Джангар

До основанья разрушивший ворота

И победивший хана восточных степей –

Злого мангаса, пред кем трепетали враги;

Взявший власть в свои руки из рук Шикширги;

И в одиночестве свой разводивший очаг;

И не лелеемый днем, не хранимый в ночах;

Не обладавший даже остатком хвоста,

Чтобы сумел удержаться внизу - сирота,-

Редкою гривой, чтоб удержаться вверху. {9}

Неоперившийся, в комлях еще, в пуху,

Слабый орленыш, паривший под солнцем один...

Но и не мужа простого воинственный сын,-

Славного Зула-хана потомок прямой,

Славного Узюнг-хана единственный сын

В битву вступивший даже со смертью самой;

Родине счастье давший, врагов разогнав;

Названный Джангром; круглым слывя сиротой,

Ставший двенадцати западных стран мечтой

И сновиденьем семи восточных держав,

И упованьем владык четырех сторон,-

Имя чье - Джангар державный, великий нойон

Всюду прославлено, и вблизи и вдали,

Эхом лесным отдается в ушах земли".

И еще вопрошающим скажут потом:

"Восседающий в белом покое своем

Под балдахином шелковым, цвета зари,

И вдавивший свой локоть в подушку лаври *,

И глядящий на землю свирепым орлом,-

Джангар владеет этой нетленной страной,

Этой бессмертной, благословенной страной!"

На берегу океана, что снега белей,

На бесподобном скате горы ледяной,

В самом стыке семи священных морей,

Желтая башня высится над крутизной.

На золотом она основанье стоит,

На сорока подпорах в сиянье стоит,

Сорок ее поддерживают столбов,

И украшают чистейшие чиндамани*.

Стройно ступени бегут, опираясь на львов,

Красные стекла окон горят, как огни,

В рамах из красных сандалов пылают они.

Купол увенчан скипетром из серебра,

И разукрашена бумбулва бахромой,

Чьи золотые махры развевают ветра.

Если же спрошено будет: "Кто из людей

Башней владеет?"- ответ найдется прямой:

"Скакуна приучивший к борьбе силачей,

Лютых врагов поражать приучивший копье,

Приучивший, подобное тетиве,

К всевозможным лишениям тело свое;

Восьмивековый, со снегом на голове,-

Башней владеет старик Шикширги издавна,

Перед которым трепещут враги издавна!"

К югу от башни, в зеленой долине,- там

Множество златостенных молелен стоит.

Белый покатый хурул посредине там,

С благостной верою неразделен, стоит.

Это - хурул седокудрого Шикширги.

Под покровительством мудрого Шикширги

Неисчислимые шебенеры живут,

В благоуханье истинной веры живут,

И ничего не деля на мое и твое,

Славят в напевах радостное бытие.

Синей водой омываемая морской

И голубой орошаемая рекой,

Не умещающаяся в пределах земли,-

Расположилась, теряющаяся вдали,

Вотчина многотюменная Шикширги,

Вотчина благословенная Шикширги.

Люди его сопричастны счастью его,

И благоденствует всё под властью его.

В самом предгорье, словно воздух, легка,

Дивная башня белеет издалека,

О красоте которой сложили рассказ,

Ставший излюбленным чтеньем двенадцати стран,

К югу от башни, в кругу зеленых полян,

Сорок молелен стоит, окружая хурул.

Это - владетеля горного края хурул,

И пребывает пятьсот шебенеров там,

Истинной веры собранье примеров там,

И, ничего не деля на мое и твое,

Славят святое, радостное бытие.

К северу от бумбулвы долина видна,

Вотчина мудрого властелина видна,

Люди его сопричастны счастью его,

И благоденствует всё под властью его,

Время проводят в пирах, не бедствуют там.

Если же спрошено будет: "Кто властелин

Этой чудесной земли?"- ответствуют там:

"Богача Алтан-хана единственный сын,

Богатырь светлоликий Алтан Цеджи,

Ясновидец великий Алтан Цеджи,-

В битвах еще не терпел поражения он,

Не проиграл ни разу сражения он!"

Там, где черный, глубокий шумит океан,

Есть гора, что зовется Гюши-Зандан.

У подножья горы берега хороши.

Там блестит, как жемчужина, башня Гюши.

Описание башни, стоящей в тиши,

Стало чтеньем излюбленным тысячи стран,

К югу от башни, в кругу зеленых полян,

Множество великолепных молелен стоит,

А посредине - белый покатый хурул,

С благостной верою неразделен, стоит.

Сразу видать: это - самый богатый хурул.

И пребывает пятьсот шебенеров там,

Истинной веры собранье примеров там,

И, ничего не деля на мое и твое,

Славят святое, радостное бытие.

А на север от башни пространство легло -

Это Бумбы несметное ханство легло,

Не умещающееся в пределах земли.

И опирается ханство, теряясь вдали,

На бесконечно темнеющий океан.

В башне Гюши, говорят, пребывает хан,

Люди его сопричастны счастью его.

И благоденствует всё под властью его.

Время проводят в пирах, не бедствуют там.

Если же спрошено будет: "Кто из людей

Башен и вотчин владетель?"- ответствуют там

"Знамя державы держащий в руке своей,

Во всеуслышанье провозгласивший: "Мои

Все племена, все богатства, все страны земли!

Славного хана Узюнга единственный сын –

Джангар-сиротка - этой страны властелин!"

Буйно шумел у державы могучей в ногах

Бумбой зовущийся океан-исполин.

В сутки бывало на гладких его берегах

По три прилива и по три отлива всегда.

Утром навстречу ветру стремилась вода

И наносила россыпи чиндамани:

Сразу желанья людей исполняли они;

Только вечерняя наступала пора,

Как начинался в другом направленье прилив,

И прибывала вода, берега покрыв

Множеством зерен золота и серебра.

В пору полудня, когда тяжелеет зной,

С пеной у рта боролась волна с крутизной.

Вился, тоской обуян, седой океан

В сто девяносто тысяч бэря глубиной.

Был он таким широким, что балабан

Среброголовый, с багряно-белым крылом,

С барсовым сердцем, в битвах сходный с орлом,

Птица, что может покрыть, в небесах паря,

Взмахом единым крыл девяносто бэря,

Птица, которой не страшно бремя пути,-

Трижды снесла бы яйца во время пути, -

А не сумела бы перелететь океан,

На полдороге бы затонул балабан,-

Так, именуемый Бумбой, широк океан...

Был властелинам знаком чужестранным он,

Слыл у них Джангра Богдо океаном он,

И только снился завистливым ханам он.

А в головах державы стояла гора.

С запада глянешь - напоминала гора

Крылья расправившего седого орла,

Со стороны же востока похожа была

На престарелого льва, раскрывшего пасть.

И выделялась горы серединная часть,

И называлась белейшей горой Манхан,

И оставалась мечтой двенадцати стран...

Эта держава богоизбранной была,

Мощной, семидесятиханной была,

Сколько могущественных было ханов там,

Столько же было больших океанов там,

Все это были Джангра владения там…