Генрих фон Штаден - Записки о Московии

Двина Западная(Dune).

Двина Северная(Dwina Rever, Revera Twina).

Дерпт(Dorpte) — «Юрьев Ливонский»; русские занимали его с 1558 по 1582 г.

Дикое поле(das wilde Felt) — так назывались степные пространства Поволжья (до присоединения Астрахани) и Подонья от Оки до Черноморья.

Динабург(Duneburg) — «Невгин» — ливонский город на Западной Двине. Взят русскими войсками в июне (— августе?) 1577 г. Отобран поляками обратно в ноябре того же 1577 г.

Динамюнде(Dunemunde) — «Усть-Двинск».

Дмитров(Demitroff) — ныне уездный город Московской губ. В XV в. крупный торговый центр.

Дорогобуж(Dorogobusa) — ныне уездный город Смоленской губ.

Дордрехт(?) (Dortte) — приморский город в Зееландии. Но, может быть, «Дренте»?

Звенигород(Swinnigorrot, Swingorott) — ныне уездный город Московской губ. По взятии Астрахани был отдан в кормление астраханскому царю Дербыш-Али.

Зегевольд(Sewolt) — ливонский замок, выше Кремона по р. Аа.

Зееландия— одна из семи северных нидерландских провинций, входивших в состав Республики Соединенных Нидерландов.

Золотица— в Архангельской губ. несколько рек с таким названием, к востоку и к западу от Северной Двины, впадают в Белое Море.

Изборск(Isburgk) — один из стариннейших русских городов, псковский пригород, присоединенный к Москве в 1510 г. Благодаря своему пограничному положению часто подвергался набегам с польско-литовской стороны. Таков между прочими был налет кн. Полубенского в 1569 г., вызвавший посылку в Литву гонца Мясоедова. В 1581 г. был взят поляками.

Ильинское село(Hot Iliemsky) — подмосковный ям по дороге на Волоколамск, ныне село Звенигородского уезда.

Империя(Священная Римская) (das heilige romische Reich).

Исландия— остров на границе Северного Ледовитого и Атлантического океанов.

Испания— времен Филиппа II (1556–1598) включала в свои границы. Нидерланды, Милан, Неаполь, Сицилию и Сардинию; с 1580 г. и Португалию.

Казань(Kasanen, Kasaner Land) — татарское ханство, присоединенное к Москве в 1552 г.

Кандалакша(Kandaloss revira) — Кандалакская губа Белого моря.

Каргополь(Karkapolla, Karcapola, Karkopola, Каrkаbоllа, Karkapola) — ныне уездный город Вологодской губ.

Карелия(Karelen) — финляндская область (г. Выборг), пограничная с Новгородскими владениями.

Каринское, — ая, — ий(?) (Karinsky) — село — деревня — ям (?) к северу от Москвы на Александров.

Каркус— ливонский город; в 1562 г. вместе с Гельметом, Руеном, Эрмесом, Трикатеном и Буртнеком был запродан Сигизмундом II Августом герцогу финляндскому Иоанну.

Каспийское море(mare Caspium).

Кашин(Kassma) — ныне уездный город Тверской губ.

Кемь(Kem) — река, впадающая в Белое море, и одноименный посад; ныне город Карельской трудовой коммуны. Кемская волость в начале XV в. принадлежала Марфе Борецкой, новгородской посаднице, и была пожертвована ею в 1450 г. Соловецкому монастырю. Судя по документам Кемской ратуши 1727 г., Кемь дважды подвергалась нападению шведов — в 1579 и 1590 гг.

Кереть(Kirret) — река, впадающая в Кандалакскую губу Белого моря, и на ней одноименный посад. Керетская волость славилась своими слюдяными разработками: 54.

Кённерн(Konneren) — немецкий город герцогства Ангальт.

Киев(Kiehof) — в XIV в. отошел под власть Литвы; с 1569 г. — главный город одного из малопольских воеводств. По Андрусовскому перемирию 1667 г. уступлен Москве на один год, по миру 1686 года окончательно оторвался от Польши.

Кий остров(Kie-Ostrow, Kihe Ostrow) — остров в Онежской губе Белого моря.

Кильдин остров(Fildin, Kalden Ostroff) — остров у Мурманского берега в Ледовитом океане.

Кимры(Kunmar) — ныне город Тверской губ.

Кирхгольм(Kirnhelm) — ливонский город на Западной Двине под Ригой. Разрушен Грозным в поход 1577 г.

Клин(Klin) — ныне уездный город Московской губ.

Клинский лес(Klin).

Ковно(Kowen).

Кокенгаузен— ливонский город, взятый Грозным в конце августа 1577 г.

Кола залив— посад — река (Cola, Kola — Flecke, Revera, Haffe) — на Мурманском берегу; в 1574 г. острог с уездом были описаны из Новгородской чети; с 1582 г. — русский административный центр Лапландии; в 1590 г. был осажден шведами.

Коломенское(Kolmensky, Colomenski) — подмосковное дворцовое село и дворец Грозного.

Коломна(Kolumna) — ныне уездный город Московской губ.

Конские (?) воды(Anetzky Woddi) левый приток Днепра.

Корчевa(Kasoma) — ныне уездный город Тверской губ.

Кострома(Kastrom, Castrom).

Красное село(Hot Crosna) — в Старицком уезде; может быть, нынешнее село «Красное» в Братковской волости.

Крейцбург— ливонский замок на Западной Двине.

Кремон(Krumen) — ливонский замок в низовьях р. Аа.

Крым(Krimmen) — татарское ханство, с XV в. управлявшееся династией Гиреев; современниками Грозного были: Девлет-Гирей (1551–1577) и Магомет-Гирей II Жирный (1577–1584). Присоединен к России в 1783 г.

Лампожня(Lamposs) — ныне селение Архангельской губ., на правом берегу р. Мезени, в 17 верстах выше Мезени-города; торговый пункт, упомянутый впервые в жалованной грамоте царя Ивана самоедам: «да те же самоеды приезжали на Лампожню торговати с русскими и ставися на Усть-Мезени» (1545 г.).

Лапландия— естественные богатства страны (меха и рыба) издавна привлекали внимание норвежцев и датчан, с одной стороны, и русских (новгородцев) — с другой. С присоединением Новгорода к Москве лапландская колонизация усиливается; в ней принимают участие крупнейшие монастыри севера (Кириллов, Соловецкий) и богатый торгово-промышленный дом Строгановых. Потерпев поражение на литовском и ливонском фронте. Грозный переносит свое внимание на Поморье. Параллельно с укреплением Подвинья создается военно-административный центр в Коле (1582 г.); к концу 70-х годов в Лапландию устремляется шведская колонизация, порождавшая военные столкновения с русскими (1579, 1590).

Лейпциг— главный город Саксонии; старинный, мирового значения центр меховой торговли.

Литва(Litauwen, Litauen, Littauen) — объединение Литвы и Польши, подготовлявшееся с XIV в, осуществилось к XVI в.: по Люблинской унии 1569 г. из королевства Польского и великого княжества Литовского образовалась единая Речь Посполитая.

Лифляндия(Liffland, Liflant, Leifland) — одна из остзейских провинций, входивших в состав ливонского ордена; после распада последнего (1562 г.) и до 1625 г. была под властью Польши. К августу 1577 г. почти вся Лифляндия, если не считать Риги и некоторых приморских замков, была захвачена русскими войсками. С 1625 по 1710 гг. ею владела Швеция.