Пол Винья - Машина правды

Крайне сложно угнаться за теми невероятными темпами, которыми развиваются технология блокчейн и сфера криптографии, а тем более когда пишешь об этом книгу. Темп жизни в блокчейн-сообществе многократно превышает размеренный ритм издательского дела. Поэтому авторам никак не обойтись без команды помощников, которые при необходимости идут навстречу и готовы потерпеть, когда усталость и напряжение начинают давать о себе знать. В нашем случае работу осложняло еще и то, что каждый из нас параллельно писал другую, собственную книгу. Поэтому мы хотели бы выразить признательность всем, кто помог нам довести дело до конца. Как обычно, их слишком много, чтобы называть каждого по имени.

Среди тех, кого обязательно нужно упомянуть, лидирует Джиллиан Маккензи — наш литературный агент и неутомимый соратник. Спасибо за веру в нас и за бесценные советы! Джиллиан стала для нас не только партнером и коллегой, но и близким другом.

Наш редактор Тим Бартлетт — действительно один из лучших в своей области. Его требовательность и настойчивость заставили нас многократно переработать текст и прояснить все, что могло бы показаться чересчур сложным неподготовленному читателю. Благодаря ему книга стала несравненно лучше. Хочется отметить, с каким пониманием и тактом Тим относится к нашему сложному рабочему графику. Отдельную благодарность выражаем команде издательства St. Martin’s, без которой нам едва ли удалось бы собраться с силами и уложиться в срок. Помощница Тима Элис Пфайфер оказала неоценимую поддержку при подготовке рукописи к печати. Благодарим выпускающего редактора Алана Брэдшоу за то, что следил за соблюдением графика, а корректора Дженнифер Симингтон — за тщательную, добросовестную работу. Издатель Лора Кларк уже второй раз помогает нам с публикацией. Без содействия специалиста по связям с общественностью Кэти Бассел и маркетолога Джейсона Принса наш путь к читателю был бы намного сложнее.

Для меня мои коллеги из Массачусетского технологического института — неизменный источник вдохновения. Вряд ли они представляют, какую огромную роль сыграли в работе над книгой. Особой благодарности заслуживают директор медийной лаборатории Джой Ито, руководитель проекта по исследованию криптовалют Неха Нарула, а также Саймон Джонсон, Роблех Али, Марк Вебер, Тадж Дрийя, Челси Барабас, Према Шрикришна, Алин Драгош, Джеймс Лавджой, Сэнди Пентланд, Дазза Гринвуд, Харви Майклз, Давид Бернбах и Кристиан Каталини. Отдельный теплый привет Брайану Форду, первому руководителю проекта по исследованию криптовалют, который сейчас знакомит Конгресс США с технологией блокчейн и убедил меня оставить журналистику и посвятить себя научной работе. Также выражаю благодарность команде портала CoinDesk: Кевину Уорту, Марку Хохштайну, Питу Риццо и всем остальным. Спасибо за предоставленную новую платформу для публикаций. Приятно было снова заняться журналистикой, даже по совместительству.

Среди остальных друзей и помощников хочу отметить Рика Уилларда, Нии Локко, Лэнса Кунса, Патрика Мурка, Хуана Льяноса, Мариану Дахан, Майю Вуйнович, Кайла Берджесса, Джо Коланджело, Йорка Роудза, Баладжи Сринивасан, Джэля Телпнера и Дона Тапскотта. Отдельная благодарность друзьям по Блокчейн-саммиту: Валерию Вавилову, Георгу Киквадзе, Биллу Таи, Джейми Смит, Томике Тиллеман, Данте Диспарте, Винни Лингему, Эрнандо де Сото, Габриэлю Абеду, Имоджен Хип, Эрику Миллеру, Хайди Пиз, Лори Шин, Джиму Ньюсому, Ройе Мабуб, Еве Кайли, Суне Саид, Бет Мозес, Джоби Виксу, Джен Моррис и многим другим.

И в заключение хочу сказать сердечное спасибо самым важным и близким людям, без которых эта книга не появилась бы на свет. Зуи, Лия и, конечно же, моя дорогая жена Алисия! Спасибо, что вы всегда рядом и поддерживаете меня в любых начинаниях.

Как всегда, огромную и неоценимую помощь мне оказали коллеги из редакции Тhe Wall Street Journal. Выражаю самую теплую признательность Стивену Гросеру и Эрику Холму, Аарону Луккетти и Дэвиду Рейли, Нилу Липшутцу, Карен Пенсьеро и главному редактору Джерарду Бейкеру.

Моя семья была и остается для меня главным источником вдохновения в жизни. Без их поддержки и одобрения я не смог бы довести дело до конца. Спасибо вам, дорогие Элизабет и Роберт. Бесконечно люблю вас обоих.

Все книги по бизнесу и маркетингу: mif.to/business, mif.to/marketing

Узнавай первым о новых книгах, скидках и подарках из нашей рассылки mif.to/b-letter

#mifbooks

#mifbooks

#mifbooks

#mifbooks

Книга издана при поддержке Университета Иннополис

Руководитель редакции Артем Степанов

Шеф-редактор Ренат Шагабутдинов

Ответственный редактор Наталья Шульпина

Литературный редактор Татьяна Сковородникова

Арт-директор Алексей Богомолов

Дизайнер Оксана Зварич

Верстка Вадим Мартыновский

Корректоры Елена Попова, Лидия Киселева

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2018

Издана на русском языке: Винья П., Кейси М. Эпоха криптовалют. Как биткоин и блокчейн меняют мировой экономический порядок. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2018. Прим. ред.

В книге употребляются два варианта написания термина «биткоин» — с прописной и строчной буквы, что объясняется разницей в значении. Слово «биткоин» в значении валюта, денежная единица, пишется со строчной буквы; если же речь идет о платежной системе и одноименном протоколе передачи данных, лежащем в основе технологии блокчейн, — то с прописной.

Термин «блокчейн» в последнее время употребляется широко, но не всегда корректно. Мы будем использовать его в трех основных значениях. Первое — «Блокчейн» с прописной буквы как изначальный распределенный реестр биткоина. Второе — «блокчейн» со строчной буквы (имеет форму множественного числа «блокчейны») как любой распределенный реестр, имеющий вид непрерывной цепочки блоков. Наконец, третье — «технология блокчейн», включающая в себя всю совокупность методов, принципов, технологий и их применения. Кроме того, говоря о технологии «распределенных реестров», мы имеем в виду не только блокчейны, но и любые распределенные реестры вообще. Нам не хотелось бы использовать слово «блокчейн» как неизменяемое и неисчислимое абстрактное существительное. С нашей точки зрения, блокчейн (как и любой реестр) — вполне конкретный объект, а не процесс и не метод. В названии книги мы пишем слово «Блокчейн» с прописной буквы, чтобы подчеркнуть ту роль, которую изначальный Блокчейн — реестр биткоина — сыграл в становлении новой технологической сферы.