Роберт Стайн - Чудовищная кровища [litres]

– Беги, Эван! – завопила Энди. Схватив за руку, она рывком подняла его на ноги.– Она живая! Беги!

«Чудовищная кровища» с разгону врезалась в стену гаража и на краткий миг словно приклеилась к ней. А потом соскользнула и с поразительной скоростью понеслась скачками к перепуганным ребятам.

– На помощь! На помощь!

– Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!

Вопя во всю мощь своих легких, Эван и Энди бросились бежать. Удирая во все лопатки на ослабевших, будто резиновых от страха ногах, Эван мчался следом за Энди по подъездной дорожке на передний двор.

– Помогите! Пожалуйста! На помощь!

Голос Эвана стал хриплым от крика. Сердце рвалось из груди. В висках стучало.

Он обернулся и увидел, что «Чудовищная кровища» преследует их по пятам, набирая скорость, прыгает через двор, издавая при каждом прыжке отвратительные хлюпающие звуки.

Плюх. Плюх. Плюх.

Малиновка, выуживавшая из травы червяка, не успела даже оглянуться. Дрожащая зеленая масса накатила на нее.

– О-о-о-о-о! – простонал Эван, обернувшись как раз вовремя, чтобы увидеть, как несчастную птичку засосало в зеленый шар. Отчаянно трепеща крыльями, она пискнула напоследок, а потом исчезла внутри.

Плюх. Плюх. Плюх.

«Чудовищная кровища» изменила направление, не переставая дрожать и подпрыгивать и оставляя на траве белесые пятна, словно огромные круглые следы.

– Она живая! – заголосила Энди, прижимая ладони к щекам.– О Боже мой, она живая!

– Что же делать? Что же делать? – Эван не узнавал собственного испуганного голоса.

– Она нагоняет! – взвизгнула Энди, потянув его за руку.– Бежим!

Задыхаясь, они добежали до передней стороны дома.

– Слышь, че за дела? – раздался вдруг чей-то окрик.

– А?..

Застигнутый врасплох этим окриком, Эван резко остановился. Он посмотрел на тротуар и увидел близнецов Беймеров с одинаковыми ухмылочками на мордатых физиономиях.

– Моя любимая боксерская груша! – сказал Эвану один из братьев. И угрожающе занес кулак.

Они сделали несколько шагов по направлению к Эвану и Энди. И тут их рты распахнулись в ужасе, когда из-за угла дома возникла гигантская зеленая масса, катящаяся по дорожке со скоростью велосипеда.

– Берегитесь! – завопил Эван.

– Спасайтесь! – крикнула Энди.

Но оба брата были слишком ошарашены, чтобы сдвинуться с места.

Вытаращив от страха глаза, они вскинули руки в попытке защититься.

Плюх. Плюх. Плюх.

Огромный шар «Чудовищной кровищи» устремился вперед. Эван зажмурился, когда он врезался в близнецов с оглушительным чавканьем.

– А-а-а-а-а!

– Нет!

Оба брата кричали, размахивая руками, изо всех сил пытаясь вырваться на свободу.

– Помогите! Пожалуйста, помогите!

Их тела извивались и корчились в тщетных попытках высвободиться.

Но они завязли намертво. Зеленая жижа наползла на них, покрывая с головой.

А потом она с громким причмокиванием втянула их внутрь.

Энди закрыла глаза руками.

– Мерзость,– пробормотала она.– О-о-о-о-о… Мерзость.

Эван чуть не задохнулся от ужаса, когда близнецы Беймеры прекратили борьбу.

Их руки бессильно повисли. Лица скрылись под дрожащей массой.

Причмокивание становилось громче по мере того, как братья погружались все глубже и глубже. Наконец «Чудовищная кровища» высоко подскочила, развернулась и снова покатила по дорожке вперед.

Энди и Эван замерли, не зная, куда бежать.

– Разделимся! – закричал Эван.– Обоих ей не догнать!

Энди устремила на него полный страха взгляд. Она раскрыла рот, но не издала ни звука.

– Разделимся! Разделимся! – пронзительно кричал Эван.

– Но… – начала Энди.

Прежде чем она успела сказать еще хоть что-нибудь, парадная дверь дома распахнулась, и Кэтрин вышла на крыльцо.

– Эй, детишки, что вы делаете? Что это?! – воскликнула она, схватившись за наружную дверь, и ее глаза наполнились ужасом.

Набирая скорость, гигантский шар устремился к крыльцу.

Кэтрин в испуге всплеснула руками. На мгновение она оцепенела, словно пытаясь сообразить, что перед ней. Затем, оставив входную дверь распахнутой, она развернулась и исчезла в доме.

Плюх. Плюх.

У крыльца «Чудовищная кровища» немного помедлила.

Она подскочила на месте раз, другой, третий, словно решая, что делать дальше.

Эван и Энди в немом ужасе глядели на нее с лужайки, пытаясь отдышаться.

Волна дурноты накатила на Эвана при виде близнецов Беймеров, которые еще виднелись в глубине дрожащего сгустка, безликие пленники, колышущиеся внутри.

А потом «Чудовищная кровища» вдруг высоко подскочила и понеслась вверх по ступенькам.

– Нет! – взвизгнул Эван, когда она протиснулась в дверь и исчезла в доме.

Стоя посреди двора, Энди и Эван услышали леденящий душу вопль Кэтрин.

– Она добралась до тети Кэтрин,– слабым голосом проговорил Эван.

Эван домчался до дома первым. Он бежал так быстро, что легкие, казалось, готовы были взорваться.

– Что ты будешь делать? – крикнула Энди, дыша ему в затылок.

– Не знаю,– ответил Эван. Он рванул наружную дверь и влетел в дом.

– Тетя Кэтрин! – закричал он, врываясь в гостиную.

Огромный шар заполонил середину маленькой комнаты. Очертания близнецов Беймеров проступали на его боковой поверхности, когда он подскакивал и дрожал, расползаясь по ковру и оставляя липкие следы на своем пути.

Только через несколько секунд Эван разглядел за ним свою тетю. Прыгучая масса «Чудовищной кровищи» загнала ее к камину.

– Тетя Кэтрин, беги! – крикнул Эван.

Но он прекрасно видел, что бежать ей некуда.

– Уходите отсюда, дети! – крикнула Кэтрин высоким, дрожащим голосом, который сделался вдруг очень дряхлым.

– Ну, тетя Кэтрин…

– Уходите, кому говорю! – настаивала старуха. Ее черные волосы растрепались, а глаза, эти голубые, пронзительные глаза, вперились в зеленый шар, словно таким образом она хотела заставить его исчезнуть.

Эван повернулся к Энди, не зная, что делать.

Энди вцепилась руками в волосы и широко раскрытыми глазами смотрела с нарастающим ужасом, как клокочущий зеленый шар неумолимо приближается к тете Эвана.

– Уходите! – отчаянно повторила Кэтрин.– Спасайте свои жизни! Это я сотворила! И теперь должна ответить за это жизнью!

Эван ахнул.

Неужели он верно расслышал?

Что его тетя только что сказала?

Ее слова повторялись у него в голове, такие отчетливые, такие ясные… и такие пугающие.

«Это я сотворила. И теперь должна ответить за это жизнью».

– Нет!

Застыв в ужасе, пока отвратительный шар «Чудовищной кровищи» напирал на его тетю, Эван почувствовал, что комната уходит у него из-под ног и начинает кружиться. Он вцепился в спинку тетиного кресла, а разум наводнили знакомые образы…