Илья Бояшов - Старшая Эдда. Песни о богах в пересказе Ильи Бояшова

— Хавр Рыжий! — попросил Сигурд. — Возьми ты знамя!

Но дрогнувший Хавр отвечал:

— Возьми сам своего чёрта!

Ярл вздохнул:

— Что ж, куда нищий, туда и его сума.

Сигурд снял с древка знамя, спрятал его на себе под одеждой и вскоре был убит.

И правда: на кого валькирии укажут в бою, та жизнь тотчас рвётся. Судьба помощниц Высокого — скакать на своих конях без сёдел, вселяя ужас и страх, и забирать тех, кто им приглянулся. Судьба же викинга, простой ли он дружинник или знатный конунг, — покориться выбору дев. И здесь уже ничто не спасёт того, кто приговорён к пирам в Вальхалле, пока не наступит срок и Асгарду, и самим богам.

Агнар — старший брат конунга Гейррёда.

Аи — карлик.

Али — предок Оттара.

Альв — дед Оттара.

Альв — карлик.

Альвис — карлик, сватавшийся к дочери Тора.

Альвхейм — страна светлых альвов, расположенная на третьем небе от Асгарда.

Альвы — мифические существа, о которых ничего не известно.

Альгрён — остров.

Альмвейг — женщина, предок из родословной Оттара.

Альтьов — карлик.

Ам — брат Альва, деда Оттара.

Амунди Белый — ярл, один из предводителей викингов в Ирландии.

Ан — карлик.

Анар — карлик.

Ангантюр — родич Оттара, вступивший с ним в спор за наследство.

Ангрбода — великанша, родившая от Локи Ёрмунганда, Хель и Фенрира.

Андвари — карлик, обладающий волшебным кольцом.

Андхримнир — повар Одина в Вальхалле.

Ани — родич из родословной Оттара.

Асгард — место проживания асов.

Асольв — родич из родословной Оттара.

Асы — боги, живущие в Асгарде.

Ауд Премудрая — женщина-родич из родословной Оттара.

Аудлинги — потомки Ауда, связанные родословным древом с Оттаром.

Аудумла — корова, из вымени которой текли четыре молочные реки, вскормившие великана Имира.

Ауравандиль — муж провидицы Гроа, друг Тора.

Аурбода — великанша.

Аурванг — карлик.

Аурнир — великан-ётун.

Аустри — карлик.

Бавур — карлик.

Бальдр — бог-ас, сын Одина и Фригг.

Барри — родич из родословной Оттара.

Барри — роща, в которой Герд назначила Фрейру свидание.

Бауги — инеистый великан, брат Суттунга.

Бейла — жена Бюггвира, слуги Фрейра.

Бели — великан.

Белый Ас — одно из имён Хеймдалля.

Бергельмир — великан, прародитель ётунов, или турсов.

Берсерк — воин, отличавшийся неистовостью, силой и нечувствительностью к боли.

Бестла — дочь великана Бёльторна, мать Одина.

Бёльверк — одно из имён Одина.

Бёльторн — великан, отец Бестлы, матери Одина.

Бёмбур — карлик.

Биврёст — радужный мост, по которому асы спускаются из Асгарда в Мидгард.

Бивур — карлик.

Биллинг — великан.

Бильскирнир — чертог Тора в Асгарде.

Битва при Клонтарфе — состоялась 23 апреля 1014 года в Страстную пятницу между силами верховного короля Ирландии Бриана Бору и силами короля Лейнстера Маэл Морды мак Мурхады, которые состояли главным образом из его собственных людей и викингов-наёмников из Дублина и с Оркнейских островов, возглавляемых его двоюродным братом Сигтригом.

Благодарность — другое имя великанши Тёкк, в которую обернулся Локи.

Бог Богов — одно из имён Одина.

Бог Всех Повешенных — одно из имён Одина.

Бог Ноши — одно из имён Одина.

Болтушка — дочь Трэля и Тир.

Бонд — свободный человек в древнескандинавском обществе, владевший своим хозяйством и не имевший отношения к знати.

Бор — отец Одина.

Бородатый — сын Карла и Снёр.

Браги — бог поэзии и красноречия, сын Одина, муж Идун.

Брами — родич из родословной Оттара.

Брейдаблик — чертог Бальдра в Асгарде.

Бриан — король Ирландии.

Бродд — родич из родословной Оттара.

Брокк — карлик, вместе со своим братом-кузнецом Эйтри изготовивший волшебное кольцо для Одина и молот Мьёлльнир для Тора.

Буи — родич из родословной Оттара.

Бури — отец Бора, дед Одина.

Бурун — дочь морского великана Эгира и великанши Ран.

Бусейра — великанша.

Бюггвир — слуга Фрейра.

Вал — дочь морского великана Эгира и великанши Ран.

Валаскьяльв — чертог Одина.

Вали — бог, сын Одина и великанши Ринд.

Вали — сын Локи и Сигюн.

Вальгринд — ворота в Вальхаллу.

Вальхалла — палаты, в которых Один пирует с павшими героями.

Ван — река.

Ванахейм — страна ванов, расположенная к западу от Мидгарда и Асгарда.

Ваны — боги, живущие в Ванахейме.

Вар — богиня, следящая за исполнением клятв.

Васад — отец Лета, он же Свасуд.

Вафтруднир — великан, с которым состязался в мудрости Один, поставив залогом свою голову.

Ве — сын Бора и Бестлы, брат Одина.

Вегсвин — река.

Ведрфёльнир — ястреб, сидящий между глаз орла, следящего с вершины Иггдрасиля за драконом Нидхёггом.

Вейг — карлик.

Верданди — одна из трёх главных норн, богинь судьбы.

Весёлый — конь асов, способный скакать по радужному мосту.

Вестри — карлик.

Вёльва — колдунья и прорицательница, живущая в царстве мёртвых.

Вёльсунг — родич из родословной Оттара.

Вёнд — река.

Вёр — богиня знаний, сведущая во всём.

Вигрид — поле, на котором произойдёт последняя битва богов с чудовищами.

Вид — река.

Видар — бог, сын Одина и великанши Грид.

Видблаин — третье от Асгарда небо, где обитают светлые альвы.

Вили — карлик.

Вили — сын Бора и Бестлы, брат Одина.

Виль — река.

Вимур — река.

Вин — река.

Вина — река.

Вингольв — святилище богинь.

Виндальв — карлик.

Виндсваль — бог, отец Зимы.

Вирвир — карлик.

Виса — жанр скальдической поэзии, представляющий собой обращение скальда к богам в стихотворной форме.