Мария Энгстранд - Код Ореста [litres]

– Не-а, – сказала я. – У меня высокая температура, я совсем не могу никуда пойти.

– А, ну ладно, – сказал Анте.

Я попыталась выглядеть бледной и ослабленной. Похоже, мне это даже удалось, потому что я чувствовала себя очень несчастной.

Анте повернулся и ушел, волоча за собой собаку. Сильвия смотрела с недоумением.

Я осталась стоять в прихожей.

Папа осторожно приблизился ко мне.

– Высокая температура? – переспросил он.

– Ох, – вздохнула я и ушла наверх к себе в комнату.

Вечером папа пытался уговорить меня пойти с ним. Но поскольку он думал, что перемены моего настроения связаны с «делами сердечными», то не слишком волновался.

Я соврала, сказав, что Орест появится чуть позже. И тогда папа сдался.

За ним пришла Мона и еще несколько человек. По крайней мере, на этом празднике папа будет не единственным человеком в ночной рубашке! Хотя сам он называл свой наряд кафтаном!

Я смотрела на них из окна, когда они уходили. На Мону в чём-то светло-зеленом, на Электру рядом с ней. Электра была одета не в обычную одежду, в которой она ходит в детский сад, а во что-то белое и воздушное. Она выглядела как маленький эльф, когда гонялась за дроздами на нашей улице. Директриса школы тоже пришла, в голубой тунике и сандалиях. Увидев папу, она кивнула ему.

Когда вся компания скрылась из виду, на улице стало тихо и пустынно. Совершенно ничего не происходило. Сидя в своей комнате, я наблюдала за солнцем на ясном голубом небе и в конце концов задернула шторы.

Я немного посмотрела телевизор.

Попыталась читать.

Съела чипсы и выпила колу, которую папа купил нам с Орестом.

Мне хотелось проверить, не пришло ли новое сообщение от мамы, но я не решалась, до смерти боясь, что найду в почтовом ящике письмо от Оракула.

Я подумала о маме. Сейчас она сидит в самолете из Осаки и завтра вернется домой. И всё станет как обычно.

Всё чаще я невольно косилась на часы. Половина десятого. Интересно, Орест уже сел на поезд, идущий в Гётеборг? Сегодня, в праздничный вечер, поездов, вероятно, немного – может быть, он уже там? Может быть, уже ходит кругами, высматривая Эйгира с астролябией? Как, собственно говоря, он собирается ее отобрать?

КЛЮЧ: ОРЕСТ

КОД: СВЖБХРЪМ

ТЕКСТ: ГТБРГВКЗ

«Красная с желтой сойдется звезда» – это сегодня. «Там, где людские скрестились пути» – Гётеборгский вокзал. Дитя с лозой в руке – Орест.

Всё совпадает.

Но тут в голове у меня возникла одна мысль.

А если использовать какой-нибудь другой ключ? Например… Малин! И при помощи него попытаться прочесть надпись на дереве?

Получилось: ХИСХЦХХФ

Бессмысленный ответ, ясное дело, поскольку не я же избрана для особой миссии. Я даже не расстроилась. Даже не знаю, зачем попробовала это сделать.

И тогда я вписала имя Электра.

Получилось: Линиикид.

Слово «линии»? И еще «К и Д»?

Тут я сообразила, что у меня осталась карта Ореста, на которую он перенес всё со старой карты Акселя. Там были линии, помеченные буквами К и Д. И они пересекались неподалеку от Нэса, у озера. «Там, где людские скрестились пути» в песне Сильвии – может быть, это место рядом с Нэсом? И как раз туда направляются сейчас Электра, и Мона, и папа, и все остальные участники ночного бдения. Я вспомнила, как она только что прыгала среди дроздов перед нашим домом в своем облачно-белом платье. «Птицы вослед за тобой полетят». Птицы! Электра всегда бегает за птицами! За сороками, дроздами, голубями… Она всегда с птицами! «Маленького лозоходца», – написал мне Оракул. Маленького…

И тут мне всё стало ясно. Орест поехал не на то место. Не он избранный ребенок и никогда им не был. И Эйгир об этом знает! Я должна что-то сделать – всё что угодно, пока Эйгир не… Сердце забилось так, словно хотело вырваться из груди!

Электричка до Гётеборга, уходившая в 22:10, оказалась почти пустой. Ничего удивительного. Какой сумасшедший попрется в город в ночь празднования солнцестояния?

Я села в дальнем конце вагона, пытаясь рассмотреть в окно, насколько близко сошлись на небе Марс и Венера. Но было еще слишком светло, звезды на небе были не видны. Электричка, во всяком случае, прибудет на место в половине одиннадцатого – за полтора часа до полуночи.

Поезд с гудением несся сквозь лес, мимо озер и полей, высотных зданий в Партилле в сторону города. С каждым километром небо становилось всё темнее. Синева исчезла. Когда я вышла из вагона, в воздухе пахло грозой – казалось, мир давит на меня со всех сторон.

Ореста нигде не было видно.

Я находилась там совершенно одна.

Перроны выглядели пустыми. Беспокойный ветер гонял бумажки и прочий мусор.

Ореста я нигде не увидела. Его не было возле киоска. Нигде. Время шло. Я кинулась в здание вокзала – в огромный зал ожидания со сводчатой крышей. Мои шаги по каменному полу отдавались гулким эхом. Где Орест? Я побежала в одну сторону, потом в другую. Время шло.

Посредине зала каменный пол уложен в форме розы ветров. Я заметила, что стою как раз посредине. В центре компаса. Еще немного – и будет поздно. Я должна найти Ореста. Пора действовать решительно.

– Оре-е-ест! – крикнула я. – Орест Нильссон! Орест Нильссон! Оре-е-е-ест!

– Какого лешего ты тут делаешь? – прошипел Орест, появляясь из ниоткуда. Он был так зол, что буквально кипел. – Я нашел такое прекрасное укрытие! Теперь Эйгир догадается, что мы здесь!

– Орест, – прокашляла я. Мне пришлось несколько раз вдохнуть, чтобы перевести дух. – Эйгир сюда не придет. И не ты… избранный… не ты… Электра!

Что может быть ужаснее ситуации, когда надо срочно переместиться в пространстве, чтобы спасти того, кто тебе дорог, – но у тебя нет другого выбора, кроме как усесться в полупустую электричку, отходящую через пятнадцать минут?

Будь мы взрослыми – вернее, будь у нас деньги, – мы могли бы кинуться к такси у Центрального вокзала и крикнуть: «Поезжайте как можно быстрее, на карту поставлена жизнь!»

Или мы могли бы догнать поезд, который уже начал двигаться, и запрыгнуть в него на ходу. Всяко лучше.

Но просто сидеть и ждать в поезде, неподвижно стоящем у перрона, было невыносимо.