Кэролайн Кин - Нэнси Дрю. Вне закона [litres]

– Прости, но я не буду заводить с ним споры по этой теме, – ответила я. – Он знает историю Гражданской войны вдоль и поперёк. Тодд – опытный реконструктор и приехал к нам с волонтёрами из восьмого нью-йоркского полка.

Бесс вскинула подбородок.

– На нём синяя униформа, но при этом он осуждает Союз? Разве не странно?

Тодд пожал плечами.

– В субботу будет серая. Я вызвался играть конфедерата, потому что в их ряды мало кто записался.

– Да, – вмешалась я, – в битве при Блэк-Крик силы были равны, но в Ривер-Хайтс семьсот человек записались в северную армию, а в южную – всего шестьдесят восемь. У нас не получится никакой реконструкции, если не наберём достаточно актёров.

Наверное, не следовало мне отчитывать Бесс при симпатичном парне. Я только потом поняла, что опозорила её перед Тоддом, как Эвелин Уотерс опозорила миссис Махоуни.

Бесс упёрла руки в бока и посмотрела на меня исподлобья.

– Та к это правда, Нэнси Дрю? Дейдра сказала, что ты предала нас и выбрала южан!

Пришла моя очередь залиться краской.

– И что с того? Это всего лишь спектакль. И братья Дрю…

– Да какая разница! – вспылила Бесс. – Север бился за свободу, а Юг поддерживал рабство! Если ты не способна стоять за правое дело…

Очень жаль, что тогда мне не вспомнились папины мудрые слова. Я так рассердилась, что сама накричала на Бесс.

– Да кто ты такая, чтобы указывать мне, за какую сторону бороться?! Джордж, не могла бы ты её образумить?!

Джордж поморщилась, не желая вмешиваться в нашу ссору, но потом взглянула на сестру, которая так рассердилась, что чуть ли пар из ушей не шёл, и медленно произнесла:

– Прости, Нэн… тут я всё-таки соглашусь с Бесс.

Ладно, признаю, я потеряла самообладание. Сказала лишнее.

Надо было помириться с девчонками, найти компромисс. А я не сумела и только выпалила:

– Ну, если ты так считаешь, Бесс…

– Да, я так считаю! – отрезала она. Мы с ней обе иногда бывали ужасными упрямицами.

Я пожала плечами, будто мне всё равно, хотя знала, что от этого Бесс рассердится ещё сильнее.

– Ну, если ты на меня обижена, мне ничего не остаётся, кроме как пойти и в самом деле записаться в армию южан!

– Что ты, Нэнси… – начала было Джордж, но Бесс её перебила.

– Пусть делает что хочет!

Она резко развернулась, сверкнув голубыми глазами, и ушла. Наверное, и у меня глаза сверкали.

Вот и всё, пути назад не было. После этого разговора я сразу записалась в Конфеде рацию.

На следующий день я проснулась позже обычного. Всю ночь ворочалась, думала о том, как нехорошо вышло с Бесс. И к утру твёрдо решила, что позвоню ей и всё улажу. Сразу взяла телефон и нажала на кнопку, на которую у меня был забит номер Марвинов.

Ответила младшая сестрёнка Бесс, Мэгги, и сразу узнала мой голос.

– Ой, Нэнси, что ты такое сделала? Бесс просила говорить, что её нет дома, если ты позвонишь!

– Можешь всё равно дать ей трубку, пожалуйста?

– Не могу.

– Почему?

– Её сейчас правда нет дома.

– Хорошо, тогда позвоню позже.

– Уда-а-ачи, – протянула Мэгги нараспев. Порой она немножко меня раздражала.

Я тяжело вздохнула. Бесс восприняла нашу ссору слишком всерьёз.

В доме Джордж мне тоже ответил ребёнок – её вредный младший брат Скотт.

– Резиденция Фейнов, – деловито произнёс он.

– Привет, Скотт. Это Нэнси. Позовёшь Джордж?

– Конечно!

Судя по звуку удара, он бросил трубку на стол. И завопил что было мочи:

– Джорджия-а-а-а!

Ему очень нравилось бесить сестру, называя её полным именем.

Послышались приглушённые голоса, шаги, а затем голос Джордж:

– Скажи ей, что я перезвоню.

– Сама скажи! – крикнул Скотт.

Снова раздался глухой стук, и Джордж быстро проговорила в динамик:

– Сейчас не могу разговаривать, извини.

И отключила звонок.

Я замерла, потрясённая тем, что только что произошло. Джордж бросила трубку? Бесс могла на меня надуться, это понятно, но Джордж? На неё это не похоже.

Я переоделась в джинсы и футболку и спустилась на кухню. Завтракать мне пока не хотелось, но попросить совета у Ханны не помешало бы.

Экономка напевала себе под нос, пританцовывая перед плитой.

– Доброе утро, моя дорогая! Будешь оладушки?

– Да, спасибо, – с благодарностью ответила я.

– Тесто я уже замешала. Этот милый мистер Хаммонд съел целую стопку! – сказала Ханна, вся сияя. Она очень любила едоков со здоровым аппетитом. – Настоящий джентль мен. Такой вежливый, обаятельный!

Я успела забыть, что Маркус Хаммонд поселился у нас. Вчера меня расстроила наша с девчонками ссора, и я прошла мимо гостевой комнаты, даже не заметив, что дверь в неё закрыта.

– Ах да. Он ещё здесь? – спросила я. Мне хотелось обо всём его расспросить – начиная с того, зачем он сменил имя.

– Нет. У него уйма дел в городе, – доложила Ханна, взмахнув лопаткой. – Они с твоим отцом пошли покупать униформы к субботе.

Я поморщилась от упоминания реконструкции, но всё же села за стол и продолжила разговор.

– Я вчера записалась, но, может, передумаю.

– Почему? – встревожилась Ханна.

– Девчонки хотят, чтобы я воевала за Союз.

– И что с того? Разве ты не можешь принимать свои решения? Подруги не имеют права так на тебя влиять!

– Вообще да, – согласилась я, вертя вилку в руках, – но для Бесс это важно. И вчера мы с ней наговорили друг другу много «хорошего».

Ханна перевернула шипящую на сковороде оладью.

А потом сказала:

– Говорят, собрание вчера вышло напряжённое, но я не сомневаюсь, что скоро всё уляжется, и…

– Я хотела сегодня извиниться перед Бесс. А она попросила Мэгги сказать мне, что её нет дома, если я вдруг позвоню! А Джордж повесила трубку!

Ханна подошла ко мне и погладила по волосам.

– Не грусти, моя хорошая. Дай ей время, и Бесс остынет. Если не раздувать из мухи слона, ссора быстро забудется. Главное – не воспринимай всё слишком серьёзно.

– Но я готова была извиниться! Хотя была вовсе не виновата!

– Не думай об извинениях и о том, кто виноват. Сделай вид, будто ничего и не было. Тогда Бесс последует твоему примеру.

– Но Джордж…

– Не сердись на неё. Она не хочет портить отношения с семьёй. Конечно, ей пришлось поддержать сестру.

Тут экономка обернулась на плиту и ахнула.

– Ой, надеюсь, ты не против чересчур румяных оладушек?

Мне стало намного легче после разговора с Ханной. В машину я села уже в хорошем настроении. Тем утром я планировала заехать во временный офис армии конфедератов в центре города. У двери собралась небольшая очередь, и из здания выходили актёры уже с костюмами в пластиковых пакетах.

– Серый или коричневый, Нэнси? – с насмешкой спросила Дейдра, стоявшая через два человека от меня. Как же не повезло на неё наткнуться!