Кэролайн Кин - Нэнси Дрю. Свет, камера… [litres]

– Стоп! Снято!

– Полиция! Никому не двигаться!

Сначала все подумали, что это тоже часть сценария, но я узнала голос шефа Макгинниса. Он забежал на сцену, приказал братьям Альварез поднять руки и навёл на них пистолет. Выражение лица у него было очень довольное. Вероятно, из-за их костюмов бандитов Рэкхем он подумал, что это настоящие преступники – просто в странноватой одежде.

– Это что, разводка такая? – спросил Люк. Бандана на его лице приглушала голос.

– Вы так шутите, Моррис? – добавил Бен. – Честное слово, я выучу свои реплики! Больше не буду лениться!

Я поняла, что пора спасать репутацию нашего начальника полиции, и поспешила к нему.

– Шеф Макгиннис, спасибо огромное, что приехали так быстро. У вас очень ловко вышло ворваться на сцену. А теперь вы уже можете отпустить Бена с Люком и арестовать настоящих преступников.

Он растерялся, но я тут же показала ему на Риту и Германа. Полицейские сразу надели на них наручники, и все ахнули. Моррис объяснил собравшимся, что эти двое виноваты во всех бедах, преследовавших «Кражу грома». Я перечислила все доказательства, с помощью которых до этого убедила Морриса.

– А если вы сравните огнетушитель на сцене с тем, рядом с которым стоит сейчас Рита, то поймёте, что задумали преступники. Пустым огнетушителем не получилось бы потушить пожар, а команда поддержки не успела бы вовремя его остановить, и в огне пропали бы ценнейшие артефакты из музея. В пожаре могли пострадать люди!

– Мой огнетушитель был полным, – возразил Герман.

– Да, я как раз повесила его на стену перед началом съёмок, – с наглой ухмылкой добавила Рита.

– Боюсь, что нет, – ответила я и объяснила, как провернула обратную подмену.

– У тебя на всё есть ответы, – заключил Хаусман.

– Не совсем. Я не уверена, кто из вас выпустил Мюриэл из клетки, а кто сточил петли на двери вольера пум.

– Рита прогнала птицу, а я лично ослабил петли, чтобы Гром мог легко выбраться на свободу. То, что ты оказалась в тот момент перед дверью, – приятный бонус.

Полицейские увели сообщников. К счастью, Бесс вовремя вернулась и успела их увидеть.

– Этих двоих можете отпустить, – сказал Моррис Макгиннису, показывая на Бена и Люка. – Им ещё надо совершить ограбление!

Несколько секунд Макгиннис молчал, и я не могла понять, растерян он или смущён. А потом он расхохотался вместе со всеми под бурные аплодисменты.

Ровно в эту минуту в студию вошёл Гарольд Сафер с большим блюдом сыра и фруктов.

– Спасибо за аплодисменты, – скромно сказал он, – но это всего лишь наша сырно-фруктовая тарелка. Ничего особенного.

– Мы аплодируем Нэнси за то, что она выяснила, кто стоял за диверсиями в лагере, – объяснил Нэд. – Полиция уже увела преступников.

– Прекрасно, – обрадовался мистер Сафер. – И кто были эти негодяи?

– Мне очень жаль, но одна из преступников – Рита Клокер … – начала я.

– Эта милая дама, которую я видел в столовой? – удивился он. – Надо же, и правда нельзя судить книгу по обложке!

– Да, нельзя, – согласилась я, закусив губу. Мне было неудобно раскрывать мистеру Саферу имя её сообщника. – А второй – Герман Хаусман.

– Нет! – воскликнул Гарольд. – Не может быть! Такой талантливый актёр – и преступник?!

Он рухнул на скамейку. Лицо у него стало белым, как салфетки на тарелке.

– Что ж, на сегодня съёмки закончены, – объявил Моррис. – И, видимо, навсегда. Дублёр вчера уволился, но это полбеды. А теперь у нас нет и актёра на главную роль. Без Этана Махоуни никакого фильма не получится.

– Нэнси Дрю, охотник за талантами, спешит на помощь! – крикнула я. Фраза звучала по-дурацки, так что я сдобрила её глупой улыбкой.

– Так, Нэнси, ты опять выручишь меня с поиском сотрудников? До этого у тебя отлично получалось. Кого предложишь в этот раз?

– Вы и сами уже подумывали об этой кандидатуре, – гордо ответила я и кивнула на Гарольда Сафера.

– Вы обо мне? – ахнул он.

Трипп, Джули, Дегас и Пэм поспешили к нему и принялись разглядывать, как садовники – топиарий.

– Да, вполне подходит, – наконец объявил Трипп.

– Можем сделать из него Германа Хаусмана, можем – Этана Махоуни, как прикажете, – добавил Дегас.

– Хаусман пока снялся только в одной сцене, – напомнила я. – Мы потеряем не так много денег.

– Ну ладно, я согласен! – сказал Моррис и обратился к визажистам и костюмерам: – Сотворите чудо. Заставьте меня поверить в волшебство.

Все четверо повели своего подопытного к выходу, и Моррис бросил ему в спину последний вопрос:

– Гарольд, скажите, вы когда-нибудь играли? Вы что-нибудь знаете о театре и фильмах?

Бледный мистер Сафер снова порозовел.

– Знаю ли я?! – ликующе воскликнул он. – О, не то слово! Мотор!

Английская оперетта 1878 года «Корабль её величества “Пинафор”, или Возлюбленная матроса». – Здесь и далее примеч. пер.

Водоплавающая птица из семейства утиных.