Парс Полина - Unknown

ГАРРИ: Нет, Альбус...

АЛЬБУС: Но она убийца... Я видел, как она убивает!

Гарри оборачивается к сыну и к Джинни.

ГАРРИ: Да, Альбус, она убийца. А мы — нет.

ГЕРМИОНА: Мы должны быть лучше нее.

РОН: Ага, это раздражает, но это мы точно знаем.

ДЕЛЬФИ: Отберите у меня разум. Заберите мои воспоминания. Заставь меня забыть, кто я такая…

РОН: Нет. Мы возьмем тебя обратно в настоящее.

ГЕРМИОНА: И ты отправишься в Азкабан. Как твоя мать.

ДРАКО: Где ты и сгниешь.

Гарри слышит звук. Шипение.

Звук, подобный самой смерти, который ранее никто не слышал.

Гаааарри Поттеееер...

СКОРПИУС: Что это?

ГАРРИ: Нет. Нет. Не сейчас.

АЛЬБУС: Что?

РОН: Волан-де-Морт.

ДЕЛЬФИ: Отец?

ГЕРМИОНА: Сейчас? Здесь?

ДЕЛЬФИ: ОТЕЦ!

ДРАКО: Силенцио! ( Дельфи молчит ). Вингардиум Левиоса! (Она улетает вверх)

ГАРРИ: Он идет. Прямо сейчас.

Волан-де-Морт подходит к задней части сцены и, пересекая ее, спускается в зал. Его появление означает смерть. И все это знают.

АКТ ЧЕТВЕРТЫЙ. СЦЕНА ДВЕНАДЦАТАЯ.

ГОДРИКОВА ВПАДИНА. 1981.

Гарри отчаянно следит за Волан-де-Мортом.

ГАРРИ: Волан-де-Морт собирается убить моих родителей, и я ничего не могу сделать, чтобы остановить его…

ДРАКО: Это неправда.

СКОРПИУС: Пап, сейчас не время...

АЛЬБУС: Ты можешь остановить его. Но не сделаешь этого.

ДРАКО: Это будет храбрым поступком.

Джинни берет Гарри за руку.

ДЖИННИ: Тебе не нужно на это смотреть, Гарри. Мы можем пойти домой.

ГАРРИ: Я позволил этому случиться… Конечно, я обязан смотреть.

ГЕРМИОНА: Тогда мы будем с тобой.

РОН: Все посмотрим.

Мы слышим незнакомые голоса...

ДЖЕЙМС (за сценой) : Лили, хватай Гарри и беги! Беги! Я задержу его...

Вспышка и смех.

Уйди, ты поняла меня? Держись подальше!

ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (за сценой) : Авада Кедавра!

Гарри вздрагивает, так как зеленый свет появляется из зала.

Альбус берет отца за руку. Гарри сжимает ее. Ему это нужно.

АЛЬБУС: Он сделал все, что должен.

Джинни встает рядом с ним и хватает Гарри за другую руку. Он опирается на них, они его поддержка.

ГАРРИ: Моя мама там, в окне. Я вижу мою маму. Она прекрасна.

Стук. Звук распахивающейся двери.

ЛИЛИ (за сценой) Не Гарри, только не Гарри, пожалуйста, только не Гарри...

ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (за сценой) : Отойди, глупая девчонка... Отойди сейчас же...

ЛИЛИ (за сценой): Только не Гарри, прошу, учше меня, убей меня вместо него...

ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (за сценой) : Это мое последнее предупреждение...

ЛИЛИ (за сценой) : Не Гарри! Пожалуйста... Сжалься… Сжалься…. Не мой сын! Пожалуйста... Я с делаю все, что угодно...

ВОЛАН-ДЕ-ДЕМОРТ (за сценой): Авада Кедавра!

И будто молния пронзает тело Гарри. Он падает на пол.

И звук, похожий на утихающий крик, окружает нас снизу и сверху.

И мы просто смотрим.

И медленно все начинает исчезать.

И сцена меняется и поворачивается.

И Гарри с его семьей и друзьями поворачиваются и уходят прочь.

АКТ ЧЕТВЕРТЫЙ. СЦЕНА ТРИНАДЦАТАЯ.

ГОДРИКОВА ВПАДИНА. В ДОМЕ ДЖЕЙМСА И ЛИЛИ ПОТТЕРОВ. 1981

Мы – на развалинах дома. Дома, который подвергся жестокой атаке. По руинам ходит Хагрид.

