Джефф Кинни - Родрик рулит

Мы начали с традиционного «хвоста, который надо пришпилить к ослику», и закончили прятками.

Я даже думал спрятаться в бассейне с шариками и просидеть там до конца торжества. Но, оказалось, местечко занято.

Больше того, мальчишка был даже не из нашей компании. Он остался тут с прошлой вечеринки, которая закончилась час назад.

Наверное, они тоже играли в прятки, и его просто НИКТО не нашёл.

Вечеринку Роули пришлось немного притормозить, пока персонал разыскивал родителей этого парня.

Когда всё пришло в норму, нам подали торт, а потом мы стали смотреть, как Роули распаковывает подарки. В основном ему подарили всякие детские игрушки, но он радовался им, как младенец.

А потом родители Роули подарили ему свой подарок. И знаете что? Это оказался ДНЕВНИК!

Вот это меня разозлило. Я знал, что Роули просил у родителей на день рожденья дневник, чтобы быть как я. Когда он открыл этот подарок, он сказал:

Я дал ему понять, что именно думаю на эту тему. Я врезал ему в плечо. Плевать, что у него день рожденья.

Хотя есть и позитивный момент. Я всегда злился на маму за то, что журнальчик мой немного девчачий. Но, увидев дневничок Роули, я больше не парюсь.

В последнее время Роули меня просто извёл. Он читает те же комиксы, что и я, пьёт ту же газировку, ну, всё, что угодно… Мама говорит, я должен быть «польщён», что мне подражают, но, сказать по правде, у меня от этого аж мурашки ползут.

Пару дней назад я поставил эксперимент, чтобы узнать, как далеко может зайти Роули.

Я закатал штанину, повязал на лодыжку бандану и в таком виде припёрся в школу.

На другой же день Роули явился так же.

Вот так я второй раз за неделю попал в кабинет к мистеру Рою.

Я уж думал, что вышел чистеньким из этой истории с «Ширагом-невидимкой». Но нет, опять всё не так!

Вечером МАМЕ позвонил ПАПА Ширага и рассказал ей обо всей шутке и о том, что я там был заводилой.

Когда мама приступила с расспросами, я сказал ей, что знать ничего об этом не знаю.

Тогда мама погнала меня к Роули, послушать, что скажет ОН.

К счастью, в своё время я проинструктировал Роули по этому поводу. Я натренировал его всё отрицать — по идее, это должно было сработать.

Но он сломался, как только мама стала расспрашивать.

После этого мама отвезла меня к Ширагу для принесения извинений. И, знаете ли, это был момент не из лёгких.

Мистер Гупта никак особо не отреагировал на мои слова, но Шираг, хотите верьте, хотите нет, был очень даже рад.

После того как я извинился, Шираг пригласил меня к себе поиграть. Думаю, он просто так обрадовался, что хоть один из его одноклассников снова с ним разговаривает, что решил простить мне всю шутку.

Так что я, пожалуй, тоже его прощаю, чего уж там.

И хотя с Ширагом мы вчера всё уладили, мама со мной ещё не закончила.

Она злилась не столько из-за дурацкой шутки, сколько из-за того, что я ей СОЛГАЛ.

Она сказала, что посадит меня под домашний АРЕСТ на месяц, если ещё хоть раз застукает меня на вранье.

Иными словами, я хожу теперь по минному полю. Мама не бросает слова на ветер. Когда дело доходит до моих косяков, у неё на них память, как у слона.

В прошлом году она поймала меня на лжи, и за это я здорово поплатился.

Мама сделала пряничный домик за неделю до Рождества и поставила его на холодильник. Она предупредила, что нам даже трогать его воспрещается до самого ужина в канун Рождества.

Но как можно тут устоять. Каждую ночь я спускался на кухню и отламывал малюсенький кусочек от домика. Я старался съедать просто микроскопический ломтик, чтобы мама ничего не заметила.

Очень, очень тяжело было ограничиваться каждый раз жалкой крошечкой пряника или щепоткой глазури, но с этим я справился.

Не знаю, сколько я там на самом деле отъел, но в сочельник мама не глядя поставила свой шедевр на праздничный стол.

Я все отрицал. И это была ошибка. Судьба нанесла мне ответный тяжёлый удар.

Не так давно мама взялась вести «родительскую колонку» в местной газете, а тут я предоставил ей такой богатый материал. Это сделало меня в своём роде локальной звездой.

А вообще, если так уж подумать, мама ТОЖЕ не то чтобы образец честности.

Помню, однажды, когда я был маленьким, она засекла, что я не всегда перед сном чищу зубы. И притворилась, будто звонит зубному врачу! Из-за этого я до сих пор начищаю зубы четырежды в день.

Ну вот, сегодня уже три дня, как я не вру. Я честен на 100 %. И вовсе не так это трудно, как я боялся.