Сюзанна Фрэнсис - Ральф против Интернета

– Смотрите! Там наверху! – указала Белль. – Этому здоровяку требуется помощь!

Принцессы тут же стремительно бросились спасать Ральфа. Они действовали слаженно, при этом каждая из них использовала собственную магию. Моана создала волну, которую заморозила Эльза. Ральф скатился по ней как по горке, а затем снова взмыл в воздух. В этот момент в ход пошли разные предметы, включая платья, отравленное яблоко и лассо из волос.

– Парашют из волос действует, девчонки! – крикнула Ариэль.

Покахонтас призвала на помощь ветер, и он отнес парашют Ральфа в район сайта, торгующего матрасами. Там Ральф и приземлился на мягкую, комфортную кровать. Посланная Тианой лягушка поцеловала его.

Очнувшись, Ральф ошалело огляделся по сторонам.

– Кто вы все такие? – удивился он.

– Мы с Ванилопой, – ответила Покахонтас.

– Да, друзья Ванилопы – наши друзья, – добавила Эльза.

Моана посмотрела на Ральфа и улыбнулась:

– Всегда пожалуйста.

Вскоре журналисты передали хорошие новости: по всему миру пользователи Интернета вздохнули с облегчением. Вирус «Громила Ральф» исчез так же внезапно, как и появился.

Ральф и Ванилопа сидели на автобусной остановке в Интернете.

– Знаешь, что я только что понял? – спросил Ральф. – Здесь никогда не садится солнце. Интернет не спит.

– Какое мудрое замечание, – хмыкнула Ванилопа.

– Я знаю, – усмехнулся Ральф. – За исключением Всеузная, я, пожалуй, самый умный парень во всем Интернете.

Ванилопа кивнула и захихикала.

У входа «Убойных гонок» появилась Шэнк.

– Эй, Ви! Мы сейчас будем онлайн. Ты с нами? – позвала она.

– Секунду! – крикнула в ответ Ванилопа.

– Что ты как неродной, Ральф! – улыбнулась Шэнк.

– Прям как ты, – парировал он.

– Хорошая шутка, – рассмеялась Шэнк, входя на сайт «Убойных гонок».

Прежде чем уйти, Ванилопа повернулась к Ральфу и, подбирая слова, сказала:

– Эй, Шэнк добавила мой код и все такое, поэтому я в любом случае сумею восстановиться. Все будет в порядке.

– Да, я знаю. Все будет супер. У тебя все будет хорошо, ведь ты нашла игру своей мечты.

– Да, верно. Ну, я пожалуй... пойду тогда.

– Пока ты не ушла. Хочу тебе отдать это, – Ральф сунул руку в карман и вытащил половинку своей медали.

– Ох, прости, я ее сломала! – заметила Ванилопа.

– Нет-нет, так даже лучше. Теперь каждый из нас может держать у себя половинку. Видишь? – Ральф повесил свою половинку на шею.

Ванилопа крепко обняла Ральфа. Половинки их медалей образовали идеальное целое сердце.

– Я тебя очень люблю, – сказала она. – И буду по тебе скучать.

– Я тоже буду по тебе скучать, – ответил Ральф. – Ну ладно. Ты становишься прилипалой, как и я. Иди, мир ждет тебя, малышка.

Ванилопа спрыгнула с рук Ральфа и побежала к «Убойным гонкам». На бегу она обернулась и увидела, что Ральф машет ей на прощание рукой. По его лицу текли слезы. Мимо по шоссе промчалась машина; когда она исчезла из виду, Ванилопа уже ушла. Ральф развернулся и одиноко побрел домой.

Спустя несколько месяцев Ральф сидел на Центральном игровокзале в Центре семейного досуга мистера Литвака и разговаривал по телефону с Ванилопой.

– Буду честен, – сказал Ральф. – Тут все так странно. То есть многое изменилось. И хотя мы раздобыли руль и спасли «Сладкий Форсаж», игра уже не будет прежней. Во-первых, гонщицы больше не такие вредные. Воспитание десяти детей изменило и Феликса с Калхун. – Ральф рассказал, что это заметил даже Сетевой Фильтр и поблагодарил их за отлично проделанную работу. – Я тоже очень занят, – продолжал он, – записался в книжный клуб. О, и каждую пятницу после работы мы идем развлекаться в новую игру. На этой неделе я всех приглашал.

Ральф построил из груды кирпичей столы для пикников, и все отлично повеселились. Он даже приготовил подгоревший пирог по рецепту, который нашел в Интернете.

– Мы хорошо провели время. – Ральф явно пребывал в чудесном настроении. – Пожалуй, это все новости для тебя.

Ванилопа улыбнулась. Ее голограмма светилась над переговорным устройством.

– Ну, у тебя все супер, – сказала она. – Хочу поскорее с тобой увидеться.

– Когда, ты там говорил, у тебя выходные? – спросил Ральф.

– Через три месяца, – ответила Ванилопа.

– Они пролетят, ты и не заметишь. Эй, хочешь, я захвачу для тебя что-нибудь, когда в следующий раз приду к вам?

– Знаешь, чего нет в Интернете? Приличных бургеров! – Ванилопа очень скучала по бургерам, которые они с Ральфом ели дома.

– Я подгоню тебе грузовик бургеров, – улыбнулся Ральф. Вдруг он заметил, что на игровокзале стали появляться персонажи. Начинался новый рабочий день, и все торопились в свои игры. – Солнце всходит. Пожалуй, мне пора.

– Ага. Мне тоже, – кивнула Ванилопа. – Созвонимся на следующей неделе?

– Буду ждать твоего звонка!

– Ну, адью, адью, оревуар, торшер и абажур, – попрощалась Ванилопа с другом.

– Пока, малышка, – помахал на прощание Ральф.

Голограмма Ванилопы исчезла, и Ральф на мгновение закрыл глаза, подставив лицо первым солнечным лучам.

– Все хорошо, Ральф? – раздался голос рядом с ним. Это был Феликс.

Ральф улыбнулся и встал со скамейки:

– Все великолепно. Пойдем-ка работать, приятель!

Взгляд Ральфа упал на половинку сердца, висевшую у него на шее. Он улыбнулся, ведь он знал, что где бы ни находилась Ванилопа, они всегда будут лучшими друзьями.