Роберт Стайн - Возвращение на Карнавал Ужасов

Спотыкаясь, ты ковыляешь туда, где стоит она.

— Я нашла дверь, — поясняет она.

Пощупав в темноте, ты чувствуешь дверную ручку.

— На двери какая-то табличка, — говорит Пэтти. — Я нащупала ещё.

Флойд присоединяется к вам.

— Жаль, что мы не можем её прочитать.

— Погоди! — восклицает Пэтти, роясь в карманах. — У меня есть один из тех брелоков с фонариком. Надеюсь, батарейка ещё не сдохла.

Она вытаскивает брелок и испускает крошечный лучик. Тусклый свет падает на дверь.

Табличка на двери гласит «ВЫХОД ПРОЧЬ».

— Вот и отлично! — радуешься ты. — Мы здесь уже история!

«ВЫХОДИ ПРОЧЬ» на СТРАНИЦЕ 103. →

— Идём к аттракционам, — решаешь ты. — Думаю, от них будет проще сбежать, чем из сердца карнавала!

Флойд цепляется за тебя, и ты чувствуешь, как он дрожит. Он старается держаться так близко к тебе, что ты наступаешь ему на ноги. Пэтти же идёт впереди. Как обычно.

Люди вокруг вас одеты в старомодные наряды. Девушка неподалёку придерживает длинные юбки рукой в перчатке. Мужчина с закрученными усами приподнимает соломенную шляпу, когда вы проходите мимо.

Это пленники Большого Эла — и его ассистенты. Застрявшие в том облике, в котором были в тот день, когда карнавал прибыл в их город.

— Внимание! Внимание! — гремит голос.

Ты узнаешь его. Это Большой Эл, ужасный распорядитель этого гнусного карнавала.

Обернувшись, ты глядишь на сердце карнавала. И ахаешь!

Колесо Фортуны прекратило вращаться. Тиры прекратили стрелять. И все видеоигры показывают на своих экранах кое-что ужасное — лицо Большого Эла!

И он глядит прямо на вас!

— Нет смысла искать выход, — его голос раздаётся из каждого динамика на карнавале. — Ведь мы уже ищем вас!

Вот блин! Иди на СТРАНИЦУ 111. →

Ты хватаешь Флойда и Пэтти за руки.

— Давайте! — вопишь ты. — За шатры!

Ты замечаешь за ними узкое пространство — переулок. Кажется, это служебный проход.

Вы втроём спотыкаетесь в полумраке переулка. На земле валяются старые конфетные обёртки и бумажные стаканчики. Единственный источник света — загадочный зелёный луч, исходящий от странно выглядящей машины позади одной из палаток.

Когда ты устремляешься к зелёному лучу, рёв толпы раздаётся прямо за вашими спинами.

— Вот они! — вопит кто-то.

— Отлично. Большой Эл будет нами доволен! — кричит кто-то ещё.

Звучит не очень хорошо!

— Давайте же ! — ахаешь ты, подталкивая друзей в спины.

А затем Флойд издаёт вопль, полный ужаса.

— Г-г-глядите! — визжит он, указывая наверх.

Взгляни на СТРАНИЦЕ 17. →

— Делай как Пэтти! — вопишь ты Флойд. — Связывай вместе их щупальца!

У твоего кузена синее лицо и выпученные глаза, но он пытается последовать твоему совету.

Ты хватаешь щупальца одного из спрутов на твоей ноге и пытаешься связать их со щупальцами того, что у тебя на руке. Упругие, бескостные щупальца извиваются, пытаясь вырваться. Ты сильно дёргаешь, и — ЧПОК! — создание отрывается от твоей руки.

Иди на СТРАНИЦУ 9. →

— Давайте обыщем замок! — решаешь ты.

— Ладно. Но откуда бы нам начать? — спрашивает Пэтти.

Ты смотришь на башню замка, возвышающуюся перед тобой.

