Сюзанна Фрэнсис - Ральф против Интернета

– Отличный выбор! – одобрила Класс. – Перенаправляю нашу малышку на самый счастливый сайт во всем Интернете!

Ванилопа оглядывалась по сторонам на сайте под названием «О мой Дисней».

– Вау, тут обалденно! – воскликнула она.

Аватары носились вокруг персонажей всех размеров и форм, кликая по всему подряд.

– На свете есть хоть что-нибудь, чего нет у Дисней?! – произнесла она себе под нос.

– Если нет, то они это обязательно купят, – ответил ей монотонным голосом Ушастик. Серый ослик посмотрел на Ванилопу грустными глазами и медленно поплелся прочь.

Ванилопа обернулась и заметила, что неподалеку находится площадка для тестов. Ведущий произнес:

– И последний вопрос: «Мои друзья описали бы меня как...»

В мире людей девочка читала предложенные варианты: «Умная, веселая, добрая, храбрая». Она немного поразмыслила, а затем кликнула по одному из ответов:

– Хм, наверное, добрая.

– Основываясь на твоих ответах, – объявил ведущий, – твоя лучшая подруга-принцесса – Белоснежка!

Все захлопали, а в свете софитов появилась Белоснежка.

– Я верю, что наша дружба будет прекраснее всего на свете! – сладким голоском произнесла она.

Ванилопа последовала за аватаркой девочки, которая уже собиралась кликнуть на что-то другое, и спросила ее:

– Хочешь познакомиться с моим лучшим другом? Его зовут Громила Ральф. Нажми сюда, чтобы посмотреть его видео.

– А Громила-Ральф – персонаж Дисней? – поинтересовалась аватарка.

– Ну разумеется, – не моргнув глазом ответила Ванилопа.

Аватарка нажала на рекламу Ванилопы и была немедленно переброшена на БаззТьюб.

Ванилопа двинулась дальше и умудрилась заставить целую толпу аватарок перейти по нужной ей ссылке.

– А это проще, чем кажется, – довольно заметила она. Но не успела она дальше отправиться на поиски новых аватарок, как перед ней возник сотрудник службы безопасности.

– Стой! У тебя есть разрешение на эту рекламу? – требовательно спросил он.

– Эм...

– Это не авторизованный клик- бейт! – сурово сказал другой охранник. – Ты пойдешь с нами!

– Лучше нажми-ка сюда, – увернулась от него Ванилопа.

Охранник потянулся, чтобы схватить ее, но Ванилопа ударила его своей табличкой со всплывающей рекламой, и охранник незамедлительно провалился на портал БаззТьюба.

Ванилопа принялась судорожно оглядываться в поисках выхода, в то время как вокруг нее собирались новые сотрудники службы безопасности. Она пробежалась по сайту и в итоге оказалась в тесном коридоре, из которого, похоже, было некуда бежать.

Охранники шли по пятам. Ванилопе оставалось лишь прислониться к единственной двери, которая была в поле ее зрения. Дверь оказалась заперта. На ней висела табличка «Принцессы». Ванилопа замерцала, готовясь пробраться внутрь комнаты.

Когда подоспела охрана, ее уже и след простыл.

– Где девчонка? – огляделся один из сотрудников службы безопасности.

– Может, она убежала в павильон «Короля воздуха»?

И охранники продолжили свои поиски.

А по другую сторону запертой двери Ванилопа стояла в чудесной гримерной. Она столкнулась нос к носу с принцессами сайта «О мой Дисней».

– Эм... здрасте! – смутившись, поздоровалась она.

Принцессы тут же приготовились защищаться. Мулан схватила меч, Рапунцель вооружилась сковородкой, а Бель замахнулась книгой. Золушка разбила хрустальную туфельку, превратив ее в грозное острое оружие – так, на всякий случай!

– Эй, эй, дамочки! Я все могу объяснить! – подняла руки Ванилопа. – Я тоже принцесса, между прочим!

– Подожди, что ты сказала? – переспросила Анна.

– Да, принцесса Ванилопа фон Кекс из... э-э... Форсажных фон Кексов. Уверена, вы о нас слышали. А если нет, то выйдет неловко.

– А ты принцесса какого толка? – поинтересовалась Покахонтас.

– У тебя волшебные волосы? – встряла Рапунцель.

– Нет, – покачала головой Ванилопа.

– Руки? – предположила Эльза.

– Нет.

– С тобой звери разговаривают? – в один голос спросили Покахонтас, Жасмин и Золушка.

– Нет.

– Тебя отравляли? – продолжила Белоснежка трагическим голосом.

– Нет.

– Проклинали? – предложили свой вариант Аврора и Тиана.

– Нет.

– Ты жила в заточении? – хором спросили Рапунцель, Бель, Золушка, Эльза и Анна.

– НЕТ! Вам точно не нужно полицию вызвать? – насторожилась Ванилопа.

– Может, ты пошла на сделку с морской колдуньей и обменяла свой голос на пару человеческих ножек? – предположила Ариэль.

– Да нет же! Кто вообще на такое купится!

– А у тебя был поцелуй истинной любви? – спросила Белоснежка.

– Фу! Буэ-э-э! – передернулась Ванилопа.

– Проблемы с отцом? – подала голос Жасмин.

– У меня и мамы-то нет, – ответила Ванилопа.

Почти все принцессы в комнате воскликнули:

– И у нас тоже!

– Тогда вопрос на миллион долларов, – произнесла Рапунцель. – О тебе тоже думают, что все в твоей жизни наладилось, когда в ней появился мужчина?

– ДА! – без промедления крикнула Ванилопа. – Но ведь это бред!

– Она принцесса! – обрадовались все принцессы. А Белоснежка от восторга даже запела!

Золушка оглядела Ванилопу с головы до ног.

– Кто шил тебе платье? – спросила она. – Никогда не видела ничего подобного.

– А, это старье? – Ванилопа в недоумении посмотрела на свою одежду.

– Я бы тоже такое хотела, – вздохнула Золушка.

Принцессы в один голос воскликнули:

– И мы тоже!

– И я, девчонки, тоже! – добавила Ариэль.

– Попрошу мышей сшить такое, – заключила Золушка.

Через несколько мгновений все принцессы уже были одеты в комфортные мягкие толстовки, пижамные штаны и пушистые полусапожки. Волосы они собрали в небрежные пучки и хвостики.

– Как чудесно! – умилилась Золушка. – Славься принцесса Ванилопа, королева комфорта!

Остальные подхватили:

– Ура Ванилопе!

– Во имя всех чудовищ этого мира, никогда не думала, что когда-нибудь надену такую удобную... Как это называется? А, да, точно! Футболка!

Ариэль даже запела от удовольствия:

– Я видела сон, что в футболе я сплю...

Ванилопа глазам своим не поверила: в комнате загорелся софит и заиграла музыка.

– Эй! Эй! А что происходит? – спросила она.

– Ариэль поет, – сказала Жасмин.

– Да, но заиграла музыка и загорелся софит. Вы же это видели, правда?

– Такое случается, когда принцесса поет о своих мечтах, – объяснила Тиана.

– Уверяю вас, такого со мной точно не случалось, – покачала головой Ванилопа.

– Почему бы теперь не попробовать прямо сейчас? – предложила Рапунцель. – Чего ты больше всего хочешь? Спой об этом.

– Хорошо. Так, попробуем... Кхм-кхм. – Ванилопа прокашлялась и тихонько запела: – О руль! О запчасть для игры! Хочу получить руль!