Джефф Кинни - Предпраздничная лихорадка

Я спросил маму, не могла бы она подбросить мне пару баксов, чтобы я смог вернуть настроение моего питомца на отметку «Спокоен», но она отказалась.

И ещё она сказала, чтобы в этом году я не ждал от неё денег на рождественские подарки для семьи.

Она сказала, что я уже в том возрасте, когда должен платить за подарки сам, чтобы «знать им цену».

Обычно мама даёт мне на подарки двадцать долларов, и все покупки я делаю на рождественском школьном базаре. Это очень удобно, потому что вещи на школьном базаре стоят копейки, и все подарки можно купить одним заходом.

Мне всегда удаётся выручить немного денег, которые я трачу на личные нужды.

Почти все свои деньги я обычно трачу в буфете. Там продают самые вкусные куриные ножки, какие я когда-либо пробовал. Правда, у них очень дурацкое название, поэтому, когда я их заказываю, чувствую себя по-идиотски.

Понятия не имею, как мне наскрести денег на подарки для моей семьи. Ведь на карманные деньги я, по большому счёту, могу рассчитывать только два раза в год: в мой день рождения и на Рождество.

Я страшно рад, что между моим днём рождения и Рождеством несколько месяцев: это даёт мне возможность получать подарки ДВА РАЗА. Мне жаль тех, чьи дни рождения оказываются рядом с рождественскими праздниками: они сливаются с Рождеством, и люди в конечном итоге недополучают подарков.

Это не по-честному, но, видимо, так было испокон веков.

Сегодня мне в голову пришла одна мысль. У меня нет денег, и, возможно, мне их не дадут, зато у меня ЕСТЬ нечто ценное: экземпляр первого издания графического романа «Башня друидов» с автографом автора.

«Башню друидов» автор, Кэнни Сентацци, подписал мне в прошлом году на Комик-Коне, который проходил в городе.

Строго говоря, подписал он не мне, а маме. Простояв в очереди два с половиной часа, я был вынужден отлучиться в туалет. Когда я вернулся, мама вручила мне книжку с автографом.

Я расстроился из-за того, что мне не удалось познакомиться с Кэнни Сентаццо, зато у меня хотя бы был его автограф. Я зашёл сегодня в интернет и выяснил, что экземпляр первого издания «Башни друидов» с автографом автора стоит сорок баксов. Этого хватит, чтобы купить рождественские подарки, и у меня ещё останутся деньги на джакузи, которую, по-моему, хочет Маленький дружок Грегори.

Я сказал маме, что собираюсь продать свою книгу, но она этого не одобрила. Она сказала, что я долго стоял в очереди за автографом и буду жалеть о том, что продал её.

Мама сказала, что мои дети никогда не простят мне, что я её продал, поскольку к тому времени, когда они у меня появятся, она будет стоить кучу денег.

Это лишь укрепило моё намерение. Я уже давно решил, что детей у меня НЕ БУДЕТ. Я хочу быть холостяком, как дядя Чарли. Все свои деньги он тратит не на ораву неблагодарных ребятишек, а на путешествия и туалетные сиденья с подогревом.

За то, что я приобщился к серии «Башня друидов», я должен сказать спасибо нашей библиотекарше миссис Шнейдерман, поскольку именно благодаря ей в нашей школьной библиотеке появилась секция «Графические романы».

Не знаю, с каких пор комиксы стали называть графическими романами, но я рад, что теперь их так называют. Некоторые учителя утверждают, что графические романы не имеют отношения к НАСТОЯЩЕЙ литературе, а я считаю так: раз они есть в нашей библиотеке, значит, по ним можно спокойно писать сочинения.

К сожалению, когда миссис Шнейдерман открыла секцию «Графические романы», она закрыла секцию «Лёгкое чтиво». Я обычно брал оттуда книжки для докладов по обществоведению, поскольку за сорок пять секунд можно было пролистать всю книжку.

В детстве я сам хотел стать писателем. Но всякий раз, когда я начинал делиться с мамой своими идеями, она говорила, что моя история похожа на историю из книжки, которую уже издали.

Я понял, что все стоящие идеи разобрали ещё до моего рождения.

Мама сказала, что, если я хочу стать писателем, мне нужно постараться придумать что-нибудь оригинальное.

Но придумать свежую идею было нелегко, поэтому я взял одну из моих любимых книжек и переписал её почти слово в слово — изменения были незначительными.

Когда мама прочитала то, что я написал, она была потрясена и, по-видимому, решила, что я гений или кто-то в этом роде.

Думаю, мама немного преувеличивала. Она отправила мою книжку нью-йоркскому издателю, который сказал, что мое сочинение — плагиат детского бестселлера «Горилла Джеффри».

Мама очень рассердилась на меня за то, что я выдал эту книжку за свою, но меня удивляет, что она не заметила этого, когда её читала.

Как выяснилось, моему экземпляру первого издания «Башни друидов» грош цена. Вчера вечером я отнёс книгу в магазин комиксов в надежде выручить за неё деньги, но парень, который там работает, сказал, что автограф поддельный.

Я сказал, что он мелет ерунду: книгу моей маме подписал сам автор. Но парень из магазина комиксов показал мне каталог, где был автограф Кэнни Сентаццо, — и он совсем НЕ ПОХОЖ на автограф в моей книге.