— Мы пойдём к этой башне, затем поднимемся наверх, — размышляешь ты, — так мы сможем обыскать всё сверху вниз.

Найдя закрученную винтовую лестницу из камня, идущую вокруг каменной стены, вы поднимаетесь по ней, пока не натыкаетесь на дверь.

Закрыто.

— Гляди! — восклицает Пэтти.

Ты поднимаешь голову. Пэтти указывает на горгулий и странные фигуры из камня, украшающие башню. Если быть осторожным — или совершенно отчаявшимся — то по ним можно добраться до окна в башню!

Прежде, чем ты успеваешь что-то возразить, Пэтти начинает подниматься

Вы с Флойдом карабкаетесь следом за ней.

— Это довольно сложно, — пыхтит Флойд, подтягиваясь наверх.

— Ага, — соглашается Пэтти, забираясь на нос горгульи. — Хуже можно быть разве что в том случае, если б нас кто-нибудь атаковал.

Ты слышишь шелест крыльев.

Ой-ой.

Иди на СТРАНИЦУ 25. →

— Эй! — кричишь ты. Ветер над твоей головой всё крепчает и крепчает. Ты воздеваешь руку, пытаясь разогнать его.

Но вместо этого ветер ловит твою руку! Такое чувство, будто твои пальцы засосало в пылесос.

— Аааааай! — вопишь ты. Ветер выкручивает твоё запястье. Ты тянешь, выворачиваешься и упираешься, но не можешь освободить руку. Ты глядишь на лягушатника.

— Я думал, ты сказал — никаких синих торнадо! — кричишь ты.

— Эй, я сдержал своё слово! — его выпученные глаза искрятся ликованием. — Гляди внимательнее.

— Ааааааа! — орёшь ты. Светящийся торнадо затягивает твоё плечо. Теперь ты знаешь, почему визжала старушка. Такое чувство, что твоё тело исчезает по маленьким кусочкам.

Но лягушечник не нарушил своего обещался.

Ты вовсе не сожран синим торнадо. Ты сожран фиолетовым .

КОНЕЦ.

— Ладно, — объявляешь ты. — Я победил в трёх играх. И мы получили камеру.

Ты делаешь глубокий вдох.

— Думаю, пришло время бросить вызов Большому Элу.

— Верно! — восклицает Пэтти. — Давай побьём его!

Вы с Пэтти и Флойдом идёте обратно к шатру, возле которого встретили мальчишку-упыря в шортиках. Он всё ещё таится в тени.

Когда вы подходите, он выскакивает и хватает твоё запястье ледяной рукой.

— Вы её получили? — требует он шёпотом. Его лицо выглядит даже бледнее, чем ты помнил. — У вас есть камера?

Ответь ему на СТРАНИЦЕ 11. →

— Вау! — восклицаешь ты, шагая в комнату для взвешивания. Она огромна! Намного больше, чем эта будочка кажется со стороны.

Огромная комната темна, не считая светящегося серебряного диска, вделанного в пол. Ты пересекаешь громадное пространство и становишься на него.

Вокруг тебя поднимается лёгкий туман. Компьютерный голос произносит:

— Измерено. Угадайте ваш вес.

Ладно. Узнай, сколько ты весишь, до половины унции. Теперь умножь это число на 2,19. Это значение А. Затем вычисли свой рост — в сантиметрах — и раздели его на 3,6. Это значение Б. Умножь значение Б на значение А. Отними шесть… добавь — погоди, нет — раздели на два… а затем умножь на количество шариков, которое у тебя заехало за ролики за последние несколько минут.

Эй! Это же должна быть весёлая книжка!

Что ещё за урок математики?

Есть куда менее научный метод, который ты можешь применить: угадать.

Если ты полагаешь, что весишь в два с половиной раза больше на Юпитере, чем на Земле, иди на СТРАНИЦУ 58. →

Если ты полагаешь, что весишь в два с половиной раза меньше на Юпитере, чем на Земле, иди на СТРАНИЦУ 43. →