Том Биркетт - Скандинавские мифы и легенды. Жизнеописания богов и героев с иллюстрациями и подробными комментариями

Герб столицы Фарерских островов Торсхавна, на котором изображен молот Тора

Мифы возникли и вокруг самого наследия скандинавов и викингов: ежегодно проводящийся на Шетландских островах фестиваль огня Ап-Хелли-Аа, на котором сжигают копию боевой ладьи, – викторианская традиция, воздающая должное реальной скандинавской истории этого архипелага; а сплоченная группа единомышленников до сих пор настаивает на подлинности Кенсингтонского рунического камня – надписи, которая была обнаружена в Миннесоте в 1898 году и вскоре была определена исследователями как фальшивка. В этом регионе Соединенных Штатов, где селилось множество иммигрантов из Скандинавии и даже футбольная команда называется Minnesota Vikings, желание опереться на миф о скандинавских первопоселенцах особенно сильно. Пока же единственное несомненное свидетельство проживания скандинавов в Северной Америке – это Л’Анс-о-Медоуз на острове Ньюфаундленд (Канада); впрочем, со временем эта картина может измениться.

Тор, нарисованный для вселенной Marvel Comics. Обратите внимание на шлем с крыльями

Другие ответы на скандинавские мифы продолжают творчески обыгрывать это наследие: музыкальное направление викинг-метал, зародившееся в Скандинавии, полно отсылок к скандинавским божествам и Рагнарёку; а во многих странах проводятся масштабные представления реконструкторов, фестивали и ярмарки, на которых мифы разыгрываются подобно живой истории; есть и тщательно воссозданные ладьи, которые повторяют путешествия эпохи викингов. Существует множество путей погружения в прошлое скандинавов, но для большинства из нас они известны в изложении популярной культуры.

XXI век видел много выдающихся литературных переработок скандинавских мифов – от снискавшего огромную любовь романа Нила Геймана «Американские боги» и его книги, в которой он увлекательно излагает сами мифы, до личного подхода А.С. Байетт к этим сюжетам в ее «Рагнарёке». Поколения детей (и взрослых) знакомились со скандинавскими мифами благодаря мастерскому изложению Кевина Кроссли-Холланда, а в подростковые годы зачитывались антиутопией Мелвина Берджеса «Кровавый потоп». Невероятно успешный цикл романов «Песнь льда и пламени» Джорджа Р. Р. Мартина и снятый по нему телесериал «Игра престолов» многим обязаны Толкину, разграбившему средневековую литературу, и включают в себя элементы скандинавской мифологии и культуры, в том числе и угрозу нападения сил хаоса, надвигающихся на обитаемый мир с земли за стеной. Другой недавний популярный сериал, тесно связанный со скандинавскими мифами, – «Викинги», снятый каналом History Channel; его главными героями выступают Рагнар Лодброк и его сыновья. В нем приводятся рассказы о богах и отрывки поэзии, уделяется внимание богатой и сложной культуре викингов и их легендарным походам.

Франшизу «Тор» от компании Marvel, которая пересказывает мифы для американской аудитории XX века, вдохновил образ самих богов. В картине скандинавского космоса, отраженной в этих комиксах, асы живут на астероиде Асгард; он соединен с Землей межзвездным мостом, который называется «Биврёст». Могучий Тор отправлен на Землю, чтобы научиться смирению, но становится супергероем и защитником человечества, присоединившись к Мстителям и сражаясь со своим братом – главным злодеем Локи. Еще большую аудиторию эта новая трактовка Тора и скандинавского космоса заполучила в кино. Все более широкий круг видеоигр включает в себя элементы скандинавской мифологии; среди них затягивающий Skyrim и чрезвычайно популярный World of Warcraft. Скандинавские мифы получают новую интепретацию в японской манге и корейских ролевых онлайн-играх: от высокого искусства до аниме для подростков вселенная скандинавов и ее яркие герои продолжают влиять на многие аспекты нашей культуры.

«Тор: Рагнарёк». Плакат. Walt Disney Production

Современных присвоителей скандинавских мифов интересуют в высшей степени насыщенные истории, а не «северный дух», которым так восхищался Толкин и который так извратили те, кто политизировал скандинавское наследие. Но, возможно, стойкая популярность скандинавской мифологии в XXI веке как-то связана и с тем фактом, что в пороках богов и их беге навстречу собственной гибели мы можем увидеть весьма немало от нас самих.

Валькирия и умирающий герой (Ганс Макарт, 1840–1884)

Evil’s Saga. Trans. Bernard Scudder with Introduction and Notes by Svanhildur Oskarsdottir. Penguin, 2005.

The Elder Edda: Myths, Gods and Heroes from the Viking World. Trans. Andy Orchard. Penguin, 2011.

The Poetic Edda. Trans. Carolyne Larrington. Oxford World Classics, 2014.

The Saga of Grettir the Strong. Trans. Bernard Scudder with Introduction and Notes by Ornolfur Thorsson. Penguin, 2005.

The Saga of King Heidrek the Wise. Trans. Christopher Tolkien. Thomas Nelson & Sons, 1960.

The Saga of the Volsungs. Trans. Jesse L. Byock. Penguin, 1990.

The Saga of the Volsungs: With the Saga of Ragnar Lothbrok. Trans. Jackson Crawford. Hackett, 2017.

Saxo Grammaticus. Gesta Danorum: The History of the Danes. Ed. Karsten Friis-Jensen. Trans. Peter Fisher. OUP, 2015.

Snorri Sturlusson . Edda. Trans. Anthony Faulkes. Everyman, 1987.

Snorri Sturlusson . The Prose Edda: Norse Mythology. Trans. Jesse L. Byock. Penguin, 2006.

Snorri Sturlusson . Heimskringla. Trans. Alison Firilay and Anthony Faulkes. 3 volumes. Viking Society for Northern Research, 2011–2016.

The Viking Age: A Reader. Ed. Angus A. Somerville and R. Andrew McDonald. University of Toronto Press, 2010.

The Vinland Sagas. Trans. Keneva Kunz with Introduction and Notes by Gisli Sigurdsson. Penguin, 2008.

Clunies Ross Margaret . A History of Old Norse Poetry and Poetics. D. S. Brewer, 2005.

Crossley-Holland Kevin . The Penguin Book of Norse Myths: Gods of the Viking. Penguin, 1980.

Larrington Carolyne . The Norse Myths: A Guide to the Gods and Heroes. Thames & Hudson, 2017.

Lindow John . Norse Mythology: A Guide to the Gods, Heroes, Rituals and Beliefs. OUP, 2001.

McTurk Rory (ed.). A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture. Blackwell, 2005.

O’Donoghue Heather . From Asgard to Valhalla: The Remarkable History of the Norse Myths. I. B. Tauris, 2007.

O’Donoghue Heather . Old Norse-Icelandic Literature: A Short Introduction. Blackwell, 2004.

Orchard Andy . Cassell’s Dictionary of Norse Myth & Legend. Cassell, 1997.

Simek Rudolf . Dictionary of Northern Mythology. D. S. Brewer, 1993.

Turville-Petre E. O. G. Myth and Religion of the North: The Religion of Ancient Scandinavia. Greenwood Press, 1975.