Кирша Данилов - Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым

«Сборник Кирши Данилова», 1901, стр. XXV-XXVI.

Там же, стр. XXV.

«Журнал Министерства народного просвещения», 1902, апрель, стр. 521.

М. К. Азадовский . Русская былевая традиция в Сибири и на Алтае. — «Былины и исторические песни из Южной Сибири. Записи С. И. Гуляева». Новосибирск,1939.

Я. Р. Кошелев . Вопросы русского фольклора Сибири (дооктябрьский период). Томск, 1963, стр. 19-42.

См., например: А. А. Горелов . Цена реалии (Сборник Кирши Данилова — народная книга середины XVIII века). — «Русская литература», 1963, № 3; его же . Трилогия о Ермаке из Сборника Кирши Данилова (полемические заметки). — «Русский фольклор. Материалы и исследования», VI. М. — Л., 1961.

См.: А. М. Астахова . Былины. Итоги и проблемы изучения. М. — Л., 1966, стр. 170-172.

«Сборник Кирши Данилова», 1901, стр. 203.

Впервые опубликовано в сокращении С. Шевыревым в журнале «Москвитянин» (1854, т. I, «Исторические материалы», стр. 9-10). В исправленном виде, с текстом песни, напечатано П. Н. Шеффером в издании 1901 года.

Впрочем, как раз из этих слов некоторые исследователи (Н. С. Тихонравов, Л. Майков, А. М. Лобода, С. К. Шамбинаго) делают совершенно противоположный вывод.

См., например: Н. С. Тихонравов . Пять былин по рукописям XVIII века. — «Русские былины старой и новой записи», под ред. Н. С. Тихонравова и В. Ф. Миллера. М., 1894, стр. 77-79; Л. Майков . Рецензия на издание 1878 года. — «Журнал Министерства народного просвещения», 1878, сентябрь, стр. 329; А. М. Лобода . Указ. соч., стр. 57; С. К. Шамбинаго . Предисловие к кн.: «Древние российские стихотворения ... », стр. IX.

А. М. Лобода . Указ. соч., стр. 57.

Все известные тексты ныне научно систематизированы и изданы с подробным комментарием: «Былины в записях и пересказах XVII-XVIII веков. Издание подготовили А. М. Астахова, В. В. Митрофанова, М. О. Скрипиль». М.-Л., 1960. Исследование здесь же: А. М. Астахова , В. В. Митрофанова . Былины и их пересказы в рукописях и изданиях XVII-XVIII веков.

Там же, стр. 64.

М. К. Азадовский . История русской фольклористики, стр. 102-103.

См. об этом, например: М. Н. Сперанский . Рукописные сборники XVIII века. Материалы для истории русской литературы XVIII века. М., 1963; А. В. Позднеев . Рукописные сборники XVII-XVIII веков (Из истории песенной силлабической поэзии). — «Ученые записки» Московского государственного заочного педагогического института, т. I, 1958.

А. М. Астахова , В. В. Митрофанова . Былины и их пересказы в рукописях и изданиях XVII-XVIII веков, стр. 72-73.

Л. Майков . Материалы и исследования по старинной русской литературе. — «Сборник ОРЯиС АН», т. 53, № 5. СПб., 1896, стр. 6.

А. А. Горелов . Трилогия о Ермаке из Сборника Кирши Данилова (полемические заметки). — «Русский фольклор. Материалы и исследования», VI. М.-Л., 1961.

А. И. Стендер-Петерсен . Проблематика Сборника Кирши Данилова. Несколько соображений. — «Scando-Slavica», t. IV, 1958; резюме: IV Международный съезд славистов. Материалы дискуссии, т. I. М., 1962, стр. 489-490.

IV Международный съезд славистов, стр. 500-506.

С. К. Шамбинаго . Указ. соч., стр. XVIII.

«Сборник Кирши Данилова», 1901, стр. XXXVI-XXXVII.

П. Д. Ухов . Из наблюдений над стилем Сборника Кирши Данилова «Русский фольклор. Материалы и исследования», I, изд. АН СССР. М.-Л., 1956, стр. 113.

А. В. Позднеев . Общие места и «перенесения» в былинах. — «Проблемы истории литературы». М., 1964.

А. А. Горелов . Диффузия элементов устнопоэтической техники в Сборнике Кирши Данилова. — «Проблемы художественной формы. Русский фольклор», XIV. Л., 1974.

Ф. Е. Корш . О русском народном стихосложении. — «Известия ОРЯиС АН», т. I, ч. 1. СПб., 1896, стр. 37; С. К. Шамбинаго . Указ. соч., стр. XVIII; М. К. Азадовский . «Былины и исторические песни из Южной Сибири. Записи С. И. Гуляева».

А. А. Горелов . Кем был автор сборника «Древние российские стихотворения». — «Русский фольклор. Материалы и исследования», VII. М.-Л., 1962.

Там же, стр. 308.

«Былины и исторические песни из Южной Сибири. Записи С. И. Гуляева», стр. 19; ср. также в статье А. М. Астаховой в кн.: «Русское народное поэтическое творчество», т. II, кн. 1. М.-Л., 1955, стр. 141.

А. А. Горелов . Кем был автор сборника «Древние российские стихотворения».

См.: В. С. Бахтин . Дополнение к сборнику А. Ф. Гильфердинга (былины И. А. Касьянова). — В сб.: «Русский фольклор. Материалы и исследования», II. М.-Л., 1957, стр. 220-230.

Ф. Е. Корш . О русском народном стихосложении, стр. 36-37.

См., например: В. Г. Белинский . Полное собрание сочинений, т. V, стр. 126.

Любопытная находка принадлежит А. А. Горелову. В документах XVIII в., относящихся к Нижнетагильскому заводу, он обнаружил рядом стоящие имена мастеровых Кирилла Данилова и Ивана Сутырина («Русская литература», 1963, № 3, стр. 169). Как известно, оба имени стоят, тоже рядом, в песне «Да не жаль добра молодца ... » Можно, конечно, отнести это совпадение на счет простого случая. Если же связывать документ с песней, то возникает множество вопросов, которые требуют дополнительных разысканий.

По-видимому, фантастические сведения о Кирше Данилове содержатся в «Энциклопедическом лексиконе» А. А. Плюшара (т. XV, стр. 335-336); они приведены и справедливо оценены П. Н. Шеффером: «Сборник Кирши Данилова», 1901, стр. XIX-ХХ.

Консервативные литераторы и в дальнейшем связывали с образом Кирши Данилова представления о грубой простонародности. М. Катков, критикуя попытки переводить Гомера «на простонародный русский язык», писал, что «пусть уж лучше старый рапсод будет представляться нам неясно, в тумане, чем ... корчить нашего приятеля казака Киршу Данилова» («Пропилеи», кн. IV. М., 1854, стр. 554).

В. Г. Белинский . Полное собрание сочинений, т. V, стр. 353.

Ценные наблюдения в этом направлении сделаны в статье М. К. Азадовского «Русская былевая традиция в Сибири и на Алтае».

В. Г. Белинский . Полное собрание сочинений, т. V, стр. 436.

В. Г. Белинский . Полное собрание сочинений, т. V, стр. 439

См., например: А. В. Марков . Повесть о Горе-Злочастии. — «Живая старина», 1913, вып. I-II; В. Ржига . Повесть о Горе и Злочастии и песни о Горе. — «Slavia», 1931, вып. I-II.