Нил Патрик Харрис - Волшебные неудачники. Большая игра

В магазинчике, которого больше не было.

Незнакомец описал палочкой в воздухе какую-то фигуру. Тео не мог отвести взгляда от белого кончика. Вдруг палочка от одного незаметного движения превратилась в нечто другое.

Длинное острое лезвие сверкнуло в неровном свете густых сумерек.

– Бежим! – крикнул Тео друзьям, и они помчались за угол.

Небо совсем почернело и подёрнулось сверкающей звёздной пылью. Тео, Картер и Лейла со всех ног неслись вниз мимо тёмных витрин по булыжной мостовой, спотыкаясь о камни.

От взрыва во всём квартале погасли уличные фонари. Шаги незнакомца звучали совсем близко.

Тео старался не думать о том, что же за инструмент блеснул в его руках.

– Куда теперь? – спросила запыхавшаяся Лейла.

– Куда бы мы ни повернули, он всё равно нас нагонит, – ответил Картер.

Внезапно Тео схватил их за руки и толкнул в какой-то узкий проход между домами. Едва он сам успел скрыться там же, как из-за угла показалась фигура незнакомца в чёрном.

Они буквально вжались в кирпичные стены, понимая, что, если этот человек заглянет сюда, он обязательно их увидит. Вон на повороте уже маячит его тень!

Совсем рядом они заметили совершенно тёмную небольшую площадку, служившую парковкой работникам ближайших магазинчиков. Фонари всё ещё не горели. Только силуэт церковного шпиля выделялся на фоне тёмного неба.

– Сюда, – скомандовал Тео, указывая на каменную дорожку вдоль церкви.

Позади уже замаячила чёрная фигура. Незнакомец, казалось, знал каждый их шаг. Он уже почти настиг их.

Картер сунул руку к себе в карман, тут же вынул её, щёлкнул пальцами – внезапная вспышка огня осветила всё вокруг. Он бросил горящую бумагу в сторону незнакомца. Тот, перепрыгнув через огонь, продолжал бежать к ним.

Лейла, шевельнув плечами, скинула с себя смирительную рубашку. Чёрная футболка с длинными рукавами делала её почти невидимой в темноте улицы. Подхватив рубашку, девочка бросила её прямо в лицо незнакомца. Длинные рукава обвились вокруг головы так, что он, кажется, запнулся и чуть не упал.

В этот момент Лейла юркнула в кусты, утащив мальчиков за собой и жестом приказав им молчать. Все трое наблюдали, как незнакомец борется со смирительной рубашкой Лейлы всего в нескольких футах от них.

Через несколько секунд он всё же справился, бросил рубашку на землю и потянулся за цилиндром, который свалился с его головы в процессе борьбы, но вдруг заметил, что дети исчезли. Он замер посреди тропинки и начал озираться вокруг.

Ребята, сидя в кустах, не дышали. Лейла сжала руку Тео, Картер даже закрыл ладошкой рот. Интересно, как там Ридли и близнецы? А Эмили и Мик?

Незнакомец в упор смотрел прямо на кусты, потом сделал шаг…

Вдруг из-за угла церкви послышался чей-то шёпот:

– Давайте разделимся. – Тео отчётливо слышал, что это говорит он сам. – Картер побежит сюда, Лейла в другую сторону, а я пойду в обход.

От звука собственного голоса Тео стало не по себе.

Пока до него не дошло – это же Эмили! Это она говорила вместо него, чтобы сбить с толку незнакомца. И тот попался. Бросился к церкви, где за углом слышался голос Тео.

Картер и Лейла смотрели на настоящего Тео круглыми от удивления глазами.

– Это Эмили, – сказал он и кивнул в сторону тёмной парковки, показывая путь к отступлению.

Затем все трое осторожно выбрались из кустов и тихонько помчались по траве, прислушиваясь к звуку шагов. Но никого не было.

Они уже почти пересекли парковку, намереваясь снова укрыться в тёмном проходе между домами, как вдруг где-то сзади чей-то голос проговорил нараспев:

– Я Дорогуша Дэниел, а ты кто?

Обернувшись, друзья разглядели чью-то тёмную фигуру всего в дюжине футов от них. Фигура замерла посреди пустой площадки как вкопанная. Тео почувствовал: мир с бешеной скоростью начал вращаться вокруг них, и он вопреки своему желанию стал частью его неведомого волшебства.

– Оставьте нас! – крикнула Лейла.

– Вы точно не хотите связываться с Неудачниками! – крикнул Картер.

– Я – Дорогуша Дэниел, а ты кто? – снова пропел голос Вендела Висперса.

– А мы – Волшебные неудачники! – разъярённо ответил Картер. – И вы ещё поплатитесь за то, что сделали!

– Я – Данте Вернон. Что я сделал? – сказал вдруг знакомый голос.

– Папа?!

– Это не твой отец, – осадил Лейлу Тео.

Вдруг чуть ниже цилиндра что-то щёлкнуло и появилась вспышка огня. Он тут же перекинулся вверх и за несколько мгновений охватил всю фигуру целиком. Тео, Лейла и Картер, в ужасе цепляясь друг за друга, смотрели на огонь.

Жуткий смех незнакомца громыхал, отражаясь от каменных стен домов.

Их опять обманули. Это был очередной трюк. На площадке стоял не человек, а вешалка, облачённая в чёрную одежду. И чем дольше они смотрели на этот огонь, тем больше у незнакомца появлялось времени, чтобы подготовить для них следующую ловушку.

Возможно, смертельно опасную.

– Так, хватит, – проговорил Тео, дёрнул за рукава Лейлу и Картера и повернулся, резко ударившись обо что-то тяжёлое.

Нет, не обо что-то. О кого-то.

Тео поднял глаза, но в темноте увидел лишь чёрный цилиндр на фоне россыпи звёзд.

– Калаган, – выдохнул он.

В этот момент сильные пальцы незнакомца сомкнулись вокруг его рук.

– Точно, – ответил он и захохотал.

Лейла и Картер с криком отпрянули в разные стороны.

Калаган крепко прижал Тео к себе.

– Ч-что вы хотите?! – срывающимся голосом проговорил мальчик.

– Я хочу, чтобы вас… чтобы вас не было, – прорычал человек в чёрном.

Неправильный выбор , Тео.

– Отпустите его, – умоляюще сказал Картер и показал свои руки, чтобы доказать, что у него больше нет никаких уловок для фокусов.

– Пожалуйста, – добавила Лейла. – Он же просто ребёнок.

– Просто ребёнок, – передразнил её Калаган. – Вы, ребятки, спутали мне все карты нынче, нарушили все мои летние планы!

На дальней стороне площадки колёса инвалидного кресла зашуршали по мостовой и резко остановились возле догорающей вешалки.

– Тео! – закричала Ридли, затем повернулась к человеку в цилиндре и чёрной накидке. – Вы… Вы мерзавец! Если вы сделаете ему больно, я… я…

– Ты – что? – удивлённо спросил Калаган. – Ты забрызгаешь меня водой из своего подлокотника?

И, обращаясь к Картеру и Лейле, уточнил у них:

– А ты закидаешь меня картами? Или свяжешь мне руки зубной нитью? – Сквозь пламя он разглядел Олли и Иззи. – А вы затанцуете меня до смерти?! – И расхохотался зловещим, чудовищным смехом. – Как мило, дети! Вы даже не представляете, с кем имеете дело!