Кэролайн Кин - Без следа

Я улыбнулась, потом вздрогнула, потому что пульсирование в моей голове внезапно усилилось.

- Такая уж я, - сказала я хрипло. - Всегда привлекаю внимание.

- К счастью у м-с Закер был с собой мобильный, - продолжал Нед, нежно сжимая мою руку. - Она вызвала скорую. М-с Томпсон тоже была там - она медсестра, как ты знаешь, - и она оказала первую помощь до приезда скорой помощи.

- Хорошо, - сказала я, чувствуя легкое головокружение. - А где сейчас остальные? Кто-то сообщил папе?

- Они позволили только одному человеку поехать в машине скорой помощи, поэтому выбрали меня, - Нед протянул руку и осторожно поправил прядь моих волос. - Бесс и Джордж вернулись к Симон; я обещал позвонить им, как только ты проснешься. И твой отец уже на пути сюда. Он обедал с клиентом, так что, полагаю, медсестре понадобилось некоторое время, чтобы найти его.

Я закрыла глаза, слишком устав, чтобы воспринимать информацию с той скоростью, с какой Нед выдавал ее. Но даже в таком полусонном состоянии, что-то беспокоило меня. Я резко распахнула глаза и вопросительно взглянула на своего друга.

- Нед, - мой голос все еще был скрипучим и странным. - Как это произошло? Я не настолько неуклюжая - как я могла свалиться? Я зацепилась за что-то? Или как? - Я вспомнила свою дурацкую юбку. Но этого не достаточно, чтобы заставить меня свалиться с лестницы. Тогда что же?

Нед покачал головой.

- Прости, Нэнси, - ответил он. - Ты детектив, не я. Не думаю, что кто-то из нас хотя бы взглянул на лестницу. Мы слишком беспокоились о тебе.

- О. Конечно. Прости, - я вздохнула, приложив руку к своей пульсирующей голове.

Нед улыбнулся.

- Не глупи, - сказал он ласково. - Тебе не за что извиняться. Тебе здорово повезло, что Жак сразу же побежал за помощью, - он слегка нахмурился. - А что вы с Жаком делали у м-ра Джеффингтона?

- Мне показалось, что я кого-то там увидела, - объяснила я. - Я хотела посмотреть, не вернулся ли кабачковый вандал…

- Нэнси! - в палату влетел мой отец. - Ты здесь. Что случилось?

Нед встал, позволив отцу сесть около моей кровати. Я слабо улыбнулась ему. Его красивое лицо выглядело обеспокоенным.

- Все нормально, папа, - ответила я. - Я буду в порядке. У нас, Дрю, крепкие головы, помнишь?

Мы с Недом быстро объяснили ему, что произошло.

- Доктор говорит, с ней все будет хорошо, сэр, - продолжил Нед. - Он хочет подержать ее под наблюдением в течение дня, но говорит, что это - просто предосторожность. Через несколько дней она будет как новенькая.

- Какое облегчение, - сказал папа, наклонившись, чтобы поцеловать меня в лоб. - А теперь, Нэнси, о чем вы говорили, когда я вошел? Не говори мне, что ты пострадала из-за расследования дела о цукини?

- Конечно, нет, - быстро заверила я, заметив его встревоженный взгляд. Последнее, чего я хочу, чтобы он, разволновавшись, потребовал, чтобы я бросила это дело. - Это была просто моя собственная неуклюжесть. Я так быстро шла, что, наверное, зацепилась нога за ногу.

- Хм… - папа выглядел только наполовину убежденным.

- Так или иначе, - прибавила я, - у меня не было возможности рассказать, что есть еще одно дело, над которым я работаю. - Тем утром папа рано уехал играть в гольф, так что, я не успела рассказать ему о краже у Симон.

Теперь я хотела услышать его мнение. Что же произошло на той вечеринке? Я подумал об агрессивной реакции Пьера на мое «обвинение» в адрес его друзей. Он знал что-то, чего не знала я? А чуть позже странное поведение Жака. Я действительно сама упала с лестницы?

Но прежде чем я успела что-то сказать, вошла медсестра.

- Что ж вы, двое, - сказала она оживленно. - Как видите, она все еще жива. И она все еще будет здесь завтра, так что, вы сможете закончить свой разговор позже. А сейчас приемные часы закончились.

На мгновение я подумала, что папа начнет спорить. Он может быть весьма убедительным, когда хочет; если бы он хотел продлить приемные часы, то, наверняка, смог бы.

Но он просто вздохнул и наклонился, чтобы снова поцеловать меня.

- Поспи немного, солнышко, - сказал он мне. - Увидимся завтра.

Следующим утром медсестра принесла мне завтрак.

- Когда начинаются приемные часы? - спросила я, когда она поставила поднос на стол возле кровати и начала поправлять мою постель.

- Боюсь, не в ближайшие несколько часов, дорогая, - бодро ответила медсестра. - Но не волнуйся, я уверена, что твои близкие придут сюда, как только смогут.

Я была разочарована. Моя голова была намного более ясной, и сразу после пробуждения я начала размышлять о деле Симон. Было несколько не совсем понятных моментов, которые мне необходимо было обсудить с кем-то.

Медсестра взяла поднос и поставила его передо мной.

- А можно мне пока позвонить? - спросила я.

- Ну конечно! - Медсестра жестом указала на телефон на тумбочке. - Но сначала съешь свой завтрак, хорошо, дорогая? Ты должна подкрепиться, если хочешь завтра отправиться домой.

Я улыбнулась и положила в рот кусочек яичницы. Но как только медсестра покинула комнату, я отодвинула поднос и схватила телефон.

Когда Джордж ответила, она очень обрадовалась, услышав меня.

- Как ты себя чувствуешь? - спросила она. - Когда они отпустят тебя домой?

- Лучше, но я не уверена, - ответила я. - Они сказали, вероятно, завтра утром. Я надеялась, что это будет сегодня, но доктор хочет, чтобы я на всякий случай осталась еще на одну ночь, - я тяжело вздохнула. - Это значит, что я потеряю еще целый день. Боюсь, все следы остынут.

- Может быть, - сказала Джордж. - Если хочешь, мы с Бесс сегодня проведем для тебя расследование.

Я не подумала о такой возможности.

- Правда? - я задумалась. Мне все еще было досадно, что я не смогу там все осмотреть, но, похоже, это лучшее решение. - Вы, ребята, сделаете это? Отлично! Я надеялась побольше узнать от друзей Пьера вчера вечером. Может вы поговорите с ними? Только, чтобы они не догадались о наших подозрениях. Не после той сцены с Пьером вчера вечером. Думаешь, вам удастся найти причину, чтобы повидаться с ними?

Джордж засмеялась.

- Ох, Нэнси, - упрекнула она. - Мы же говорим о парнях. Нам не нужны никакие причины, пока Бесс выглядит милой и улыбается.

Я захихикала.

- В точку!

- Кроме того, Пьер уже звонил мне этим утром, чтобы узнать, когда мы сможем зайти снова, - добавила Джордж. - Угадай что: они сложили свои деньги, чтобы послать тебе огромный букет цветов. Они купили его сегодня утром.

- Как мило! - произнесла я.

Джордж засмеялась.

- Ты бы так не говорила, если бы услышали их вчерашний спор о цене, когда тебя увезли в больницу, - сказала она. - Бедный Жак чуть не упал в обморок, когда услышал, сколько будет стоить букет, который они для тебя выбрали. Думаю, у него не так много денег. На самом деле, Рене признался Бесс, что им с Туо пришлось сброситься, чтобы купить Жаку авиабилет в США.