Дэвид Годман - Преображающие встречи с Раманой Махарши

27Он учитель вечного Закона, под взглядом Его раскрылась Истина и наполнила мое сердце ослепительным сиянием Его блаженной совершенной Милости, так что перестали существовать и тело, и эго, и интеллект. И я слился с божественным безмолвием, которое есть неизменное знание Господа Шивы.

28Благородный лев, Он устремил победный взор истинного знания на бешеного слона моего эго, опьяненного самодовольством, наполнив меня сладостным нектаром единства с Господом Шивой, так что внутреннее переживание божественной мудрости стало моим всецелым существованием.

29Я был обречен на тленность из-за гибельной привязанности к иллюзорной мирской реальности, но вдруг под милостивым взглядом моего светлейшего Господа понимание мое утонуло в восхитительном переживании блаженства Господа Шивы, и я вступил в новую жизнь в безграничном царстве священного безмолвия.

32Благодаря свету исследования природы Я, которое есть истинная духовная практика, и драгоценным словам моего Учителя, упроченного в состоянии священного безмолвия, в котором пребывает освобождение, душа моя вкусила нектар единства с Господом Шивой в состоянии блаженства, запредельного двойственности, слившись с всепревосходящей единственностью Его Милости.

38Глубоко погрузившись в состояние священного безмолвия, озаряемое совершенным светом реальности, наполненное возвышенным состоянием недвойственности, мое сознание слилось с Господом, и я стал един с Ним, получив величайшую из наград – пребывание в окончательном блаженстве, за пределами рождения и смерти.

39Когда прекратилась борьба между влечением и отторжением, я перестал призывать лишь на словах «единственного истинного Бога», и по мере того как свет реальности, воистину величественный, разгорался все ярче в моем сердце, я достиг этого состояния благодати – пребывания беспрестанно в священном безмолвии.

40Мой бедный беспомощный ум носило ураганом объективных явлений, пока Господь не привел мое обманутое понимание к просторному покою Его священного безмолвия, и свет Его величия засиял в моем сердце.

42Мой божественный Господь и наделяющий Милостью Гуру заменил убогую темноту заблуждений моего ума чистым светом божественного знания, так что понимание мое переполнилось воспеванием Его блистательной реальности.

43Светоч светочей милостиво погрузил меня в океан божественной любви у Его святых стоп, так что я вкусил сладость окончательного блаженства, которым не мог насытиться. Начало и исток моего понимания, распространяющийся свет Его истинного учения устремился во всех направлениях, пока в Сердце не соединился с самим моим бытием.

44Могуществом Своих стоп, блистательных маяков необусловленного знания, проник Он в мое унылое существование до самой сердцевины, и когда Его благородный взгляд упал на меня, распространяя повсюду негасимый свет Шивы, я испытал несравненное блаженство истинного бытия.

48Перенося меня в царство чистого Блаженства, видение истинного Атмана расширилось в моем сердце и я обрел Милость, сущность которой Любовь. И тогда в состоянии священного безмолвия Блаженство и Любовь слились вместе в осознание единственной истинной реальности, которое есть переживание Господа Шивы.

49У Его совершенных стоп, в священном безмолвии, за пределами мира мыслей, в моем Сердце упрочилось осознавание, что его Сущность и моя были одним. Замешательство глаз и ума, порожденное предательским желанием, исчезло, обнажая его фальшь, и в потоке медовой Милости, божественная реальность стала всем.

50Я читал писания, но ум мой был не в силах постичь их смысл. Лишь милостью вмешательства моего мудрого Учителя и Владыки, трудящегося внутри, Его состояние непрерывной медитации стало постоянным и во мне и сердце мое прониклось реальностью и осталось в ее вечных объятиях.

53Ничего не утаивая, открыл Он нам через абсолютную чистоту своей Милости беспредельное состояние чистого сознания, проявляющееся как сияющий простор света в Сердце, так что, сидя у стоп Творца, в отсутствии дающего и получающего, мы наслаждались единством, которого так искали.

54Он – мой Владыка, являющий Себя как свет истинного Знания, чья природа – Любовь, и это же Знание – способ поклонения Ему, так что в Сердце, когда Знание и Любовь сливаются безраздельно в священное безмолвие, предстает моя истинная природа.

56Подобающе было Ему принять меня в Свое святое общество и подобающе было мне, в свою очередь, приблизиться к Нему, как любящему преданному. Этим прекрасным союзом единства с Ним даровал Он мне великолепие освобождения, признак которого – реализация в священном безмолвии.

57Томясь в трясине загрязнений моей души, не знал я ни минуты чистого понимания, пока Господь не открыл мне самого Меня как Брахмана , и когда свет Милости засиял от Его прекрасных стоп, благосклонно даруя высшее блаженство священного безмолвия, все озарилось великолепием Его ума, голоса и формы.

59Благодаря всегда присутствующему сокровищу Его Милости в моем Сердце жизнь моя освободилась от страданий, причиняемых унизительными узами мира и души. Как только гибельные плоды моих прошлых деяний сгорели, как хлопок в огне, мой дух достиг высшего блаженства – пребывания с моим Владыкой в этой Милости.

61Чистое вечное состояние Милости, не запятнанное умом, вспыхнуло в моем сердце, распространяясь по всей моей физической форме. Наградою мне было переживание Себя как Брахмана , и победа моя была в преодолении горьких страданий рождения и смерти.

63Несчастный грешник, пойманный в путы неуемных желаний, я был обманут губительной привязанностью к наслаждению чувств, но когда Он наградил меня блаженством истинного знания, иллюзия была развеяна. Пребывание Одним с Шри Раманой – не что иное, как единство с Господом Шивой.

64Разоблачая широкий простор небесного царства как просто иллюзию, и весь мир, известный чувствам, как фальшивый, сквозь «я» воссиял высочайший Атман, захватив «меня» и открывая мне цель мантры Гуру.

66Господь омыл меня в свете моей собственной внутренней реализации, и тогда стал очевиден обман ума, что привязывал к миру иллюзии. И когда отпали все желания и их породившие мысли, осталось только величие Его священных стоп, излучающих покой и милостиво проливающих на меня свет Его истинного учения.

68Мой ум погашен, я преданный Его, медитирующий на Его рубиновые стопы, дарующие милость Атмана, чья природа – чистое Знание. Высшее блаженство реализации, поднимающееся в сладостном нектаре священного безмолвия, установилось в моем Сердце как вечная свобода от смерти и рождения.

71Ошибочно отождествившись со своим эго, заполненный желаниями из-за ложного понимания природы души и мира, я оставался запутанным в сетях рождения и смерти. Но когда я достиг благословенного состояния Милости, в котором был охвачен высшим блаженством реализации Атмана, сердце мое вступило в царство возвышенного величия.