Джефф Кинни - Родрик рулит

Так что если уж вам так хочется найти ВИНОВАТОГО в этой истории с «невидимкой», то теперь ясно, ГДЕ надо его искать.

В целом вчера Шираг сдался со своими попытками с кем-то заговорить. Но сегодня он нашёл наше слабое место.

Как я мог позабыть про Роули! С самого начала я старался держать его подальше от бедняги Ширага, потому что предчувствовал, что он испортит всё дело.

Я стал слишком самоуверенным, это-то меня и сгубило.

Шираг принялся активно обрабатывать Роули за обедом и почти достиг своей цели.

Нужно было действовать молниеносно. Я заорал, что над столом без всякой поддержки парит чья-то сосиска, и тут же съел её в два огромных укуса.

Всё-таки быстрый мозг и реакция — отличная вещь. Мы теперь могли продолжать нашу шутку и дальше.

Но ЭТОГО Шираг уже реально не выдержал. Он начал бить меня по руке, но, конечно, мне пришлось притворяться, будто ничего такого не происходит.

И, знаете ли, Шираг хоть и мелкий, но бьётся больно! Мне, прямо сказать, пришлось нелегко.

По ходу, Шираг всё-таки нажаловался кому-то из учителей, потому что сегодня меня вызывали к директору.

Мистер Рой был просто взбешён. Он уже знал, что именно я начал этот прикол, так что мне пришлось выслушать целую речь про «уважение», «вежливость» и прочую лабуду.

К счастью, мистер Рой перепутал один ОЧЕНЬ важный факт, а именно имя человека, над которым мы прикололись. Это сделало извинения куда более простой задачей.

Мистер Рой, похоже, был полностью удовлетворён моим извинением и отпустил меня даже без всякого наказания.

Я часто слышал, что, когда мистер Рой заканчивает распекать кого-нибудь из учеников, он отпускает его, вручив леденец и дружески похлопав его по спине. Что ж, теперь я из первых рук могу подтвердить — всё чистая правда.

Завтра у Роули день рождения, и мама взяла меня с собой в торговый комплекс, чтобы выбрать ему подарок. Я схватил крутую видеоигру, которая только что вышла на рынок, и вручил её маме, чтобы она оплатила покупку. Но мама заявила на это, что подарок должен быть куплен из моих СОБСТВЕННЫХ сбережений.

Я сказал маме, что, прежде всего, денег у меня нет вообще.

И потом, если бы у МЕНЯ и было своё бабло, я бы не стал транжирить его на РОУЛИ.

Мама не то чтобы лучилась счастьем, выслушивая мои доводы, но кто ж виноват, что я на мели. У меня даже работа была этим летом, только мои наниматели меня натянули, и ни фига я не получил.

Эти чуваки, Фуллеры, живут чуть выше по нашей улице, через пару домов. Каждое лето они уезжают отдыхать.

Обычно они оставляют свою собаку, Принцессу, в питомнике, но на этот раз они пообещали платить мне пять баксов в день, если я буду кормить её и выгуливать. Я подсчитал, сколько игр смогу купить на такие деньги, и согласился.

Видимо, Принцесса как-то стеснялась ходить в туалет при незнакомцах. Я ухлопал уйму времени, стоя на жаре, ожидая, пока эта тупая псина сделает хоть что-нибудь нужное.

Вот так я ждал, и ждал, и ждал, и ничего не происходило, и я просто загонял Принцессу домой.

Однако каждый раз, как я уходил, Принцесса делала кучу всего нехорошего в прихожей, и на следующий день мне приходилось это все убирать. Ближе к концу лета я поумнел и понял, что куда проще будет убрать за Принцессой ОДИН раз вместо того, чтобы париться КАЖДЫЙ день.

Я кормил её, и она делала свои дела на полу в прихожей. Недели две подряд, как я думаю.

А потом, за день до приезда Фуллеров, я прихватил с собой всё для уборки и помчался к ним на работу.

И что бы вы думали? Эти Фуллеры сократили отпуск и припёрлись на целый день раньше!

Трудно общаться с такими соседями, которые не думают хотя бы о том, что воспитанные люди звонят и предупреждают других об изменении своих планов.

Вечером мама созвала семейный совет в лице меня и Родрика. Она сказала, что мы двое вечно без денег и что она придумала способ, как нам заработать немного баксов.

Она вытащила пачку бабла из какой-то настольной игры и объявила, что отныне это зовётся «Мамбаксами». Она сказала, что Мамбаксы мы можем заработать честным трудом, добрыми поступками и прочим в таком роде и что Мамбаксы мы сможем обменять потом на НАСТОЯЩИЕ деньги.

Мама вручила нам по 1000 МБ каждому для начала. Я-то решил, что разбогател, но она пояснила, что один Мамбакс — это пенни, копейка, одна сотая реального бакса, не больше.

Мама сказала, что нам следует беречь Мамбаксы и что если мы проявим терпение, то сможем даже приобрести с их помощью что-то желанное.

Родрик обналичил свою пачку прежде, чем мама закончила говорить.

Затем он отправился в магазин и выкинул деньги на хэви-метал-журналы.

Ну, если Родрику угодно так тратить деньги, это его дело. А я буду мудр и потрачу Мамбаксы с умом.

Сегодня Роули справлял свой день рождения. Вечеринку устроили в торговом комплексе. Лет в семь, без сомнения, я был бы просто в восторге.

Семь лет — это и был средний возраст участников. Роули пригласил всех своих друзей с карате, а большинство из них ещё учатся в началке. Если б я только знал, что тут будет, я б, конечно, отмазался.