Эйко Кадоно - Кики и новое колдовство

— Да, пожалуйста! — торопливо ответила Кики. Только сейчас она вдруг начала понимать: в том, как она себя чувствует, есть особая сила и эта сила передается помелу.

Кики взяла прутья, которые принес Томбо, добавила к ним те прутья, которые она когда-то на скорую руку собрала на западной горе, и связала их в большой веник.

— Как у тебя помело растолстело! — рассмеялся Дзидзи.

— Лучше б сказал, что оно теперь похоже на комету. По-моему, прекрасное длиннохвостое помело. — Кики широко взмахнула готовым помелом.

— Такое наверняка будет шустро летать! — кивнул Томбо.

— Ну, мне пора. Прости, Томбо, но подготовку к марафону придется отложить на завтра. Давай, Дзидзи, полетели! — И Кики взмыла вверх. Она пронзала небо, как стрела.

— Похоже, помело вышло на славу, — пробормотала Кики.

Мальчик Быстроног стоял все на том же месте и смотрел в небо. Он крутил головой туда-сюда и явно беспокоился.

Кики, не сбавляя хода, вихрем опустилась на землю:

— Так лучше?

— Да! Замечательно! — Быстроног обнял протянутый ему сверток, быстро поклонился и убежал в дом.

Кики склонила голову:

— И все-таки странно, от Быстронога Быстроногу... Это что, самому себе?..

Проснувшись на следующее утро, Кики тут же побежала к двери, чтобы проверить, как там погода. И тут – ой, что это? У порога лежала целая гора свертков размером примерно со вчерашний. Навскидку их было где-то два-три десятка.

— Это что еще такое? — Кики поспешно открыла один из свертков. Внутри оказались старые кроссовки, связанные вместе шнурками. В приложенном письме было написано следующее: «Пожалуйста, лети как можно быстрее, когда будешь везти посылку. И так, чтобы никто не увидел. Адрес...»

Кики, все больше изумляясь, один за другим открывала свертки. Во всех, какой ни возьми, лежали кроссовки. И во всех записках была просьба лететь как можно быстрее и хранить все в тайне.

Кики позвонила Томбо:

— ...так что сегодня я опять не смогу пойти с тобой тренироваться. Сперва гора батата, теперь – гора кроссовок!

Кики вскрыла все свертки, рассортировала их по адресам, от самых ближних к самым дальним, и принялась за доставку.

— Но зачем они все это делают? — спросил Дзидзи.

— Да я и сама не понимаю!

— Не повезло вам, людям. Приходится носить обувь. — Дзидзи не забывал отпускать колкости, но все же помогал Кики и сопровождал ее весь день, пока она носилась туда-сюда. Только к вечеру гора кроссовок, наконец, растаяла.

Однако на следующее утро гора свертков перед дверью высилась снова! И была куда больше вчерашней!

— Все это похоже на какой-то странный розыгрыш...

«И почему я обязана им подыгрывать?..» — подумала Кики. Но не могла же она просто оставить все как есть и уйти.

Кики поморщилась и принялась летать туда-сюда, разнося свертки, как и днем ранее. Ей надарили множество самых разных отдарков: карандаш, красивую ложку, даже шнурки для обуви! Но развести все до темноты Кики в итоге так и не успела.

— Кики, ты в последнее время трудишься не покладая рук, как я погляжу. Что, в этом году так много предновогодних посылок? — Это Соно, беспокоясь за Кики, решила к ней заглянуть.

— Да, но они все какие-то странные. Сплошь старые кроссовки. Похоже на какую-то игру, в которую меня зачем-то втянули. — Кики показала на новую гору свертков.

— Добрый вечер, простите за беспокойство, — послышался голос снаружи.

Сонно открыла дверь. На пороге, заложив руки за спину, стоял мэр города.

— Скажите, а малышка Кики дома? — спросил мэр. Вид у него почему-то был заговорщицкий.

— Да-да, я здесь!

Стоило Кики выйти, как лицо мэра приняло совсем уж загадочное выражение.

— Я хотел бы попросить тебя доставить одну посылку...

— Прямо сейчас? Кики сегодня летала целый день, она устала! — подала голос Соно.

— Нет-нет, совершенно не обязательно прямо сейчас, лишь бы успеть до утра накануне Нового года...

— А, ну если так, то все в порядке, — кивнула Кики. — А что это?

Мэр протянул вперед руки, которые все это время прятал за спиной.

— А-а! — вскрикнула Кики.

— Ох! — округлила глаза Соно.

Ну надо же! В руках мэра покачивалась, вися на шнурках, пара поношенных кроссовок.

— Кики, в чем дело? Ты что, не хочешь доставить мой заказ?

— Да что ж это такое? Опять?! Ну почему все хотят, чтобы я возила их кроссовки?!

— О, ты разве не знаешь? По всему городу ходят слухи: тот, кому Кики доставит кроссовки для новогоднего марафона, будет бежать быстрее всех, полетит, как на крыльях!

— Что-о-о?! — изумилась Кики.

— Доставь и мою пару тоже? Заколдуй их, чтоб летели...

Кики уставилась на мэра, раскрыв рот. А потом расхохоталась и хохотала до слез.

— А-ха-ха-ха! Хи-хи-хи! Хе-хе-хе! Нет, я не могу, это невозможно!

— Господин мэр, как вам не стыдно жульничать? — упрекнула Соно мэра.

— Ну зачем вы со мной так строго... Мне просто нравится думать, что Кики приносит удачу, вот и все, — покраснел мэр.

— Знаете, на самом деле, мне очень приятно. Выходит, я развожу радость всем, кто любит ежегодный марафон, — призналась Кики.

— Так-то оно так... Но, господин мэр, вы только взгляните на эту гору свертков. Это все сплошь кроссовки, — обратилась Соно к мэру.

— Ого, ничего себе! Да тут целых две горы...

— Нет, та гора, что побольше, — это батат... — поспешно пояснила Кики.

— О, так ты и батат заколдовываешь? Кто такой съест – будет бежать быстрее, да?

— Ну-ну! Что-то вы слишком многого хотите! — рассмеялась Соно.

— Мы эти бататы хотели испечь на берегу и после марафона всех угостить.

— А, кстати, господин мэр, может, объявите, что в этом году финиш будет на побережье и там будут угощать печеным бататом? —живо предложила Соно.

— Хм, а что, неплохо. На вкусный запах все побегут еще охотнее! Вперед-вперед! — Мэр добродушно рассмеялся и вручил Кики свои кроссовки. — Пожалуйста, лети как можно быстрее и выше! — подмигнул он ей.

В день накануне Нового года Кики и Томбо хлопотали не покладая рук. Прежде всего Кики написала на белом полотнище объявление: «В этом году финиш марафона – на побережье!» — и транспарант повесили на часовой башне.

Затем, с помощью других горожан, они перетаскали весь батат на побережье и там сделали все, как учила Кодама: вырыли в песке яму, выложили ее камнями, сверху развели костер, а когда камни накалились, разложили на них бататы и присыпали сверху песком. Когда все было готово, уже сгустились сумерки и до марафона оставалось всего ничего.

И тут Кики охнула: «Чуть не забыла!» В городе, где родилась Кики, в канун Нового года было принято есть тефтельки в томатном соусе. В прошлом году Кики приготовила их себе сама, вспомнив, как это делала Кокири. Но в этом году она будет есть печеные бататы. Как все изменилось... Кики тихонько улыбнулась.