Кэролайн Кин - Без следа

Но ведь это не то же самое, как если бы Жак достал яйцо в одном из магазинов. Он просто искал лучшее место, чтобы избавиться от него и быстро получить наличные? Или мы все еще упускаем какую-то важную часть загадки? Я продолжала размышлять об этом и во время ужина и даже когда готовилась лечь спать.

Когда я проснулась следующим утром, то чувствовала себя намного лучше. Мой ум немедленно вернулся к моим расследованиям. Я не могла дождаться, когда меня выпишут из больницы и я смогу как следует поработать над ними.

Я только заканчивала завтрак, когда зазвонил телефон. Это Симон хотела узнать, как я себя чувствую.

- Мне намного лучше, - заверила я, отодвинув поднос. - Они собирались отпустить меня домой сегодня утром.

- О, это замечательно! - с облегчением воскликнула Симон. - Мы так волновались за тебя, Нэнси. Я чувствую себя просто ужасно из-за твоего падения. Мне кажется, здесь есть и моя вина, ведь это произошло на моей вечеринке.

- Ну что ты! - сказала я ей. - Это был просто несчастный случай. Все случилось из-за моей неуклюжести.

- Пьер говорит мне то же самое, - засмеялась Симон. - О, не о твоей неуклюжести, конечно, - добавила она быстро. - Только что это, наверняка, был несчастный случай, как и сказал нам Жак. - Она вздохнула. - Я так рада, что Пьер здесь со мной. Большая удача иметь кого-то знакомого в этом новом месте. Кто бы мог представить, что мы с ним станем так близки, будучи детьми двух столько ревнивых, враждующих отцов? Но сейчас Пьер мне как брат, а не племянник. О! А вот и он - должно быть, услышал свое имя. Подожди минутку, Нэнси.

Я ждала, откинувшись на подушку и уставившись на зеленовато-бежевые стены. Интересно, что значила та фраза Симон. Определенно звучало так, как будто ее отец и отец Пьера не ладили. Почему? С моей стороны было бы наглостью расспрашивать об этом, но мне стало любопытно. Вряд ли это имеет отношение к пропаже яйца, но с другой стороны, никогда не нужно игнорировать возможные подсказки, какими бы неважными они не казались.

Пока я старалась придумать вежливый способ узнать побольше, Симон вернулась к телефону.

- Нэнси, Пьер очень хочет поговорить с тобой, - сказала она. - Я передам ему трубку.

- ОК, - ответила я.

- Нэнси! - крик Пьера прозвучал в трубке секунду спустя. - Ты все еще жива!

Я захихикала.

- Да, именно так врачи и сказали мне, - ответила я. - Надеюсь, я не слишком всех напугала.

- О, ты нас ужасно перепугала, - ответил Пьер. - Увидеть тебя лежащей там, это... Ну, это помогло посмотреть на вещи иначе.

- Что ты имеешь в виду? - спросила я.

Пьер вздохнул.

- О, Нэнси, - сказал он печально. - Симон рассказала мне, что ты хотела помочь ей вернуть яйцо. Но мы все согласились, что никакая семейная реликвия, независимо от ее ценности, не стоит такой жертвы. Если кто-то столкнул тебя с лестницы... - он умолк.

Я не стала напоминать ему, что на самом деле во время несчастного случая я занималась делом о цукини. Меня тронули нотки беспокойства в его голосе.

- Я ценю твою заботу, - ответила я. - Но ведь наверняка неизвестно столкнули меня или нет. Я, наверное, просто споткнулась и упала. Я все еще не уверена в этом. Но пока у меня нет доказательств, это наиболее вероятный сценарий. Ведь до этого я несколько раз чуть не упала из-за этой юбки…

- Гмм... - казалось Пьера мои слова не убедили. - Ну, да, и Жак именно так описал случившееся... - Его голос снова затих на мгновение. - В любом случае, - продолжил он, - похоже, это - работа для полиции. Я не хочу, чтобы с тобой или Симон еще что-то случилось. Будет просто ужасно, если подобное повториться.

