастера!»

«Верю, Ясон, что ты выскажешь мне одобренье,

Если узнаешь, насколько богиня добра…

141

Ночью глубокой, когда был низвергнут родитель —

Твой благородный отец и правитель Эсон,

Гера вошла незаметною в нашу обитель

И прорицанием верным нарушила сон.

Мне предсказала рожденье ребёнка до срока,

И сообщила, что будет малыш одарён,

Взрослым увидит великие страны востока,

Станет наукой строительства сын умудрён.

142

Я в честь Аргеи хотел бы дать судну названье.

Грозный «Арго» – покоритель восточных морей!