ХАГРИД: Джеймс?

Оглядывается вокруг себя.

Лили?

Он ступает медленно, не желая скорее увидеть то, что должен. Он переполнен чувствами.

И потом он видит их, останавливается и молчит.

Ох. Ооо… Это не... Это не... Я не... Они сказали мне, но... Я надеялся на...

Он смотрит на них и склоняет голову. Он бормочет какие-то слова, а затем достаёт помятые цветы из своего глубокого кармана, кладет их на пол.

Мне так жаль, мне говорили… он сказал мне… Дамблдор сказал мне, и я не мог ждать. Магглы идут, да, со своими вспышками-камерами… а им совсем не надо видеть такого увальня, как я, да?

Он издает отчаянный вопль рыдания.

Наверное, нужно… покинуть вас.

Я хочу, чтоб вы знали: вас не забудут. Ни я, ни кто-либо другой.

И затем он слышит звук. Звук детского плача. Хагрид поворачивается и ускоряет шаг.

Он смотрит вниз и встает на колени перед кроватной, которая, кажется, сияет.

Ну... Привет. Ты, видимо, Гарри Поттер. Привет, Гарри Поттер.

Я Рубеус Хагрид. И я буду твоим другом, понравится тебе это или нет. Конечно, тебе будет нелегко, но пока ты это не знаешь. Да-а, друзья-то тебе будут нужны. А теперь пойдем-ка со мной, да?

Синие вспышки света наполняют комнату почти неземным блеском. Он нежно берет малыша Гарри на руки.

Затем, не оборачиваясь, он выходит из дома.

Сцена постепенно погружается во тьму.

АКТ ЧЕТВЕРТЫЙ. СЦЕНА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ХОГВАРТС. КЛАССНАЯ КОМНАТА.

Скорпиус и Альбус вбегают в класс, и хлопают за собой дверью.

СКОРПИУС: Не верится, что я это сделал.

АЛЬБУС: Тоже не верится, что ты это сделал.

СКОРПИУС: Роза Грейнджер-Уизли. Я пригласил на свидание Розу Грейнджер-Уизли.

АЛЬБУС: И она сказала «нет».

СКОРПИУС: Но я пригласил ее. Я посеял семена. И они вырастут в наш счастливый брак…

АЛЬБУС: Ты в курсе, что ты невероятный фантазер?

СКОРПИУС: И я согласен с тобой... только Полли Чапман пригласила меня на школьный бал...

АЛЬБУС: В альтернативной реальности, где ты существенно... существенно популярнее... многие девушки приглашают тебя на свидания и это значит…

СКОРПИУС: И да, логика подсказывает мне, что я должен ухаживать за Полли... или позволить ей ухаживать за мной... она в конце концов известная красавица. Но Роза – это Роза.

АЛЬБУС: Знаешь, логика должна подсказать тебе, что ты псих? Роза ненавидит тебя.

СКОРПИУС: Поправочка: она когда-то ненавидела меня, но ты видел ее глаза, когда я ее спрашивал ее? Это бы не ненависть, а жалость.

АЛЬБУС: И жалость — это хорошо?

СКОРПИУС: Жалость — это только начало, мой друг, фундамент, на котором строится дворец... дворец любви.

АЛЬБУС: Признаюсь, думал, я первый заведу подружку.

СКОРПИУС: О, несомненно. Кстати, тот новый профессор Зельеварения со смоки-макияжем вокруг глаз... она достаточно взрослая для тебя, не так ли?

АЛЬБУС: Я не имею никаких видов на старушек!

СКОРПИУС: И у тебя будет время — много времени — чтобы соблазнить ее. Потому что мне потребуются годы, чтобы уговорить Розу.

АЛЬБУС: Меня восхищает твоя уверенность.

Роза появляется позади них на лестнице. Она смотрит на них обоих.

РОУЗ: Привет.

Мальчики не знают, что сказать. Она смотрит на Скорпиуса.

Это будет странным, только если вы решите, что это странно.

СКОРПИУС: Доступно и полностью понятно.

РОУЗ: Ладно. "Король Скорпионов"

Она удаляется с улыбкой на лице. Скорпиус и Альбус смотря друг на друга. Альбус ухмыляется и тычет в Скорпиуса рукой.