Джон Элиот - Сверхдостижения. Работая меньше, добивайтесь большего

Сэмюэль Беккет однажды провозгласил, что «быть художником означает терпеть неудачи… Провалы – удел художника и его мир». Думаю, сам Беккет говорит устами персонажа собственной пьесы «В ожидании Годо», по-своему переиначивая крылатое высказывание Декарта «Cogito ergo sum» [Я мыслю, значит, я существую] в «Fallor egro sum» – « Я ошибаюсь, значит, я существую ». Майкл Джордан мог бы предложить еще одну интерпретацию: «Я успешен, потому что знавал много неудач».

Да, должен повиниться: выше я позволил себе заметить, что Майкл Джордан не занимает первых позиций в статистике НБА. Я приврал; у него все же есть рекорд, правда единственный: ни один игрок в истории баскетбола не мазал столько раз по корзине, сколько Майкл Джордан . Но он знает, что этому-то рекорду и обязан своим титулом лучшего баскетболиста всех времен. Согласитесь, это высший пилотаж экстраординарного мышления – не позволять, чтобы даже самые вопиющие провалы отравляли тебе захватывающее путешествие за своей мечтой.

Что сказать напоследок? Приступайте к выработке правильного мышления исполнителя экстра-класса. Прямо сейчас. Не теряйте из виду свою мечту, мыслите парадоксально, как Йоги Берра, будьте уверены в себе, как Дейон Сэндерс, Ричард Брэнсон и Дональд Трамп; подзаряжайте батарейки от своего волнения, тренируйтесь фокусироваться, как Тайгер Вудс. И учитесь, учитесь переключаться в режим «доверься себе» в штатном порядке. А главное – старайтесь быть артистом и творцом. И помните: вам нечего терять, кроме своей посредственности.

Когда речь заходит о тех, кто помог мне состояться, я смею утверждать, что в этом смысле добился сверхдостижений больше, чем кто-либо. Прихотливая фортуна осчастливила меня замечательными товарищами – это сплошь умницы, одаренные, неординарные, прозорливые, великодушные, щедрые люди. От всей души я благодарю всех вас, у кого я учился, кто наказывал и журил меня, кто вдохновлял и поддерживал, кто шел параллельным курсом или воевал со мной.

Искренне признателен великолепной команде профессионалов, чьими стараниями эта книга увидела свет.

Выдающимся мастерам своего дела, чьи истории послужили иллюстрациями к моим рекомендациям. Уиллису Уилсону. Моим студентам из Университета Райса.

Замечательному энциклопедисту Эдварду Тивнену. Если бы Эд не поддержал меня с первых шагов, вряд ли у этой книги был бы шанс обрести жизнь. Он щедро делился со мной секретами литературного труда, и для меня его помощь бесценна.

Всему звездному составу издательства Penguin Portfolio. Адриану Закхайму и Уиллу Вайсеру. Моему редактору Стефании Лэнд, чьи советы придали моей писанине форму и вид сверхдостижения , а также младшему редактору Мэган Кейси.

Моему потрясающему агенту Стефани Кип Ростен и всем сотрудникам агентства Levine-Greenberg Agency за профессионализм, вдумчивость и помощь на всех стадиях нашего проекта, от замысла до тиража в книжных магазинах. Джиму Ливайну.

И наконец, самая горячая моя благодарность моему пресс-агенту Дэвиду Хану, Рику Фришмену и нестандартно мыслящей команде из Planned Television Arts.

Тони Аполларо и его великолепному семейству. Джону Гоффу, Джону Кейтену и Терри Дэвидсону. Чудесным сотрудникам Texas Childrens’. Мартону Хоугиллу, д-ру Кэтрин Стрим, д-ру Ричарду Уэйндерди, д-ру Рику Стэсни, Файяду Юсуфу, Шэхин Ладхани, докторам из Брауна, а также Дугу Пейджу – за их острый ум, мудрость и то благо, что они несут миру. Моим учителям, наставникам и однокашникам по Дартмуту.

Доктору Джону Корсону.

Докторам Мэтту и Ким Комбс, Полу Томасу, Фрэду Пайну и, конечно, Эрни Бейкеру за согласие написать несколько страниц о бейсболе и за то, что помог мне прочувствовать дух истинного соперничества. Кевину Костнеру и Рою Хоббсу.

Бобу и Дарлин Ротелла.

Моей семье.

Джон Элиот, доктор философских наук, преподает курс бизнеса и психологии в Университете Райса, является адъюнкт-профессором Университета Хьюстона и Центра лидерства Школы бизнеса Кокса при Южном методистском университете. В прошлом был директором программы Университета Райса по спортивному менеджменту и повышению результативности спортсменов. В 2000 г. стал одним из основателей The Milestone Group, консалтингового агентства по оценке эффективности деятельности и тренингу, которое предлагает услуги менеджерам среднего звена, профессиональным спортсменам и корпорациям. Агентство консультирует Merrill Lynch, Goldman Sachs, Adidas, NASA, Олимпийский комитет США, клубы The Washington Capitols, Philadelphia Eagles, Клинику Мэйо, Онкологический центр Андерсона и сотни профессионалов экстра-класса. Посетите сайт д-ра Элиота www.overachievement.com.

Мастерс (The Masters Tournament) – один из четырех турниров серии мейджер по гольфу (эквивалент турниров «Большого шлема» в теннисе). – Прим. ред.

Интенция – направленность сознания, воли, чувства на какой-либо предмет. – Прим. ред.

Indy-500 – самая популярная гонка в Северной Америке, проводится с 1911 г. – Прим. ред.

Бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8–12 лет. – Прим. ред.

Йоги Берра – легенда бейсбола, непревзойденный кетчер «Нью-Йорк Янкиз». – Прим. ред.

Virgin ( англ.) – невинный, несведущий. – Прим. ред.

Лагеря Hole in the Wall Gang (Банда «Дыры в стене») – по аналогии с названием знаменитой гангстерской банды, в которой состоял легендарный Бутч Кэссиди, воплощенный Ньюманом на экране. – Прим. ред.

Речь идет о фильме «Несколько хороших парней». – Прим. ред.

Медиевистика (от лат. medius – средний и лат. aevum – век, эпоха) – раздел исторической науки, изучающий историю Средних веков, преимущественно Европы. – Прим. ред.

Крах доткомов – экономический пузырь, который существовал с 1995 по 2001 г. Образовался в результате взлета, а затем обвального падения акций интернет-компаний. – Прим. ред.

Наиболее распространенный даосский символ, олицетворяющий женское (Инь) и мужское (Ян) начало. – Прим. ред.

Мартина Навратилова девять раз выиграла в одиночном разряде, семь раз – в парном женском и четыре – в миксте. За 31 год спортивной карьеры она победила в 340 турнирах: 167 раз в одиночном разряде и 173 – в парном. – Прим. авт.

Ньютон И. Математические начала натуральной философии. – М.: ЛКИ, 2008.

Falcons (англ.) – соколы. – Прим. ред.

Питчинг (от англ. «pitch» – выставлять на продажу) – презентация кинопроекта с целью нахождения инвесторов, готовых его финансировать. – Прим. ред.