Наталья - Переведено специально для группы https://vk

у тебя есть Бретт, твой парень. Как твоим парнем успел стать Тайлер? Кто ты сейчас?

— Я сказала Бретту, что мне нужно передохнуть, и он все понял. Я не девственница, а он не

единственный парень, с которым я спала!

Я в ужасе замерла.

— Что с тобой происходит? Это не ты!

— Ты знаешь, что со мной не так! - Сестра словно ударила меня.

— В смысле?

Она заправила прядь волос за ухо, — это признак того, что она нервничает, мама так делает

всегда.

— Отец умер, Эмбер.

— Да, я помню.

68

— Вы... — На ее глазах выступили слезы. - Ты просто взяла и пошла вдоль прекрасного! Все

вокруг просто... идеально для маленькой Эмбер! Думаю, ты даже не представляешь как мне

тяжело, лишь потому, что я не... идеальна.

Комок в горле почти задушил меня.

— Ты действительно думаешь, что я не понимаю? Ты здесь чтобы забыть…Ты просто хочешь

забыть то, что болит. Ты не хочешь понять то, что мама не в состоянии жить, а Гас остался без

отца... мы остались без него. — Я заплакала. — Я ощущаю чертовскую боль! Я тоже теряюсь в

ком-то, что бы хотя бы на несколько минут забыть те чувства, которые причиняют боль. Да,

Эйприл, я знаю.

Она с открытым ртом покачала головой и спросила:

— Как ты справляешься с этим? Как?

Я прислонилась к машине, чувствую прохладу на коже там, где она соприкасалась с металлом.

— Я поступила сегодня точно так же.

— Что?

Я посмотрела на дом, где сейчас, возможно, Джош что-нибудь делает с кем-то.

— В один момент я потеряла Райли, а Джош...

— О, МОЙ БОГ! Ты спала с Джошем Уолкером? Подробности!

— Нет, я не спала с ним! — Тяжело вздохнув, я поняла, что не могу винить в этом только его. —

Это только потому, что он очень-очень -очень хороший парень, который заботиться обо мне... Он

знал, что я делаю.

— Я бы тоже хотела позаботиться о нем, — проборматала она.

Я дала ей подзатыльник.

— Заткнись! Я говорила про то, что чувствую то же, что и ты. Но ты не можешь спать с первым

попавшимся парнем. Ты раздавишь оставшиеся кусочки себя и не останешься той, кто есть на

самом деле.

Она фыркнула и положила голову мне на плечо, мы соприкоснулись подбородками.

— Эйприл, я не идеальна. Я ходячее несчастье и я была такой еще до смерти папы. Мама не

работает, а Гасу нужен кто-то. Я не могу позволить семье развалиться. До сих пор не могу. Почему

ты думаешь, я здесь, хотя этот колледж не был в списке запасных?

— Я думала, ты хотела пойти в Вендербильт. Во что бы ни стало.

— Все пошло не по плану. Я позволила себе погрузиться в мир чужого сна. То, что ты

называешь идеальным совершенством, на самом деле держится, лишь бы не утонуть.

В течение нескольких минут мы стояли и просто смотрели в небо Колорадо. Здесь звезды были

самыми яркими, по сравнению с другими штатами, где мы были, и мне это нравилось. Я смотрела

на созвездие Ориона, пока ждала, когда Эйприл заговорит.

— Я рада, что ты такая же хаотичная, — наконец прошептала она.

Я закрыла глаза и вздохнула.

— Я проваливалась намного глубже тебя, Эйприл. Однако, ты мне очень поможешь, если будешь

держаться подальше от всякого дерьма.

Она кивнула у меня на плече.

— А теперь мы можем пойти домой?

— Звучит как хороший план. Я уже не чувствую своих ног. — Мы расхохотались, она взяла меня

за руку.

— Спасибо за карту памяти.

— Благодари Джоша. — Гас и хоккей, Эйприл и фотки, и я... Казалось, он помогал каждому

члену нашей семьи.

— Он удивительный.

— Да, в нем что-то есть.

— Я бы не против «восстановиться» с ним. С Джошем Уолкером я даже готова потерять память.

Я слегка толкнула ее.

— Фу! Не говори так о Джоше.

— Просто говорю. Я видела его фото из местной газеты на твоей стене дома. Ты тащилась по нему.

— Она взглянула на меня. — Тащишься до сих пор. Нет ничего плохого в том, что ты не с Райли.

69

– Слишком рано. Я не знаю, что, черт возьми, делаю с собой. Я не могу заставлять страдать

кого-то еще.

– Тогда, что ты делаешь?

– Я не знаю, – паника душила изнутри, когда я вспомнила, как я бессовестно послала Джоша.

Что за хрень со мной происходит?

Воскресным утром дверные колокольчики зазвонили, когда я вошла в любимую сырную лавку. Я

не видела Джоша с пятницы, словно отдалялась, и очень скучала. Даже придумывала десятки

причин, чтобы заглянуть к нему – «одолжить стакан сахар» или «наш мусоропровод сломан». И

искала оправдание себе. Этим утром я нуждалась в Джоше, и так как клубничное мороженое

напоминало мне о той ночи, когда я извинялась под ним, я хотела его. Если поторопиться, то успею

взять Гасу пломбир и донести до дома так, чтобы он не растаял. Слишком рано, чтобы мама

поверила, что я испортила обед.

– Следующий! – Крикнул кассир.

Я оплатила две порции клубничного в сахарном рожке и две порции шоколадного в вафельном

рожке. Откусив от клубничного, я не могла не заулыбаться. Я почти чувствовала его руки на моем

лице, шепот в ухо. И как только завернула за угол магазина, буквально подавилась мороженным.

Сначала я услышала как он смеялся, а потом увидела улыбку, от которой дух захватывало. Мой

младший брат, который сидел напротив Джоша, тоже улыбался, размахивая во все стороны руками.

– Знаешь, что было дальше? Миссис Бластер сказала, что мой вулкан был самым удивительным

в ее жизни. А потом мне разрешили включить его. Знаешь, что было дальше? Он взорвался! – Его

руки замерли в воздухе. – Все тогда сказали, что это было классно, но, думаю, Миссис Бластер так

не думала. Красное вещество было разлито по всему полу.

Я засмеялась вслух, представляя ту картину.

– Я уверен, что она посчитала удивительным непредсказуемость твоего вулкана. По сравнению с

остальными работами, – ответил Джош.

Гас помахал мне.

– Эмбер!

Я пересекла комнату, направляясь к брату.

– А я хотела удивить тебя вот этим. – Я протянула ему рожок. – Но тебя уже похитили.

Он улыбнулся, показывая отсутствие зуба, который потерял на тренировке.

– Круто! Два мороженого! Спасибо! – Гас открыл его, а я понадеялась, что у него не заболит

живот после обилия пломбира.

Затем посмотрела на Джоша, который выглядел счастливым.

– Эй! – Парень вытащил стул и поставил его рядом. – Гас, ты солгал. – На лице Джоша был шок.

Гас нахмурился.

– Нет, она не любит клубнику. Она любит мороженое с печеньем.

Мне не пришлось отвечать.

– Забавно. – Джош засмеялся. – Клубничный - мой любимый вкус.

Конечно, я знала это.

– Просто решила попробовать новый вкус, – соврала я.

Нет, я хотела вспомнить ту ночь, и Джош явно догадывался.

– Тогда, что мне делать с этим? – Спросил он, игриво указывая на упаковку мороженого с