Джон Перкинс - Новая исповедь экономического убийцы

4. “Ecuador: Over 50 % of Oil Exports Went to China in September,” Latin American Herald Tribune, May 23, 2015, http://laht.com/article.asp?ArticleId=434747&Category-Id=14089.

5. Andrew Ross. Why Is Ecuador Selling Its Economic and Environmental Future to China? The Nation, December 18, 2014, www.thenation.com/article/193249/why-ecua-dor-selling-its-economic-and-environmental-future-china.

6. Clifford Krauss and Keith Bradsher. China’s Global Ambitions, with Loans and Strings Attached. New York Times, July 24, 2015, www.nytimes.com/2015/07/26/business/ international/chinas-global-ambitions-with-loans-andstrings-attached.html.

7. “Total Value of US Trade in Goods (Export and Import) with China from 2004 to 2014,” Statista, accessed July 24, 2015, www.statista.com/statistics/277679/total-value-of-us-trade-in-goods-with-china-since-2004.

Без содействия людей, которые поделились со мной историей своей жизни и появились на предыдущих страницах, эта книга была бы невозможна. Я благодарен им за потрясающий опыт и уроки.

Кроме того, мне бы хотелось поблагодарить тех, кто посоветовал мне рискнуть и рассказать свою историю: Стивена Рехтшаффена, Билла и Линн Твист, Энн Кемп и Арта Роффи; многих участников поездок и семинаров Dream Change, особенно моих координаторов Ив Брюс, Лин Робертс и Мери Тендал; а также мою потрясающую бывшую жену и партнера вот уже на протяжении 30 лет, Уинифред, и нашу дочку Джессику.

Я благодарен людям, которые делились своими знаниями и информацией о транснациональных банках, международных корпорациях и политических инсинуациях различных стран, — особенно Микаэлю Бен-Эли, Сабрине Болони, Хуану Габриэлю Карраско, Джейми Гранту, Полу Шо и другим, не пожелавшим называть своих имен, но сами они, конечно же, знают о моей благодарности.

Когда рукопись первого издания была готова, основатель Berrett-Koehler Стив Пьерсанти не только не побоялся принять меня, но, будучи блестящим редактором, потратил множество часов на то, чтобы усовершенствовать мой текст. Я бесконечно благодарен Стиву; и Ричарду Перлу, который познакомил нас; а также Нове Браун, Ренди Фиату, Аллену Джонсу, Крису Ли, Дженнифер Лисе, Лори Пеллучуд и Дженни Уильямс, которые прочитали мою рукопись и высказали свои замечания; Дэвиду Кортену, который не только прочитал и высказал замечания, но и заставил меня лезть из кожи вон, чтобы дотянуться до его высоких стандартов; и Полу Федорко, моему агенту; Валери Брюстер, которая трудилась над дизайном книги; и Тодду Манзу, художнику слова и гениальному философу.

За «Новую исповедь экономического убийцы» хочу поблагодарить Киман Лукас — за помощь и поддержку в организации поездок в страны, которые она так хорошо знает (они сыграли ключевую роль в этой книге), и за то, что ее бесстрашная готовность бросить вызов моему мнению так сильно помогла мне; мою бывшую жену Уинифред, которая не переставала поддерживать меня, ее щедрость и доброта не знают границ, о такой мудрой советчице можно только мечтать; нашу дочь Джессику и внука Гранта, ради которых мне всегда хочется быть лучше; Али Юртсевер и Умут Таса Юртсевер, Альпер и Филиц Утку и Берна Байкал, которые помогли организовать мою поездку в Стамбул и трудятся не покладая рук, чтобы изменить бизнес и государственных лидеров; Дэниела Куперманна, который впервые привел меня к ачуарам, помог создать Союз Пачамама и был мне верным другом и компаньоном в стольких поездках; ачуарский народ и его лидеров; и вновь — моего литературного агента Пола Федорко, без его идей, редакторских талантов, терпения и настойчивости эта книга была бы невозможна; моих PR-агентов Пег Бут и Джессику Муто, которые организовали мои устные выступления и пресс-конференции; Бекки Робинсон и команду Weaving Influence за помощь с моим веб-сайтом и сетевыми сообществами, Кети Льюис и команду С. S. Lewis & Со. Publicists за их профессионализм в связях с общественностью; моего дорогого друга и блестящего бизнесмена Дэна Ведена; уверенного и гениального предпринимателя Скотта Джеймса; вдохновителя и исполнительного директора Dream Change Саманту Томас, и Длин Робертс, которая вернулась в мою жизнь как раз в тот момент, когда я нуждался в ее помощи.

В издательстве Berrett-Koehler я снова хочу поблагодарить Стива Пьерсанти, которому я многим обязан, за его удивительный, блестящий талант редактора, за поддержку, за работу над книгой; Дженни Уильямс — за колоссальный труд, который она проделала, чтобы подготовить раздел «Документальное подтверждение деятельности экономических убийц в 2004–2015 гг.»; Алана Прайса — за помощь в работе с этим разделом «Документации» и в других исследованиях; Аниту Сима и Клэр Персан, стажеров Berret-Koehler, которые редактировали и корректировали рукопись; Шарлотту Эшлок, Анну Ленбергер, Дживан Сивасубраманиам, Дэвида Маршалла, Нила Мейллета и Стива Пьерсанти (сотрудников редакционного отдела Berrett-Koehler); Кристен Франц, Кети Шиен, Майкла Кроули, Шебнам Банерджи-Макфарланд, Мэтта Фагали, Зои Меки и Марину Кук (сотрудников отдела продаж и маркетинга Berrett-Koehler); Марию Хесус Агило, Кэтрин Ленгрон, Джоанну Вонделинг и Лесли Кренделл (сотрудников отдела международных продаж и вторичных авторских прав Berrett-Koehler); Ласелл Уипл, Кортни Сконфелд и Эдварда Вейда (сотрудников отдела дизайна и производства Berrett-Koehler).

Особую благодарность выражаю Дэвиду Кортену, Аните Симе, Л орне Гарано, Мол Варвик, Марии Левитски-Миллиган, Нику Альберту и Клэр Персан за чтение черновых вариантов рукописи и за все их предложения и поправки, а также ведущей радиопередачи и писателю Зохаре Херонимус, которая и предложила термины «экономика смерти» и «экономика жизни».

Хочу поблагодарить всех, кто работал со мной в MAIN, не осознавая, что они невольно содействовали экономическим убийцам в строительстве глобальной империи. Особенно благодарен тем, кто работал на меня и с кем я ездил в далекие страны и делил столько приятных воспоминаний. Также благодарю Егуда Сперлинга и его команду в Inner Traditions International, издателя моих книг о культуре аборигенов и шаманизме, моих друзей, которые посоветовали мне стать писателем.

Бесконечно благодарен людям, которые принимали меня в своих домах — в джунглях, пустынях и горах, в картонных лачугах вдоль каналов Джакарты и в трущобах бесчисленных городов мира, делились со мной едой и историей своей жизни и стали для меня истинным источником вдохновения.

Джон Перкинс прожил четыре жизни: как экономический убийца (ЭУ); как генеральный директор успешной компании по производству энергии из альтернативных источников, получивший вознаграждение за молчание о своем прошлом; как эксперт по самобытным культурам и шаманизму, преподаватель и писатель, который боролся за решение экологических проблем, продолжая при этом хранить молчание об экономических убийцах; а теперь — как писатель, который рассказал подлинную историю о своей необычной работе ЭУ, приподняв завесу над миром международных интриг и коррупции, который превращает США в глобальную империю, презираемую огромным количеством людей на планете.