Джефф Кинни - Предпраздничная лихорадка

Я был крайне озадачен, но, пока шёл домой, понял, как это могло случиться. Маме, наверное, надоело стоять в очереди, и она подписала мне книгу САМА. Я мог бы догадаться об этом по надписи.

Мама проделывает это уже НЕ В ПЕРВЫЙ РАЗ, поскольку она ТЕРПЕТЬ НЕ МОЖЕТ стоять в очереди.

В детстве я любил фотографироваться в тематических парках с разными сказочными героями. Правда, каждый раз, когда в очереди нужно было постоять хотя бы пять минут, мама проходила в начало очереди и щёлкала сказочного героя с каким-нибудь другим ребёнком, который с ним позировал. Именно поэтому в наших альбомах с фотографиями, сделанными во время каникул, полно фоток случайных людей.

Придя домой, я с книжкой в руках прямиком направился в мамину комнату — и по маминому лицу понял всё.

Теперь я знаю, почему она не хотела, чтобы я её продавал.

Надеюсь, мама понимает, что она не получит от меня подарок на Рождество, и она сама в этом виновата.

Я всё ещё злился на маму за то, что она подделала автограф Кенни Сентаццо, но сегодня она меня здорово выручила. Роули принёс в школу подарок, и я спросил его, для кого он. Он ответил, что это подарок, который он подарит от имени тайного рождественского друга.

Я СОВСЕМ забыл про подарок, который нужно дарить от имени тайного рождественского друга.

Каждый ученик в школе дарит подарок тому, кому ему выпало, и делает это анонимно.

Я должен был подарить подарок Дину Делароса, которого давно знаю. В третьем классе Дин пригласил меня на день рождения, но мама перепутала даты, и я появился у него на НЕДЕЛЮ раньше.

Мама Дина сказала, что день рождения будут праздновать на следующей неделе, и мы отправились домой.

Но подарок, который мама купила Дину, оказался таким клёвым, что я стал играть с ним сам.

Когда пришла пора отправляться к Дину, у робота оказалась сломана рука, и его пистолет куда-то задевался, поэтому день рождения я решил пропустить.

С тех пор я чувствовал себя виноватым и не хотел оставить сегодня Дина без подарка во второй раз.

Поэтому, придя в школу, я попросил секретаря позвонить моей маме и попросить её принести мне кое-что.

Она подоспела вовремя.

Учительница начала раздавать нам подарки от имени тайных рождественских друзей. Я получил банку мармеладных мишек. Наконец под ёлкой остался только один подарок — для Дина. К сожалению, мама не поняла, что подарок должен быть АНОНИМНЫМ, и мне стало дико неловко, когда учительница прочитала слова на карточке, прилагавшейся к подарку Дина.

Дину, судя по его лицу, хотелось залезть под парту и не вылезать оттуда. Наши желания совпадали.

Я был уверен, что на свете есть только одно место, где можно купить куриные ножки, — рождественский базар. Но сегодня мы с мамой отправились в продуктовый магазин, и вы НЕ ПОВЕРИТЕ, что я обнаружил в отделе с полуфабрикатами.

Я понял, что куриные ножки можно купить где угодно и что на рождественском базаре нас ОБДИРАЮТ, как липок. За ту цену, что ты платишь за три-четыре куриные ножки на школьном базаре, в магазине можно купить целую КОРОБКУ.

Я понял, что могу теперь накупить себе своих собственных цыпочек и открыть СВОЙ рождественский базар.

Но сначала мне нужно было закупиться в магазине, пока меня не опередили учителя.

Дети из моего квартала уже занимались чем-то подобным. Прошлым летом Брюс Андерсон со своими шестёрками открыл ресторан для родителей живущих по соседству детей.

Я слышал, они заработали почти триста баксов, и точно знаю, что один из амбалов Брюса купил на причитающуюся ему долю пневматический пистолет новой модели.

Я понимал, что не смогу открыть рождественский базар в одиночку, поэтому позвонил Роули и попросил его мне помочь. У меня в подвале мы нашли ёлочные игрушки и всякие другие вещи, которые можно пустить на продажу. Я подумал, что, если мы хотим конкурировать со школьным рождественским базаром, нам нужно придумать игры поинтереснее пинг-понга и кидания мешочков с фасолью.

Роули предложил поставить бочку с водой, чтобы играть в «бочку-ловушку», но я сказал, что мама вряд ли разрешит нам делать это в доме. А кроме того, бочка с водой у нас уже была, когда мы устроили этим летом ярмарку с играми во дворе у Роули. Это был КОШМАР.

Мы не сообразили, что парня, сидевшего на бочке с водой, нужно закрыть в клетке, чтобы он остался цел и невредим.

Мы с Роули решили, что было бы здорово, если бы на нашем рождественском базаре появились игровые автоматы. У нас не было денег на покупку настоящих игровых автоматов, поэтому мы вытащили из подвала картонные коробки, чтобы сделать автоматы своими руками.

Начали мы с «Пакмана», поскольку нам казалось, что смастерить его пара пустяков. В «Пакмане» крошечный персонаж бегает туда-сюда и глотает пульки, а за ним бегают призраки.

В нашей версии внутри коробки должен был сидеть Роули и управлять призраками, приклеенными к карандашам, а тот, кто играет, должен был стоять снаружи и передвигать Пакмана палочкой от эскимо.