Кэролайн Кин - Без следа

Я обратила внимание на вероятное алиби Симон. Затем я прикусила губу, жалея, что мне не удалось связаться с Недом. Он, наверное, смог бы рассказать, выходил ли кто-то из парней в это время. Но я не хотела сидеть и ждать, пока он вернется домой. Теперь, поняв, что кто-то мог пытаться навести подозрение на Жака, я беспокоилась за него.

- Думаю, нам лучше поспешить к Симон, - произнесла я. - Я хочу поговорить с Жаком. А потом, если удастся, я хочу получить информацию от остальных.

Бесс выглядела взволнованной.

- Ты уверена, что достаточно поправилась? - спросила она. - Ты все еще немного бледная.

- Все нормально, - ответила я. - Это просто небольшая прогулка, а мне полезно побыть на свежем воздухе.

Бесс и Джордж, казалось, поверили. Я попыталась не думать о том, что сказали бы Ханна или мой отец, окажись они здесь.

Мы вышли из дома и вскоре подошли к дому Симон. Когда мы проходили мимо двора м-ра Джеффингтона, я с любопытством взглянула на кусты на заднем дворе, где я видела ту фигуру. Они были густыми, но не очень высокими, не выше четырех футов [8] 4 фута - примерно 120 см . Мог один из французов так согнуться, чтобы его голова не была слишком заметна из-за кустов? Это было бы ужасно неудобно, решила я.

В целях эксперимента я хотела попросить Джордж пойти туда и проделать это. Но в этот момент Бесс судорожно вздохнула и указала вперед.

- Смотрите! - закричала она. - На лестнице. Разве это не Жак… о, нет!

Я обернулась и посмотрела туда, куда она указывала. К дальнему концу дома Симон была прислонена высокая лестница - мы увидели, что она возвышается над крышей, - и Жак цеплялся за верхнюю перекладину. Я повернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как лестница зашаталась. Она еще раз качнулась назад, а затем пропала из вида, рухнув на землю.

Мы помчались на задний двор. Там был Пьер, склонившийся над Жаком. Лестница лежала неподалеку.

- Вызовите скорую! - закричала я и Бесс побежала к дому.

- Нет, ты не сможешь войти! - воскликнул Пьер, увидев, куда она бежит. - Там заперто. Вот почему мы воспользовались лестницей.

Мы с Джордж подошли к Пьеру.

- Что случилось? - закричала Джордж, наклоняясь к Жаку. - Он в порядке?

- Не знаю, - дрожащим голосом ответил Пьер. - Мы работали во дворе и случайно захлопнули дверь. Мы не знали, когда вернется Симон, поэтому Жак предложил подняться к окну на втором этаже. Я все еще работал на овощной грядке и не видел, когда он поднялся. Я слышал, как он закричал, и обернулся как раз, чтобы увидеть его падение.

В этот момент Жак пошевелился и застонал.

- Все хорошо, - успокаивающе сказала я, опускаясь на колени возле него. - Просто не шевелись, ладно? Помощь скоро будет здесь.

Бесс подбежала к нам.

- Что нам делать? - спросила она с тревогой. - Как жаль, что я не захватила свой мобильный.

- Ничего, - я поднялась на ноги. - Я сбегаю к соседям. Днем м-с Закер работает дома. Вы, ребята, оставайтесь с ним и не позволяйте ему двигаться.

Не дожидаясь ответа, я помчалась вокруг дома. В это время дня на улице никого не было, так что я без задержек добралась до дома Закеров. Другие дома в квартале выглядели тихими и пустыми. В это время большинство людей все еще были на работе.

Маленький Оуэн Закер на дорожке размахивал бейсбольной битой.

- Нэнси! - закричал он, увидев меня. - Хочешь поиграть?

Я остановилась перед ним, пытаясь отдышаться. Пробежка утомила меня больше, чем я ожидала. У меня снова разболелась голова.

- Прости, Оуэн, не сейчас, - выдохнула я, наклоняясь и упираясь руками в колени. - Ты бы не мог сбегать в дом и позвать свою маму? Скажи ей, что это - чрезвычайная ситуация.

Глаза Оуэна расширились.

- ОК, - кивнул он. - Подержи ее.

Он сунул бейсбольную биту мне в руки и помчался к двери. Я с благодарностью облокотилась на нее, не обращая внимания на липкую рукоятку, и попыталась восстановить дыхание, ожидая м-с Закер.

Меньше чем через час я сидела на крыльце Симон с Бесс и Джордж. Пьер уехал с Жаком в машине скорой помощи, пообещав позвонить, как только у него будут новости. Бесс даже сбегала ко мне домой и забрала свой мобильный из машины, чтобы не пропустить звонок.

Симон все еще отсутствовала, делая покупки, хотя Рене и Туо возвратились через несколько минут после отъезда машины скорой помощи. После нашего рассказа они немного подождали вместе с нами, но были слишком взволнованы, чтобы сидеть без дела. Наконец они ушли в дом, чтобы приготовить прохладительные напитки. Ожидая их возвращения, мы разговаривали о случившемся.

- Что ж, - прокомментировала Бесс, глядя на свою кузину. - Думаю, это значит, что Нэнси была права. Жака подставили.

- Может и так, - пожала плечами Джордж. - Хотя, если подумать, это отличный способ сбить нас со следа.

- Ну, конечно, - фыркнула Бесс. - Свалившись с лестницы? Не слишком разумный поступок, как по мне.

Я улыбнулась, слушая их перепалку, но мой ум продолжал напряженно работать. Бесс права - это еще одна часть загадки. Но как я могу доказать, что Жак не крал яйцо? И, что еще важнее, как выяснить, кто украл?

Барабаня пальцами по ручке моего плетеного стула, я проигнорировала легкую пульсацию боли в голове.

- Я просто чувствую, что есть что-то... - прошептала я, скорее самой себе, чем моим друзьям. - Какая-то подсказка, что-то, чего я не помню…

- Эй, - прервала мои размышления Джордж. - Смотрите. Сюда идет м-р Джеффингтон. Странно, что он заметил всю эту суматоху только сейчас.

Я посмотрела. М-р Джеффингтон спускался с улицы по лестнице Симон.

- Нэнси Дрю! - воскликнул он, спеша к крыльцу. - Я слышал, той ночью с тобой произошел несчастный случай перед моим домом. Ничего страшного, надеюсь?

- Все в порядке, - ответила я. - Жаль, что мне не удалось сосредоточиться на Ваших цукини.

- Конечно, я все понимаю. Думаю, что Сэфер виноват в обоих инцидентах. Ты же знаешь, как эти драматические типы могут выражать недовольство, - он хмуро взглянул на дом своего соседа.

Я заморгала, осознав, что он только что сказал.

- Постойте, - произнесла я. - Вы сказали « оба инцидента». Вы хотите сказать, что еще что-то случилось в Вашем саду? Кроме происшествия ночью во вторник?

- На самом деле, да, - сказал м-р Джеффингтон. - Я посадил новые цукини после первого инцидента. Они радовали глаз, быстро росли и уже начали формировать небольшие завязи. Но негодяй нанес новый удар! Я увидел остатки в воскресенье утром. - Он сердито сжал кулаки. - Он растоптал каждый куст специально, чтобы посмеяться надо мной!

Что-то щелкнуло у меня в голове.

- Утром в воскресенье? - повторила я. - Вы нашли… ммм… растоптанные цукини на Вашей парадной лестнице в воскресенье утром? Вы имеете в виду лестницу, ведущую к тротуару?