- Не волнуйся за меня, - сказала я. - И я уверена, что полиция Ривер-Хайтс скоро найдет яйцо.

Я вовсе не была в этом уверена. И, конечно, я не собиралась бросать расследование. Но мне не хотелось волновать Пьера и Симон, сказав им об этом прямо сейчас. Как только я покину больницу, то смогу решить, что делать дальше. Я попрощалась и повесила трубку.

Но как только я повесила трубку, телефон зазвонил снова. На сей раз на другом конце линии была Джордж.

- Так они выпустят тебя сегодня или нет? - сразу же поинтересовалась она.

Я улыбнулась.

- Я не теряю надежды! - ответила я. - Я готова покинуть это место. Вам удалось узнать что-нибудь новенькое?

- В точку! - заявила Джордж. - Подожди секунду. Бесс здесь со мной, и она дергает меня за руку и корчит рожи. Думаю, она тоже хочет поговорить с тобой.

Секунду спустя я услышала, как Бесс взяла трубку.

- Нэнси? - выдохнула Бесс. - Ты там? Как ты себя чувствуешь?

Я заверила ее, что все еще нахожусь в целости и сохранности.

- Итак, - произнесла я, - Джордж, что ты сказала? Ты нашла новую информацию?

- Типа того, - ответила Джордж. - Я малость пошпионила онлайн вчера вечером. А именно, я узнала, что на имя Жака не зарегистрировано никаких машин. Ни во Франции, ни здесь. Зеро. Ноль. А значит, если у него действительно есть крутая спортивная машина, то он получил ее незаконным путем.

- Ну, мы не знаем наверняка, что она вообще существует, - заметила я, улыбнувшись медсестре, которая только что вошла, чтобы убрать мой поднос после завтрака. Я подождала, пока она не покинет комнату, затем добавила. - Он мог просто зачем-то придумать эту историю.

- Или, может, он просто еще не зарегистрировал ее, - вставила Бесс. - Он же сказал, что только что купил ее, правда?

- Верно, - подтвердила я, когда в дверь вошли медсестра и мой отец. - Ой, - сказала я своим подругам. - Мне пора. Кажется, они наконец отпускают меня. Я позвоню, когда приеду домой.

Час спустя папа остановил свою машину на обочине перед нашим домом.

- Ты точно уверена, что хорошо себя чувствуешь? - спросил он. - Если хочешь, я могу отменить свои встречи и остаться дома.

Я улыбнулась. За пятнадцать минут по дороге из больницы он задал мне этот вопрос по крайней мере дюжину раз.

- Все нормально, папа, - терпеливо ответила я. - Даже доктор сказал, что я как новенькая, помнишь? Спасибо, что привез домой, но теперь ты можешь спокойно отправиться в офис.

- Ну, хорошо, - сказал он, смущенно улыбаясь. - Но я хочу, чтобы ты хорошенько отдохнула сегодня, ясно? Просто позволь Ханне позаботиться о тебе.

В этот момент вышла сама Ханна и поспешила к нам. Я позволила ей помочь мне выйти из машины и дойти до дома, хотя я действительно чувствовала себя прекрасно.

Вскоре я уже лежала на кровати, а Ханна суетилась вокруг, не давая мне сделать лишнего движения. Она принесла мне журналы, затем приготовила ланч. Убрав посуду и загрузив посудомоечную машину, она заглянула ко мне в комнату.

- Нэнси, мне нужно ненадолго выйти, - сказала она. - С тобой ничего не случится до моего возвращения?

- Конечно, - заверила я. - Не волнуйся. Не торопись.

Услышав, как отъезжает ее машина, я тут же выскочила из кровати. Хватит отдыха на сегодня! Я жаждала заняться делом.