Генрих фон Штаден - Записки о Московии

Алексин(Alexein) — ныне уездный город Тульской губ.

Ален— вестфальский город; родина автора.

Амеланд(Amiant) — остров, ныне полуостров нидерландской провинции Вест-Фрисландии.

Америка. — В поисках кружного пути в Индию — прямой был перехвачен турками — европейцы в 1492 г. напали на материк, сказочные богатства которого создали легенду о земном рае и вызвали на европейском материке экономическую революцию. Борьба за пути в Америку и американские богатства велась в течение всего XVI и XVII веков с переменным успехом.

Ангальт— западно-германское герцогство; объединившееся в 1561 — 70 гг.

Антверпен(Andorf, Antorf) — голландский город; в XVI–XVII вв. центр мировой торговли, сменивший в этой роли фламандский Брюгге и позже сраженный ударами Англии (1651 г.) и Франции (1655 г.).

Арбат(Orbatta) — московская улица, бывшая в опричнине.

Астрахань(Astrocan) — татарское ханство, присоединенное к Москве в 1556 г.; предпоследнему астраханскому Царю Дербыш-Али был дан в кормление Звенигород.

Ашерслебен— саксонский город.

Балахнa(Bolachna) — ныне уездный город Нижегородской губ.

Бекум(Becken) — город в Вестфалии.

Белев(Beleue) — ныне уездный город Тульской губ.

Белоозеро(Bila Osora, Osorra) — город на южном берегу озера того же имени, на территории нынешней Череповецкой губ.

Белозерский уезд(das Gebeude Billa Osorra) — ныне Череповецкой губ.

Берген— западно-норвежский город и прекрасная гавань, важнейшая по отпускной торговле Норвегии.

Война(Bouna) — река, западная граница Ржевского уезда.

Болвановка(Bolwan, Bolwanne) — московская слобода по левому берегу р. Яузы, заселенная иноземцами; другая слобода того же названия была в Замоскворечье.

Буртнек(Bortmeck) — ливонский город на берегу одноименного озера к северу от Вольмара.

Бремен— член ганзейского союза; с XIV в. вольный имперский город.

Бриль— нидерландский город на одном из островов Зееландии.

Бухара(Bugaria) — среднеазиатское ханство; с набегом узбеков (около 1500 г.) утрачивает следы своего былого величия.

Вардегуз(Bordehaus) — остров в Северном Ледовитом океане на восток от Нордкапа; во времена Грозного был укреплен датчанами.

Варендорф— вестфальский город.

Варзуга река(Warsoga rever) — лапландская река на Терском берегу (ныне Мурманской губ.); впадает в Белое море.

Везенберг(Wesenburg, Weissenburgk) — в русских источниках «Ракобор» — ливонский город, взят русскими в начале ливонской кампании; в начале 1574 г. шведские войска пытались его взять, но безуспешно. В марте 1581 г. был взят шведами под начальством Делагарди.

Вейссенштейн(Wittenstein) — «Пайда» — ливонский город. Осажден самим Грозным в декабре 1572 г., взят 1 янв. 1573 г. При осаде города был убит Малюта Скуратов.

Великие Луки(Welikiluka) — Нынe уездный город Псковской губ.; в 1580 — 82 гг. был в руках Стефана Батория.

Великое поле(Welina) — ныне м. Великополье Смоленской губ.

Венден— «Кесь» — ливонский город, неподалеку от р. Аа; член ганзейского союза, оживленно торговал с русскими. Взятый Магнусом, город был осажден Грозным 31 авг. 1577 г. Защитники замка, выдав Магнуса по требованию царя, сами отказались от сдачи и взорвали цитадель 5 сент. 1577 г. В ноябре того же года польские войска взяли город обратно. Русские безуспешно осаждали его осенью 1578 г.

Вестзея— «Западное море». Автор разумеет или Балтийское море, или западную часть Северного Ледовитого океана.

Вильнa(Wilda, Wilde) — столица Литвы.

Вирландия(Wewrlant) — ливонская область с городом Нарва.

Витебск(Vitebeck) — литовско-русский город, был осажден и выжжен русскими 27 сент. 1568 г. Взят русскими лишь в 1654 г.

Владимир(Wolodmar, Wolodimer) — ныне губернский центр одноименной губ.

Волга(Wolga, Wolgoda!).

Вологда(Wolgoda, Wolgada) — ныне губернский город; в 70-х годах XVI в. с обострением дел на ливонском фронте уходит в опричнину, укрепляется и готовится играть роль поморского центра.

Волок Ламский(Wollok lamsky, Wolock lansky) — ныне уездный город Московской губ.

Вольгартен— ливонский замок.

Вольмар(Wolmar, Walmer) — «Вышгород» — ливонский город на р. Аа. Грозный взял его в сентябре 1577 г. и оттуда разослал за рубеж письма своим изменникам — кн. Курбскому и Тетерину.

Воробьеве(Varobrofa) — подмосковное дворцовое село.

Выборг(Wiburg) — в XVI в. торговый центр герцогства Финляндского; стапельный пункт и конкурент Нарвы.

Вязьма(Wesma) — ныне уездный город Смоленской губ.

Гальберштадт— округ и город прусской Саксонии.

Гален— город в Вестфалии в 7 милях от Алена.

Гамбург— член ганзейского союза, с 1510 г. вольный имперский город.

Гамм(Hane) — город в Вестфалии.

Ганза или поморские города(Hanse oder Sehestete) — союз поморских немецких городов, имевший в XIV–XVI вв. крупное торговое и политическое значение. Перемещение торговых путей из Средиземного моря в Атлантику (начало XVI в.) положило предел дальнейшему росту союза. Торговое соперничество западных и восточных ганзейских городов и Ганзы с Данией и ливонскими городами довершило процесс распада Ганзы (XVI–XVII вв.).

Гаррия(Hargen) — ливонская область; главный город Ревель.

Гельмет— ливонский город; ныне Хермет.

Гертогенбош(Herzog Bosch) — главный город нидерландской провинции — Северного Брабанта.

Голландия— нидерландская провинция и Республика Соединенных Нидерландов, в течение 80 лет ведших с Испанией борьбу за независимость (1567–1648 гг). Гентская пацификация 8 ноября 1576 г. объединила на некоторое время для этой борьбы северные и южные провинции, до того враждовавшие друг с другом.

Городецкой(Gorotky, Gwodenky) — ныне Бежецк, уездный город Тверской губ.

Гохрозен— ливонский город к западу от Вольмара.

Данциг(Danska) — ганзейский город, «северная Венеция»; с половины XV в. центр польской хлебной торговли и главный агент Голландии; независимый в своей политике как от Ганзы, так и от Польши, он столкнулся с последней в 1576 г., когда отказался признать польским королем вновь избранного Стефана Батория и поддерживал кандидатуру имп. Максимилиана II. Баторий осадил город в 1576 г. Данциг завел сношения с политическими врагами Польши — Москвой и крымским ханом. Получив московские «поминки», хан во время Данцигской осады предпринимает опустошительный набег на Волынь и Подолию (1577 г.). Город сдался Баторию в декабре 1577 г. под условием контрибуции в 200 тысяч золотых.